Instrukcja obsługi PANASONIC NNE209WMEPG

[. . . ] English Nederland s Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrukcja obslugi Návod na obsluhu Kezelési útmutató Instruciuni de operare Deutsch Françai Italiano Españo Portuguê s l s Polski Svensk a Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Oven Four à Micro-ondes Forno a Microonde Horno Microondas Forno Micro-Ondas Kuchenka Mikrofalowa Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaaltouuni Kuchenka mikrofalowa z grillem Mikrovlnná rúra Grillezös/mikrohullámú sütö Cuptor cu microunde Dansk Norsk Suomi Cesky Slovensky Magyar Românã NN-E209W / NN-E229M / NN-E229B IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Czas gotowania zaley od rodzaju ywnoci, temperatury i iloci ywnoci oraz rodzaju naczynia. · Rozpocznij od minimalnego czasu gotowania, aby unikn rozgotowania potrawy. Jeli potrawa bdzie niedogotowana, zawsze moesz dogotowa j, ponownie ustawiajc parametry. UWAGA: Jeeli przekroczysz zalecany czas gotowania, ywno zostanie zniszczona (spieczona), a w ekstremalnym przypadku moe si zapali i spowodowa uszkodzenie wntrza kuchenki. 2) Male iloci ywnoci · Male porcje ywnoci lub potraw zawierajce malo wody mog si przypali, wyschn lub nawet zapali si, jeli bd gotowane zbyt dlugo. Jeli ywno w kuchence zapali si, pozostaw drzwiczki kuchenki zamknite, wylcz kuchenk i wyjmij wtyczk z gniazdka. 3) Jajka · Nie gotuj jajek w skorupkach w trybie MIKROFAL. Nawet jeeli podgrzewanie przy pomocy mikrofal jest zakoczone, wytwarzane cinienie moe powodowa, e jajka eksploduj. 4) Przebijanie skórki · Produkty z pozbawion porów skórk, takie jak ziemniaki, óltka jajek i kielbaski musz by przeklute przed gotowaniem w trybie MIKROFAL, aby nie ulegly rozerwaniu. 5) Termometr do misa · Uywaj termometru do misa, aby sprawdzi stopie ugotowania pieczeni lub drobiu dopiero po wyjciu misa z kuchenki. Nie uywaj do misa zwyklego termometru, w trybie MIKROFAL, gdy mogloby to spowodowa iskrzenie. 6) Plyny · Podczas podgrzewania plynów, np. zup, sosów i napojów, w kuchence mikrofalowej moe doj do przegrzania cieczy, to znaczy do przekroczenia temperatury wrzenia bez powstawania pcherzyków pary. Moe to doprowadzi do naglego wyrzucenia gorcej cieczy. Aby unikn tego niebezpieczestwa, naley przedsiwzi nastpujce rodki ostronoci: a) Unikaj stosowania naczy o plaskich ciankach z wsk szyjk. c) Wymieszaj ciecz przed wloeniem naczynia do kuchenki i ponownie po uplywie polowy czasu gotowania. d) Po podgrzaniu, pozostaw naczynie z plynem w kuchence na krótki czas, a nastpnie wymieszaj jeszcze raz, zanim ostronie wyjmiesz naczynie. 7) Papier/plastik · Gotujc ywno w plastikowych lub papierowych pojemnikach, sprawdzaj czsto kuchenk, gdy tego typu pojemniki mog zapali si, o ile zostan nadmiernie rozgrzane. · Nie uywaj wyrobów papierniczych z wtórnego przerobu (np. rczników kuchennych), chyba e na takim wyrobie jest naklejka informujca, e produkt mona bezpiecznie uywa w kuchence mikrofalowej. Wyroby papiernicze z wtórnego przerobu mog zawiera zanieczyszczenia, które mog by przyczyn zaiskrzenia lub ognia podczas korzystania z kuchenki. · Przed wloeniem do kuchenki torebek do praenia, usu z nich wykonane z drutu zapinki. [. . . ] Piercie obrotowy mona my w cieplej wodzie z mydlem. Para z gotowania gromadzi si podczas czstego uytkowania, ale nie wplywa na prac elementów kuchenki. Po wyjciu z kuchenki i umyciu piercienia, zanim zaczniesz gotowa, upewnij si, e piercie obrotowy znajduje si w kuchence i na wlaciwym miejscu. Kuchenka winna by konserwowana i naprawiana wylcznie przez wykwalifikowany personel autoryzowanego punktu serwisowego. [. . . ]