Instrukcja obsługi PANASONIC LUMIX DMC-FT20EP

[. . . ] Instrukcja obsługi funkcje zaawansowane Cyfrowy aparat fotograficzny Model DMC-FT20 Przed pierwszym włączeniem aparatu prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi. VQT4B15 F0112HY0 until 2012/1/16 Spis Treści Przed rozpoczęciem użytkowania Obchodzenie się z aparatem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (Ważne) Informacje na temat wodoszczelności/pyłoszczelności oraz odporności aparatu na wstrząsy . . . . . . . . . . . . . . . 6 Standardowe wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nazwy elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Przygotowanie Przyczepianie paska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • Ładowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)/ akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Informacje o wbudowanej pamięci/ karcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Dostępny czas nagrywania i przybliżona liczba zdjęć, które można zrobić . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 • Zmiana ustawienia zegara . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wskazówki pomagające w robieniu dobrych zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Dopasuj pasek i mocno trzymaj aparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Zapobieganie drganiom (drgania aparatu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ustawianie ostrości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Nagrywanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Wyświetlanie zdjęć ([Odtw. norm. ]) . . . . . . . . . 37 • Wybór zdjęcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 • Wyświetlanie miniatur (wyświetlanie wielu zdjęć). . . . . . . . . . . . . . . . . 38 • Korzystanie z funkcji odtwarzania z powiększeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Odtwarzanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Usuwanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 • Usuwanie pojedynczego zdjęcia . . . . . . . 40 • Usuwanie kilku (maks. 50) lub wszystkich zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ustawienia menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 • Ustawienia elementów menu . . . . . . . . . . . . 42 • Korzystanie z szybkiego menu. . . . . . . . . . 44 Informacje o menu konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . 45 Nagrywanie Informacje o wyświetlaczu LCD . . . . . . . . . . . . . . 53 Korzystanie z zoomu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 • Używanie zoomu optycznego/ Używanie rozszerzonego zoomu optycznego (EZ)/Używanie zoomu inteligentnego/Używanie zoomu cyfrowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Robienie zdjęć z wbudowaną lampą błyskową. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • Wybieranie odpowiedniego ustawienia lampy błyskowej. . . . . . . . . . . . . . 57 Robienie zbliżeń ([Makro AF]/ [Makro zoom]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Robienie zdjęć z samowyzwalaczem . . . . . . 62 Kompensacja ekspozycji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Robienie zdjęć w trybie wielokrotnych zdjęć (autobracketing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Wyraziste zdjęcia poza domem. . . . . . . . . . . . . . . 65 • [Sport]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • [Śnieg] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • [Plaża i surfing]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 • [Zdjęcia podw. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Robienie zdjęć o wyglądzie dioramy (tryb efektu miniatury). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Robienie zdjęć odpowiednich do danego otoczenia (Tryb scen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 • [Portret] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Czynności podstawowe Wybieranie trybu nagrywania. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Robienie zdjęć przy użyciu funkcji automatycznej (Tryb Intelligent Auto). . . . . . 29 • Zmiana ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Robienie zdjęć z ulubionymi ustawieniami (Tryb normalny) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 -2- • [Gładka skóra] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 • [Krajobraz]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 • [Zdjęcie panoramiczne] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 • [Portret noc] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • [Krajobraz noc] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • [Żywność] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • [Dziecko1]/[Dziecko2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 • [Zwierzę] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 • [Zachód słońca]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 • [Duża czułość]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 • [Zza szyby] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Robienie zdjęć z funkcją rozpoznawania twarzy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 • Ustawienia twarzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Wprowadzanie tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Korzystanie z menu [Nagr. