Instrukcja obsługi PANASONIC HC-V720EP

[. . . ] HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_pol. book 1 ページ ２０１２年１２月１８日　火曜日　午後６時１９分 Skrócona instrukcja obsługi Základní Návod k použití Kamera wideo wysokiej rozdzielczości (HD) HD videokamera s vysokým rozlišením Model No. HC-V720 HC-V727 HC-V720M HC-V710 Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. Niniejszy dokument opisuje podstawowe elementy działania kamery. Szczegółowe wyjaśnienie można znaleźć w “Instrukcja obsługi (format PDF)” zapisanej na załączonej płycie CD-ROM. [. . . ] Wyłączy się po zakończeniu ładowania. ∫ Podłączanie do gniazda zasilania  Można korzystać z kamery zasilanej z gniazdka sieciowego, włączając ją po uprzednim podłączeniu zasilacza sieciowego. Używaj razem z akumulatorem podczas nagrywania przez długi czas z podłączonym zasilaczem sieciowym. A Gniazdo zasilania prądem stałym (DC) ∫ Ładowanie poprzez podłączenie do innego urządzenia Akumulator można naładować, podłączając kamerę do innego urządzenia za pomocą kabla USB (w zestawie). ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do urządzenia. Zalecamy stosowanie akumulatorów Panasonic (l 7). W przypadku używania innych akumulatorów nie gwarantujemy jakości działania kamery. Nie wystawiaj akumulatora na działanie wysokiej temperatury ani ognia. Nie należy pozostawiać akumulatora w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami, zaparkowanym w miejscu nasłonecznionym przez dłuższy czas. (POL) VQT4Q82 9 HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_pol. book 10 ページ ２０１２年１２月１８日　火曜日　午後６時１９分 Czas ładowania i czas nagrywania ∫ Czas ładowania/nagrywania ≥ Temperatura: 25 oC/wilgotność względna: 60%RH ≥ Czasy ładowania w nawiasach dotyczą ładowania przez gniazdo USB. Numer modelu akumulatora [Napięcie/pojemność (minimum)] Dołączony akumulator/ VW-VBT190 (opcjonalny) [3, 6 V/1940 mAh] Czas ładowania Tryb nagrywania [1080/50p] 2 h 20 min (5 h 20 min) [PH], [HA], [HG] [HE] [iFrame] Maksymalny czas ciągłego nagrywania 1 h 30 min 1 h 35 min 1 h 40 min 1 h 45 min 55 min Faktyczny czas nagrywania 45 min 50 min ≥ Jest to czas przybliżony. ≥ Podany czas ładowania dotyczy całkowicie rozładowanego akumulatora. Czas ładowania i czas nagrywania różnią się w zależności od warunków eksploatacji, np. ≥ Faktyczny czas nagrywania oznacza czas nagrywania, podczas którego wielokrotnie przerywa się i wznawia nagrywanie, włącza i wyłącza kamerę, przesuwa dźwignię zoomu itp. ∫ Wskaźnik pojemności akumulatora Wskaźnik pojemności akumulatora pokazany jest na ekranie LCD. ≥ Gdy pozostają mniej niż 3 minuty, staje się czerwony. Naładuj ponownie akumulator lub wymień go na w pełni naładowany akumulator. 