Instrukcja obsługi PANASONIC NNGD359WEPG

[. . . ] English Deutsch Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instrues Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Kyttohjeet Instrukcja obslugi Nvod k obsluze Kezelsi tmutat Franais Italiano Espaol Portugus Svenska Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengert mit Grill Magnetron/Grill Oven Four Micro-ondes-Gril Forno a Microonde e Grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kombinationsugn med Mikrovgor/Grill Mikroblgeovn/Grill Mikroblge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Mikrovlnn / trouba/ Gril Grillezs/mikrohullm st Dansk Norsk Suomi Polski Cesky Magyar NN-GD359W / NN-GD369M / NN-GD379S IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Vor Gebrauch des Mikrowellengertes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfltig durchlesen und aufbewahren. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. [. . . ] Este forno est equipado com funo de economia de energia. Quando estiver no modo em espera, o brilho do visor ser reduzido. O forno entrar para o modo em espera ao ser ligado pela primeira vez e imediatamente depois de a ltima uti lizao ser concluda. (1) (3) (2) (4) (5) (7) (6) (8) (11) (12) Sinal sonoro Quando prime um dos comandos correctamente ouvese um sinal sonoro. Se premir num comando e no ouvir nenhum som, isso significa que a unidade no pode ou no consegue aceitar a instruo. Concluda a cozedura, ouvemse cinco sinais sonoros. Nota: Se for programada uma operao e o boto "iniciar" no for premido aps 6 minutos, o forno cancelar automaticamente a operao. O visor voltar ao modo de relgio. Pg-6 Definio do relgio Quando o forno ligado pela primeira vez surge a indicao "88:88" na janela de visualizao. Prima o Boto de Relgio uma vez. Os dois pontos comeam a piscar. Introduza a hora girando o Ponteiro Tempo/Peso. A hora surge no visor e os dois pontos piscam. Prima o Boto de Relgio. Os dois pontos deixam de piscar e a hora certa fica introduzida. Nota: 1. Para repor as horas, repita os passos 1 a 3. O Relgio mantm as horas enquanto o forno estiver ligado e houver electricidade. Trata-se de um relgio de 24 horas, ou seja 2pm = 14:00 e no 2:00. Portugus Trinco de segurana para crianas A utilizao deste sistema desactiva os comandos do micro-ondas; no entanto, a porta pode ser aberta. O trinco para crianas pode ser activado quando o mostrador apresenta dois pontos ou a hora. Para Activar: Para Cancelar: Prima o comando iniciar trs vezes. Prima o comando parar/cancelar trs vezes. A hora certa desaparece. Um _ _ _ _ indicado no mostrador. A hora certa reaparece no mostrador. NOTA: Para activar o bloqueio infantil, prima o boto "Start" 3 vezes no espao de 10 segundos. Pg-7 Cozedura e descongelao nos micro-ondas O prato giratrio de vidro deve estar na respectiva posio sempre que utilizar o forno. Potnca em Watts 1 presso 2 presses 3 presses 4 presses 5 presses 6 presses Alto Descongelao 850 Watts 270 Watts 600 Watts 440 Watts 250 Watts 100 Watts Mdio Baixo Lento Quente Prima o comando de Defina o tempo de cozedura Prima iniciar. O programa de Seleccione o nvel de O forno pode ser programado para 90 cozedura comea e as potncia adequado - O minutos em potncia Media, Baixa, horas no visor iniciam indicador do micro-ondas Lenta, Quente, e Descongelamento. A uma contagem acendese, e a voltagem potncia Alta pode seer programada decrescente. para 30 minutos. CUIDADO: O forno funciona automaticamente em potncia ALTA se o tempo de cozedura for introduzido sem ter seleccionado previamente o nvel de potncia. Cozedura em vrias etapas O forno integra a funo de cozedura em 3 fases, por isso pode programar at 3 instrues difere-ntes e o forno comuta automaticamente de fase para fase (repetir os passos 1 e 2 em cima, mas s premir Start (Iniciar) depois de ter introduzido as duas fases). Nota: O comando automtico/descongelao com peso pode ser programado apenas na primeira etapa. Pg-8 Cozedura com Temporizao Utilizando o Boto Temporizao/Repouso, possvel programar o micro-ondas para iniciar a cozedura mais tarde. p. ex. Premiro o Boto Temporiza o/Repouso. Defina o temporizador Defina o programa e o Prima o Boto rodando o Manpulo do Tempo/Peso (at 9 horas). tempo de cozedura pretendidos. Iniciar. NOTA: 1. possvel definir um modo de cozedura em trs etapas incluindo uma cozedura com Temporizao. Ex. : Temporizao: 1 hora Alta Potncia: 10 min. Potncia Cozedura: 20 min. Uma vez 5 vezes 2. [. . . ] Ha eltvoltotta a grggyrt a sttrbl tisztts cljbl, gyeljen arra, hogy megfelel helyzetben legyen visszatve!A GRILL vagy a KOMBINLT zemmd hasznlatakor bizonyos telek elkerlhetetlenl zsros lesz a mikrohullm st fala. Ha nem tiszttjk meg idnknt a kszlket, lehetsges, hogy hasznlat kzben , , fstlni" kezd. A mikrohullm stt csakis szakembernek szabad szervizelni! [. . . ]