Instrukcja obsługi PANASONIC HC-X920M

[. . . ] HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol. book 1 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１３分 Skrócona instrukcja obsługi Základní Návod k použití Kamera wideo wysokiej rozdzielczości (HD) HD videokamera s vysokým rozlišením Model No. HC-X920 HC-X929 HC-X920M HC-X910 Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. Niniejszy dokument opisuje podstawowe elementy działania kamery. Szczegółowe wyjaśnienie można znaleźć w “Instrukcja obsługi (format PDF)” zapisanej na załączonej płycie CD-ROM. [. . . ] ≥ Zaleca się, aby ładować akumulator w temperaturze od 10 °C do 30 °C (temperatura akumulatora powinna być taka sama). 1 2 Podłącz kabel zasilania do zasilacza sieciowego, a następnie do gniazda zasilania. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania prądem stałym. ≥ Kontrolka stanu będzie migała na czerwono w odstępach 2-sekundowych (włączona przez ok. 1 sekundy), wskazując, że rozpoczęło się ładowanie. Wyłączy się po zakończeniu ładowania. ∫ Podłączanie do gniazda zasilania Można korzystać z kamery zasilanej z gniazdka sieciowego, włączając ją po uprzednim podłączeniu zasilacza sieciowego. Używaj razem z akumulatorem podczas nagrywania przez długi czas z podłączonym zasilaczem sieciowym. A Gniazdo zasilania prądem stałym (DC) ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do urządzenia. Zalecamy stosowanie Panasonic akumulatorów (l 7). W przypadku używania innych akumulatorów nie gwarantujemy jakości działania kamery. Nie wystawiaj akumulatora na działanie wysokiej temperatury ani ognia. Nie należy pozostawiać akumulatora w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami, zaparkowanym w miejscu nasłonecznionym przez dłuższy czas. (POL) VQT4R22 9 HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol. book 10 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１３分 Czas ładowania i czas nagrywania ∫ Czas ładowania/nagrywania ≥ Temperatura: 25oC/wilgotność względna: 60%RH ≥ Nagrywanie z wykorzystaniem wizjera (czasy podane w nawiasach dotyczą nagrywania z wykorzystaniem ekranu LCD) Numer modelu akumulatora [Napięcie/pojemność (minimum)] Czas ładowania Tryb nagrywania [1080/50p], [AVCHD 3D]* Dołączony akumulator/ VW-VBN130 (opcjonalny) [7, 2 V/1250 mAh] 2 h 30 min [PH], [HA], [HG], [HE] [iFrame], [SbS 3D]* Maksymalny czas ciągłego nagrywania 1 h 25 min (1 h 15 min) 1 h 30 min (1 h 20 min) 1 h 35 min (1 h 20 min) Faktyczny czas nagrywania 55 min (45 min) 55 min (50 min) 55 min (50 min) * Tryb nagrywania, gdy zamontowany jest Obiektyw Konwersyjny 3D (wyposażenie opcjonalne). ≥ Podany czas ładowania dotyczy całkowicie rozładowanego akumulatora. Czas ładowania i czas nagrywania różnią się w zależności od warunków eksploatacji, np. ≥ Faktyczny czas nagrywania oznacza czas nagrywania, podczas którego wielokrotnie przerywa się i wznawia nagrywanie, włącza i wyłącza kamerę, przesuwa dźwignię zoomu itp. ∫ Wskaźnik pojemności akumulatora Wskaźnik pojemności akumulatora pokazany jest na ekranie LCD. ≥ Gdy pozostają mniej niż 3 minuty, staje się czerwony. Naładuj ponownie akumulator lub wymień go na w pełni naładowany akumulator. 10 VQT4R22 (POL) HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol. book 11 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１３分 Przygotowanie Nagrywanie na karcie Kamera może zapisywać zdjęcia i filmy na karcie SD lub w pamięci wewnętrznej. W celu nagrywania na karcie SD zapoznaj się z poniższymi informacjami. Karty, których można używać z tą kamerą Do nagrywania filmów należy stosować karty SD zgodne z klasą szybkości SD Speed Class Rating Class 4 lub wyższą. Najnowsze informacje dotyczące kart pamięci SD/SDHC/SDXC do nagrywania filmów można znaleźć na stronie podanej poniżej: http://panasonic. jp/support/global/cs/e_cam (strona jest dostępna jedynie w języku angielskim. ) ≥ Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej połknięciu. Wkładanie/wyjmowanie karty SD Jeżeli karta SD firmy innej niż Panasonic bądź wykorzystywana w innym urządzeniu będzie używana po raz pierwszy w kamerze, należy ją sformatować. (l 19) Formatowanie karty SD spowoduje usunięcie wszystkich zapisanych danych. Ich przywrócenie nie będzie możliwe. Uwaga: Sprawdź, czy kontrolka dostępu zgasła. Kontrolka dostępu [ACCESS] A ≥ Kontrolka dostępu świeci się podczas wykonywania operacji na karcie SD lub w pamięci wewnętrznej. 1 2 Otwórz pokrywę gniazda karty SD i włóż (wyjmij) kartę SD do (z) gniazda. ≥ Skieruj kartę stroną z naklejką B w kierunku pokazanym na ilustracji i wciśnij ją prosto do końca. ≥ Wciśnij środek karty SD, a następnie ją wyciągnij. Naciśnij część C pokrywy gniazda karty SD i zamknij pokrywę gniazda karty SD. ≥ Starannie zamknij pokrywę gniazda karty SD, aby się zatrzasnęła.  (POL) VQT4R22 11 HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol. book 12 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１３分 Przygotowanie Włączanie/wyłączanie kamery Można włączyć lub wyłączyć zasilanie przy użyciu przycisku zasilania, monitora LCD lub wizjera. Włączanie i wyłączanie zasilania przy użyciu przycisku zasilania Otwórz ekran LCD i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć kamerę Wyłączanie zasilania  Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż zgaśnie kontrolka stanu. A Kontrolka stanu się zapala. Otwarcie monitora LCD lub wysunięcie wizjera włącza zasilanie. Zamknięcie monitora LCD/wizjera wyłącza zasilanie. Przygotowanie Jak używać ekranu dotykowego Można obsługiwać kamerę, bezpośrednio dotykając ekranu LCD (ekranu dotykowego) palcami. ∫ Dotykanie Dotknięcie i odjęcie palca od ekranu dotykowego służy do wybrania ikony lub zdjęcia. ≥ Dotknięcie ekranu nie przyniesie efektu, gdy dotykany jest jednocześnie inny jego fragment. ∫ Przesuwanie palcem Przesuwaj palec, naciskając ekran dotykowy. 12 VQT4R22 (POL) HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol. book 13 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１３分 ∫ Informacje o ikonach obsługi / / / : Dotknij, aby zmienić ekran lub opcję ustawień. [. . . ] poklatk. ] Ekran: 8, 8 cm (3, 5z) szeroki ekran LCD (Około 1152 K punktów) Wizjer: Wizjer EVF o przekątnej 0, 61 cm (0, 24z) (odpowiednik Około 263 K punktów) Mikrofon: 5. 1-kanałowy mikrofon surround/ Mikrofon zbliżeniowy/Funkcja skupienia mikrofonu/Mikrofon stereo Minimalne wymagane natężenie oświetlenia: Około 1, 6 lx (1/25 w trybie słabego oświetlenia w trybie scen) Około 1 lx z funkcją nagrywania kolorów w ciemności Poziom wyjścia wideo złącza AV: 1, 0 Vp-p, 75 h, system PAL Poziom wyjścia wideo złącza mini HDMI: HDMI™ (x. v. Colour™) 1080p/1080i/576p Poziom wyjścia audio złącza AV (liniowy): 316 mV, 600 h, 2-kanałowy Wyjście słuchawkowe: 77 mV, 32 h (mini jack stereo) Poziom wyjścia audio złącza mini HDMI: [AVCHD]; Dolby Digital/Liniowe PCM [iFrame], [MP4]; Liniowe PCM Wejście mikrofonu: j60 dBV (czułość mikrofonu - odpowiednik j40 dB, 0 dB=1 V/Pa, 1 kHz) (Mini jack stereo) USB: Funkcja czytnika Karta SD; Tylko odczyt (bez obsługi praw autorskich) HC-X920M Pamięć wewnętrzna; Tylko odczyt Hi-Speed USB (USB 2. 0), gniazdo USB typu Mini AB Funkcja host USB (dla USB HDD). Flesz: Zasięg; Około 1, 0 m do 2, 5 m Wymiary: 67 mm (SZ)k72 mm (W)k150 mm (G) (wraz z częściami wystającymi) Masa: HC-X920 / HC-X929 Około 417 g [bez akumulatora (w zestawie) i karty SD (wyposażenie opcjonalne)] HC-X920M Około 419 g [bez akumulatora (w zestawie)] HC-X910 Około 415 g [bez akumulatora (w zestawie) i karty SD (wyposażenie opcjonalne)] Masa robocza: HC-X920 / HC-X929 Około 477 g [z akumulatorem (w zestawie) i kartą SD (wyposażenie opcjonalne)] HC-X920M Około 479 g [z akumulatorem (w zestawie)] HC-X910 Około 475 g [z akumulatorem (w zestawie) i kartą SD (wyposażenie opcjonalne)] Temperatura robocza: 0 oC do 40 oC Wilgotność robocza: 10%RH do 80%RH Czas pracy akumulatora: Zob. strona 10 HC-X920 / HC-X929 / HC-X920M Bezprzewodowy nadajnik: Norma zgodności; IEEE802. 11b/g/n Wykorzystywana częstotliwość; Częstotliwość centralna 2412 MHz do 2462 MHz [11-kanałowy] Metoda szyfrowania; zgodność z Wi-Fi WPA™/ WPA2™/WEP Metoda dostępu; Tryb infrastruktury 24 VQT4R22 (POL) HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol. book 25 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１３分 Zasilacz sieciowy Informacje dotyczące bezpieczeństwa Źródło zasilania: Prąd zmienny (AC) 110 V do 240 V, 50/60 Hz Pobór mocy: 16 W Wyjście DC: 9, 3 V DC, 1, 2 A Wymiary: 52 mm (SZ)k26 mm (W)k86, 3 mm (G) Masa: Około 115 g ∫ Podczas stosowania Obiektywu Konwersyjnego 3D (wyposażenie opcjonalne) Obiektyw: F2. 0 (f = 1, 64 mm) odpowiednik 35 mm; 36 mm Minimalna odległość od nagrywanego obiektu; Około 1, 2 m Minimalne oświetlenie: Około 12 lx (1/25 w trybie słabego oświetlenia w trybie scen) (POL) VQT4R22 25 HC-X920&X929&X920M&X910EP_VQT4R22_pol. book 26 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１３分 Inne Informacje dotyczące praw autorskich ∫ Należy uważnie przestrzegać praw autorskich Nagrywanie wcześniej nagranych kaset lub płyt lub innych opublikowanych lub nadawanych materiałów dla celów innych niż do użytku prywatnego może prowadzić do naruszenia praw autorskich. Nagrywanie niektórych materiałów nawet do użytku prywatnego może być ograniczone prawnie. [. . . ]