10 VQT4Q82 (POL) HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_pol. book 11 ページ ２０１２年１２月１８日　火曜日　午後６時１９分 Przygotowanie Nagrywanie na karcie Kamera może zapisywać zdjęcia i filmy na karcie SD lub w pamięci wewnętrznej. W celu nagrywania na karcie SD zapoznaj się z poniższymi informacjami. Karty, których można używać z tą kamerą Do nagrywania filmów należy stosować karty SD zgodne z klasą szybkości SD Speed Class Rating Class 4 lub wyższą. Najnowsze informacje dotyczące kart pamięci SD/SDHC/SDXC do nagrywania filmów można znaleźć na stronie podanej poniżej: http://panasonic. jp/support/global/cs/e_cam (strona jest dostępna jedynie w języku angielskim. ) ≥ Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej połknięciu. Wkładanie/wyjmowanie karty SD Jeżeli karta SD firmy innej niż Panasonic bądź wykorzystywana w innym urządzeniu będzie używana po raz pierwszy w kamerze, należy ją sformatować. (l 19) Formatowanie karty SD spowoduje usunięcie wszystkich zapisanych danych. Ich przywrócenie nie będzie możliwe. Uwaga: Sprawdź, czy kontrolka dostępu zgasła. Kontrolka dostępu [ACCESS] A    ≥ Kontrolka dostępu świeci się podczas wykonywania operacji na karcie SD lub w pamięci wewnętrznej. 1 Otwórz pokrywę gniazda karty SD i włóż (wyjmij) kartę SD do (z) gniazda B. ≥ Skieruj kartę stroną z naklejką C w kierunku pokazanym na ilustracji i wciśnij ją prosto do końca. ≥ Wciśnij środek karty SD, a następnie ją wyciągnij. 2 Dobrze zamknij pokrywę gniazda karty SD. ≥ Starannie zamknij pokrywę gniazda karty SD, aby się zatrzasnęła. (POL) VQT4Q82 11 HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_pol. book 12 ページ ２０１２年１２月１８日　火曜日　午後６時１９分 Przygotowanie Włączanie/wyłączanie kamery Można włączyć lub wyłączyć zasilanie przy użyciu przycisku zasilania bądź otwierając lub zamykając ekran LCD. Włączanie i wyłączanie zasilania przy użyciu przycisku zasilania Otwórz ekran LCD i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć kamerę  Wyłączanie zasilania Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż zgaśnie kontrolka stanu. A Kontrolka stanu się zapala. Otwarcie ekranu LCD powoduje włączenie zasilania, a jego zamknięcie – wyłączenie zasilania. Przygotowanie Jak używać ekranu dotykowego Można obsługiwać kamerę, bezpośrednio dotykając ekranu LCD (ekranu dotykowego) palcami. ∫ Dotykanie Dotknięcie i odjęcie palca od ekranu dotykowego służy do wybrania ikony lub zdjęcia. ≥ Dotknięcie ekranu nie przyniesie efektu, gdy dotykany jest jednocześnie inny jego fragment. ∫ Przesuwanie palcem Przesuwaj palec, naciskając ekran dotykowy. 12 VQT4Q82 (POL) HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_pol. book 13 ページ ２０１２年１２月１８日　火曜日　午後６時１９分 ∫ Informacje o ikonach obsługi / / / : Dotknij, aby zmienić ekran lub opcję ustawień. : Dotknij, aby powrócić do poprzedniego ekranu Informacje na temat menu dotykowego Dotknij (lewa strona)/ (prawa strona) w menu dotykowym, aby przełączyć ikony obsługi. ≥ Można też przełączać ikony obsługi, przesuwając menu dotykowe w lewo lub w prawo za pomocą dotknięć. T  W A Menu dotykowe ∫ Aby wyświetlić menu dotykowe Menu dotykowe zniknie, gdy przez określony czas w trakcie nagrywania filmu lub robienia zdjęcia nie zostanie włączona żadna funkcja dotykowa. Aby wyświetlić je ponownie, dotknij . (POL) VQT4Q82 13 HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_pol. book 14 ページ ２０１２年１２月１８日　火曜日　午後６時１９分 Przygotowanie Ustawianie daty i czasu Zegar nie jest ustawiony w momencie zakupu. [. . . ] 60 cm (położenie