Instrukcja obsługi PANASONIC NNK129MMWPG

[. . . ] English ® Nederlands Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Instruciuni de operare Kezelési útmutató Français Italiano Español Português Polski Svenska Dansk Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-ondes avec gril/sans gril Forno a microonde con grill/senza grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra Cuptor cu microunde Grillezös/mikrohullámú sütö Norsk Suomi Cesky Slovensky Românã Magyar NN-K129M / NN-K109W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Jeeli drzwiczki s w tym momencie zamknite, gotowanie rozpocznie si natychmiast. Przy krótkich gotowaniach naley zawsze czas nastawia na 2 min, a potem dodawa w miar potrzeby. Polski Uwaga: 1. Jeeli chcesz sprawdzi stan gotowanej potrawy, po prostu otwórz drzwiczki. Kuchenka automatycznie wstrzyma gotowanie. Aby zakoczy gotowanie naley obróci pokrtlo ustawiania czasu w poloenie WYL. Czas gotowania mona zmieni w kadym momencie procesu gotowania przez obrócenie pokrtla. Po wyjciu potrawy po zakoczeniu gotowania naley sprawdzi czy pokrtlo ustawiania czasu znajduje si pozycji zerowej. W czasie korzystania z kuchenki mikrofalowej, szklany talerz obrotowy musi zawsze znajdowa si w jej wntrzu. Rozmraanie w kuchenkach Moc rozmraania wynosi 270 Watów · Wybierz moc rozmraania obracajc pokrtlo. · Wybierz czas rozmraania obracajc pokrtlo. Jeeli drzwiczki s w tym momencie zamknite, gotowanie rozpocznie si natychmiast. Przy krótkich gotowaniach naley zawsze czas nastawia na 2 min, a potem dodawa w miar potrzeby. Pl-7 Rozmraanie Jak rozmraa CZASY DOCHODZENIA MIËSO MIELONE LUB KAWA·KI MIËSA ORAZ OWOCE MORZA Pojedyncze porcje jedzenia mo¯na gotowaç (piec) niemal natychmiast po rozmro¯eniu. Normalnå rzeczå jest, ¯e du¯e porcje ¯ywnoÿci bëdå w ÿrodku zamro¯one. Przed pieczeniem nale¯y pozostawiç je na dochodzenie przez okres co najmniej 1 godziny. W czasie dochodzenia temperatura zostaje rozprowadzana równomiernie i jedzenie rozmra¯a sië w wyniku przewodnictwa. Uwaga: Je¯eli jedzenie nie ma byç natychmiast przyrzådzane (pieczone), nale¯y w¢o¯yç je do lodówki. W ¯adnym przypadku nie nale¯y ponownie zamra¯aç jedzenia je¯eli nie zosta¢o ono przedtem ugotowane. Pieczeæ z koÿciå i drób Z uwagi na to, ¯e tego rodzaju ¯ywnoÿç szybciej rozmra¯a sië po stronie zewnëtrznej, pamiëtaç nale¯y, aby je rozdzielaç, rozbijaç bloki na mniejsze kawa¢ki przez ca¢y czas rozmra¯ania i wyjmowaç pojedynczo, gdy sië rozmrozi¢y. Zaleca sië po¢o¯enie pieczeni na odwróconym talerzu lub plastikowej kratce, aby nie le¯a¢o w soku z miësa. Wa¯ne jest, aby zapewniç ochronë delikatnym lub wystajåcym czëÿciom tej potrawy u¯ywajåc do tego celu kawa¢ków folii aluminiowej co zapobiegnie nadmiernemu spieczeniu tych czëÿci. U¯ywanie ma¢ych kawa¢ków folii aluminiowej w kuchence nie jest niebezpieczne pod warunkiem, ¯e nie dotykajå one ÿcianek kuchenki. MA·E PORCJE ~YWNO, CI Kotlety schabowe i porcje kurczaka nale¯y mo¯liwie najszybciej porozdzielaç, aby rozmra¯anie mog¢o postëpowaç równomiernie. Czëÿci t¢uste oraz wystajåce rozmra¯ajå sië szybciej. Umieÿciç je nale¯y w ÿrodku talerza lub os¢oniç je. CHLEB Dla rozmro¯enia ÿrodka bochenka nale¯y pozostawiç go na pewien czas na dochodzenie. Czas ten mo¯na skróciç oddzielajåc od siebie poszczególne kromki lub krojåc bu¢ki i bochenki na po¢owë. Pl-8 Pieczenie na ronie · Ustaw pokrtlo wyboru trybu na GRILL . · Nastaw czas pieczenia obracajc pokrtlem. [. . . ] Wystarczy je przetrze czyst szmatk z lagodnym detergentem i gorc wod, a nastpnie osuszy czyst szmatk. Piercie obrotowy mona my w cieplej wodzie z mydlem. Para z gotowania gromadzi si podczas czstego uytkowania, ale nie wplywa na prac elementów kuchenki. Po wyjciu z kuchenki i umyciu piercienia, zanim zaczniesz gotowa, upewnij si, e piercie obrotowy znajduje si w kuchence i na wlaciwym miejscu. [. . . ]