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 • [Rozmiar obrazu]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 • [Czułość] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 • [Balans bieli]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 • [Tryb AF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 • [Rozp. twarzy] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 • [i. ekspozycja] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 • [I. rozdzielcz. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 • [Cyfr. [. . . ] Im większa liczba pikseli, tym szczegółowsze zdjęcia, nawet po wydrukowaniu w dużym formacie. Ustawienia [ [ [ [ [ [ [ [ ] ]¢ ] ] ] ] ] ] ¢ Rozmiar obrazu 4608k3456 3648k2736 2560k1920 2048k1536 640k480 4608k3072 4608k2592 3456k3456 ¢ Nie można wybrać w trybie Intelligent Auto. X: Y: W: : Format obrazu telewizora 4:3 Format obrazu aparatu z kliszą 35 mm Format obrazu telewizora wysokiej rozdzielczości itp. Kwadratowy format obrazu Uwaga • W określonych trybach nie można używać rozszerzonego zoomu optycznego, a rozmiar • Zdjęcia mogą przypominać mozaikę w zależności od obiektu i warunków fotografowania. zdjęcia dla [ ] nie jest wyświetlany. Szczegóły dotyczące trybów, w których nie można używać rozszerzonego zoomu optycznego, patrz P56. - 81 - Nagrywanie [Czułość] Tryby: Tryb ten umożliwia ustawienie światłoczułości (czułość ISO). Ustawienie wyższej wartości umożliwia robienie jasnych zdjęć nawet w ciemnych miejscach. Ustawienia [ ] ([i. ISO]) Opis ustawień Czułość ISO jest dostosowana do ruchu obiektu oraz do jasności. • Maksymalna liczba wynosi [1600] [100] [200] [400] [800] [1600] [100] Lokalizacja (zalecana) Prędkość migawki Zakłócenia Drgania obiektu Jasno (poza pomieszczeniami) Mała Mniejsze Większe [1600] Ciemno Duża Większe Mniejsze Czułość ISO zostaje ustalona na różne wartości. ∫ Informacje na temat [ ] (Intelligent ISO) Aparat wykrywa ruch obiektu i automatycznie ustawia optymalną czułość ISO oraz szybkość migawki, aby dopasować się do ruchu obiektu i jasności sceny w celu minimalizacji drgań obiektu. • Przy naciśnięciu spustu migawki do połowy, szybkość migawki nie zostanie ustalona. Wartość ta zmienia się bez przerwy, dostosowując się do ruchu obiektu, aż do momentu całkowitego wciśnięcia spustu migawki. ], Uwaga • W przypadku zakresu ustawiania ostrości lampy błyskowej, gdy jest ustawiona opcja [ patrz P60. • Czułość ISO jest ustawiana automatycznie w następujących warunkach. – Podczas nagrywania filmów – Gdy opcja [Zdj. seryjne] w menu [Nagr. ] jest ustawiona na [ ] lub [ ] - 82 - Nagrywanie [Balans bieli] Tryby: W świetle słonecznym, świetle żarówki i tym podobnych warunkach, w których kolory nabierają czerwonawego lub niebieskawego odcienia, tryb ten umożliwia ustawienie odcienia bieli najbardziej zbliżonego do postrzeganego przez ludzkie oko odpowiednio do źródła światła. Ustawienia [AWB] ([Autom. balans bieli]) [V] ([Światło dzienne]) [Ð] ([Pochmurno]) [î] ([Zacienienie]) [Ñ] ([Światło żarówek]) [Ò] ([Ust. bieli]) Opis ustawień Ustawienia automatyczne Zdjęcia poza pomieszczeniami przy bezchmurnym niebie Zdjęcia poza pomieszczeniami przy zachmurzonym niebie Zdjęcia poza pomieszczeniami w cieniu Zdjęcia przy świetle żarówki Wartości ustawiane przez [Ó] Ustawienia ręczne Uwaga • Przy oświetleniu jarzeniowym, lampach LED itp. , odpowiedni balans bieli będzie się zmieniał w • Ustawienie balansu bieli zostaje zapamiętane nawet po wyłączeniu aparatu. (Jednak zależności od rodzaju oświetlenia. ustawienie balansu bieli w trybie scen jest przywracane do [AWB] w przypadku zmiany trybu scen. ) • Ustawienie balansu bieli jest ustalone na [AWB] w następujących warunkach. – [Krajobraz]/[Portret noc]/[Krajobraz noc]/[Żywność]/[Zachód słońca] w trybie scen - 83 - Nagrywanie ∫ Automatyczny balans bieli W zależności od warunków panujących podczas robienia zdjęć, mogą one mieć odcień czerwonawy lub niebieskawy. Ponadto, w przypadku występowania kilku źródeł światła lub braku elementu o kolorze zbliżonym do bieli, automatyczny balans bieli może nie działać prawidłowo. Wówczas należy dla balansu bieli ustawienie inne niż [AWB]. 1 W tym zakresie działa automatyczny balans bieli 2 Bezchmurne niebo 3 Zachmurzone niebo (deszcz) 4 Cień 5 Światło słoneczne 6 Białe światło jarzeniowe 7 Światło żarówki 8 Wschód i zachód słońca 9 Światło świec KlTemperatura barwowa w kelvinach Ręczne ustawianie balansu bieli Należy wybrać ustawioną wartość balansu bieli. Należy ją dostosować do warunków podczas robienia zdjęć. 1 2 Wybierz [Ó], a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET]. Nakieruj aparat na arkusz białego papieru itp. , aby ramka na środku była wypełniona przez biały obiekt, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET]. [. . . ] • W przypadku, gdy aparat nie jest używany przez dłuższy czas, zegar może zostać wyzerowany. > [Ustaw zegar] wyświetli się komunikat. (P24) Zdjęcia robione z zoomem są lekko zniekształcone, a otoczenie obiektu zawiera kolory różniące się od rzeczywistych. • Obiekt może być lekko zniekształcony, a kontury mogą być przebarwione w zależności od wartości zoomu, ze względu na właściwości obiektywu. [. . . ]