Tele) Średnica filtra: 46 mm Zoom: i. Zoom WYŁ. 26k, i. Zoom 50k, zoom cyfrowy 60k/1500k (Z wykorzystaniem powierzchni skutecznej przetwornika obrazu) (POL) VQT4Q82 23 HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_pol. book 24 ページ ２０１２年１２月１８日　火曜日　午後６時１９分 Funkcja stabilizacji obrazu: Optyczny (Hybrydowy optyczny stabilizator obrazu, Tryb aktywny (korekcja obrotu), Blokada optycznego stabilizatora obrazu, funkcja korekcji przechylenia ) Sterowanie kreatywne: [Efekt miniatury]/[Film niemy]/[Film 8mm]/[Rej. poklatk. ] Ekran: 7, 5 cm (3, 0z) szeroki ekran LCD (Około 460 K punktów) Mikrofon: 5. 1-kanałowy mikrofon surround/ Mikrofon zbliżeniowy/Funkcja skupienia mikrofonu/ Mikrofon stereo Minimalne wymagane natężenie oświetlenia: Około 3 lx (1/25 w trybie słabego oświetlenia w trybie scen) Około 1 lx z funkcją nagrywania kolorów w ciemności Poziom wyjścia wideo złącza AV: 1, 0 Vp-p, 75 h, system PAL Poziom wyjścia wideo złącza mini HDMI: HDMI™ (x. v. Colour™) 1080p/1080i/576p Poziom wyjścia audio złącza AV (liniowy): 316 mV, 600 h, 2 kanały Poziom wyjścia audio złącza mini HDMI: [AVCHD]; Dolby Digital/Liniowe PCM [iFrame], [MP4]; Liniowe PCM Wejście mikrofonu: j60 dBV (czułość mikrofonu - odpowiednik j40 dB, 0 dB=1 V/Pa, 1 kHz) (Mini jack stereo) USB: Funkcja czytnika Karta SD; Tylko odczyt (bez obsługi praw autorskich) HC-V720M Pamięć wewnętrzna; Tylko odczyt Hi-Speed USB (USB 2. 0), gniazdo USB typu Mini AB Funkcja USB host (dla USB HDD) Funkcja ładowania akumulatora (ładowanie za pośrednictwem gniazda USB, gdy kamera jest wyłączona) Flesz: Dostępny zakres; Około 1, 5 m lub mniej Wymiary: 60, 1 mm (SZ)k69, 3 mm (W)k124, 4 mm (G) (wraz z częściami wystającymi) Masa: HC-V720 / HC-V727 Około 277 g [bez dołączonego akumulatora i karty SD (opcjonalna)] HC-V720M Około 278 g [bez dołączonego akumulatora] HC-V710 Około 273 g [bez dołączonego akumulatora i karty SD (opcjonalna)] Masa robocza: HC-V720 / HC-V727 Około 322 g [z dołączonym akumulatorem i kartą SD (opcjonalna)] HC-V720M Około 321 g [z dołączonym akumulatorem] HC-V710 Około 318 g [z dołączonym akumulatorem i kartą SD (opcjonalna)] Temperatura robocza: 0 oC do 40 oC Wilgotność robocza: 10%RH do 80%RH Czas pracy akumulatora: Zob. strona 10 HC-V720 / HC-V727 / HC-V720M Bezprzewodowy nadajnik: Standard zgodności; IEEE802. 11b/g/n Wykorzystywana częstotliwość; Częstotliwość centralna 2412 MHz do 2462 MHz [11ch] Metoda kodowania; zgodna z Wi-Fi WPA™/ WPA2™/WEP Metoda dostępu; Tryb infrastruktury Zasilacz sieciowy Informacje dotyczące bezpieczeństwa Źródło zasilania: Prąd zmienny (AC) 110 V do 240 V, 50/60 Hz Pobór mocy: 12 W Wyjście DC: Prąd stały (DC) 5, 0 V, 1, 6 A Wymiary: 49 mm (SZ)k24 mm (W)k79 mm (G) Masa: Około 91 g 24 VQT4Q82 (POL) HC-V720&V720M&V710EP_VQT4Q82_pol. book 25 ページ ２０１２年１２月１８日　火曜日　午後６時１９分 Inne Informacje dotyczące praw autorskich ∫ Należy uważnie przestrzegać praw autorskich Nagrywanie wcześniej nagranych kaset lub płyt lub innych opublikowanych lub nadawanych materiałów dla celów innych niż do użytku prywatnego może prowadzić do naruszenia praw autorskich. [. . . ]