Instrukcja obsługi OLYMPUS FL-50

[. . . ] Elektroniczna lampa byskowa FL-50 PL Instrukcja obsugi Dzi´kujemy Pastwu za zakup elektronicznej lampy byskowej OLYMPUS FL-50. Aby zapewniç bezpieczne uytkowanie sprz´tu, prosimy przed rozpocz´ciem korzystania z lampy o zapoznanie si´ z niniejszà instrukcjà oraz zachowanie jej w dost´pnym miejscu. UWAGI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA (Prosimy o przeczytanie i przestrzeganie poniszych wskaza. ) W niniejszej instrukcji obsugi zastosowano wiele powszechnie stosowanych symboli oraz ikon, które majà pomóc w prawidowym obchodzeniu si´ i obsugiwaniu sprz´tu, jak równie maja za zadanie ostrzegaç przed potencjalnym niebezpieczestwem, jakie mogoby zagraaç uytkownikowi, a take innym przedmiotom. Stosowane symbole oraz ich znaczenie przedstawiono poniej. NIEBEZPIECZE¡STWO Nieprzestrzeganie wskaza oznaczonych tym symbolem moe staç si´ przyczynà powanego kalectwa a nawet Êmierci. OSTRZE°ENIE Nieprzestrzeganie wskaza oznaczonych tym symbolem moe staç si´ przyczynà kalectwa a nawet Êmierci. UWAGA Nieprzestrzeganie wskaza oznaczonych tym symbolem moe staç si´ przyczynà wypadku lub uszkodzenia sprz´tu. Symbole dziaa zabronionych Zabronione Demontowanie zabronione Symbole dziaa, jakie naley wykonaç Dziaanie obowiàzkowe Dla klientów w Europie Symbol »CE« oznacza, e niniejszy produkt spenia europejskie wymagania bezpieczestwa, ochrony zdrowia i Êrodowiska. Oznaczenie »CE« posiadajà aparaty przeznaczone do sprzeday w Europie. Dla uytkowników w Ameryce Pónocnej i Poudniowej Dla klientów w USA Reguy FCC Niniejsze urzàdzenia odpowiada zasadom zawartym w cz´Êci 15 regu FCC. [. . . ] W tym pierwszym przypadku na wyÊwietlaczu nie widnieje zakres kontroli bysku. 3. JeÊli w aparacie fotograficznym równie zostaa wybrana funkcja regulacji intensywnoÊci bysku, to rzeczywista intensywnoÊç bysku lampy b´dzie wynikaa z sumy wartoÊci ustawionych w lampie i w aparacie. Naley przy tym pami´taç, e wartoÊç ustawienia intensywnoÊci bysku wyÊwietlana na panelu kontrolnym lampy FL-50 nie uwzgl´dnia wartoÊci wybranej w aparacie fotograficznym. [Example] Ustawienie intensyw- Wskazanie na panelu Rzeczywiste ustawienie noÊci bysku lampy kontrolnym lampy FL-50 intensywnoÊci bysku FL-50 Aparat +0. 3 +0. 3 +0. 3 +0. 6 Ustawiona wartoÊç intensywnoÊci bysku 46 <AUTO> W trybie tym intensywnoÊç Êwiata bysku kontrolowana jest automatycznie stosownie do ustawionej wartoÊci przysony (F) oraz iloÊci Êwiata zarejestrowanego przez czujnik Êwiata w lampie. WyÊwietlane stosowanie do dugoÊci ogniskowej obiektywu 1. Na panelu sterowania pokazany jest zakres fotografowania stosownie do ustawie aparatu. Zakres fotografowania nie jest wyÊwietlany, jeÊli ustawienie aparatu (czuoÊç ISO oraz wartoÊç przysony [F]) nie odpowiada jednej z moliwych do zastosowania kombinacji czuoÊci ISO/wartoÊci przysony (patrz strona 64). W takim przypadku miga wskazanie czuoÊci ISO oraz wartoÊci F, aby ostrzec fotografujàcego o niezgodnoÊci. Naley wtedy zmieniç ustawienie aparatu (czuoÊç ISO i/lub wartoÊç przysony). Dost´pny zakres fotografowania 2. Upewnij si´, czy odlegoÊç do fotografowanego obiektu mieÊci si´ w zakresie fotografowania podanym na wyÊwietlaczu lampy. JeÊli odlegoÊç ta nie mieÊci si´ w podanym zakresie, naley zmieniç wartoÊç przysony (F) lub odlegoÊç do obiektu. Zakres fotografowania zmienia si´ w zalenoÊci od ustawie aparatu (czuoÊç ISO, wartoÊç przysony [F] oraz dugoÊç ogniskowej [ZOOM]). Kombinacje czuoÊci ISO oraz wartoÊci przysony, jakie sà kontrolowane w trybie AUTO CzuoÊç ISO 3200 F8 F11 1600 F5. 6 F8 F11 F16 F22 F32 800 F4 F5. 6 F8 F11 F16 F22 F32 400 F2. 8 F4 F5. 6 F8 F11 F16 F22 F32 200 F2 F2. 8 F4 F5. 6 F8 F11 F16 F22 F32 100 F1. 4 F2 F2. 8 F4 F5. 6 F8 F11 F16 F22 50 25 F1. 4 F2 F2. 8 F4 F5. 6 F8 F11 F16 F1. 4 F2 F2. 8 F4 F5. 6 F8 F11 3. JeÊli aktywacja lampy zostaa wykonana poprawnie, to przez okoo 5 sekund po zwolnieniu migawki miga lampka AUTO CHECK. Wskazówka: Testowa aktywacja bysku Aktywacj´ bysku lampy mona przetestowaç przed wykonaniem zdj´cia. W tym celu naley nacisnàç na lampie przycisk TEST. Zakres bysku lampy jest poprawny, jeÊli lampka AUTO CHECK miga przez 5 sekund po uaktywnieniu bysku testowego. JeÊli lampka nie miga, naley zmieniç wartoÊç przysony (F), czuoÊç ISO, odlegoÊç fotografowania, itp. · Sprawdzenie zakresu bysku poprzez aktywacje bysku testowego moliwe jest wyàcznie w trybie AUTO. WartoÊç przysony F16 F22 F32 47 Regulacja intensywnoÊci bysku IntensywnoÊç bysku lampy mona regulowaç w zakresie od + 3 do ­3. W celu ustawienia tego parametru musi byç wàczona (ON) w ustawieniach uytkownika funkcja regulacji intensywnoÊci bysku (str. · Na panelu kontrolnym pojawi si´ wskaênik . 1. Obróç pokr´to B, aby ustawiç intensywnoÊç Êwiata byskowego w nast´pujàcych krokach: (Ustawienie to mona równie wykonaç pokr´tem A. ) 0 +0. 3 +0. 7 +1. 0 . . . +3. 0 0 ­0. 3 ­0. 7 ­1. 0 . . . Na wyÊwietlaczu pokazywana jest ustawiona wartoÊç intensywnoÊci bysku, za wyjàtkiem ustawienia 0. [. . . ] Zewn´trzna lampa byskowa do aparatów cyfrowych. Automatyczne przeàczanie si´ z wartoÊci 50 przy 42 mm (85 mm w aparacie maoobrazkowym) na wartoÊç 28 przy 12 mm (24 mm w aparacie maoobrazkowym). Gdy stosowana jest nasadka rozpraszajàca: przeàczanie 18/20. Kàt bysku: Automatyczna zmiana kàta bysku. [. . . ]