Instrukcja obsługi OLYMPUS DM-20

[. . . ] VOICE & MUSIC DM-20 CZ NÁVOD K OBSLUZE GR HR SAÎETE UPUTE PL KRÓTKA INSTRUKCJA OBS¸UGI SK NÁVOD NA OBSLUHU Q W E r R T Y U p o t y I O P { i u [ e w q } T ] J H G F Q A S D W E R Y U I O P K L : { 3 4 PL INSTRUKCJA OBS¸UGI Dzi´kujemy Pastwu za zakup CYFROWEGO DYKTAFONU typu »Voice & Music«, stanowiàcego poàczenie cyfrowego dyktafonu oraz odtwarzacza plików muzycznych MP3/WMA. W celu uatwienia podàczania do komputera osobistego w zestawie znajdà Pastwo kable USB oraz oprogramowanie uytkowe obejmujàce DSS Player, Windows Media Player oraz Acrobat Reader. Dwufunkcyjny pilot zdalnego sterowania / zewn´trzny mikrofon oraz podàczana poprzez USB stacja dokujàca pozwalajàca na przesyanie danych z dyktafonu do komputera, to kolejne akcesoria doàczone do kompletu, by zapewniç penà wygod´ uytkowania sprz´tu. Nazwy poszczególnych elementów Q Zàcze EAR/MIC/REMOTE W E R T Y U I O P { } (suchawkowe, mikrofonowe, zdalnego sterowania) Wbudowany mikrofon Lampka nagrywania / odtwarzania Przycisk REC (Nagrywania) Przycisk STOP Przycisk PLAY Przycisk FF (Szybkiego przewijania do przodu) Przycisk REW (Szybkiego przewijania do tyu) Przycisk VOLUME (+) - goÊnoÊci Przycisk VOLUME (­) - goÊnoÊci Terminal PC (USB) Przycisk ERASE (kasowania) q w e r t y u i o Przycisk FOLDER/REPEAT (Folderu / powtarzania) Przycisk INDEX/EQ Przycisk DISPLAY/MENU (WyÊwietlania / menu) WyÊwietlacz (Panel LCD) Zaczep paska Zàcze zasilacza Pokrywa baterii Punkt podàczania stacji dokujàcej Przeàcznik trybów (Voice/Music [dyktafon / odtwarzacz muzyki]) p Przeàcznik Hold [ Wbudowany goÊnik Pilot zdalnego sterowania-mikrofon ] A S D F G Wbudowany mikrofon Przycisk VOLUME (+) goÊnoÊci Przycisk VOLUME (­) goÊnoÊci Przycisk FF (Szybkiego przewijania do przodu) Przycisk REW (Szybkiego przewijania do tyu) Przycisk PLAY (Odtwarzania) H J K L : Przycisk STOP Przycisk REC (Nagrywania) / Wskaênik REC Zaczep Przeàcznik HOLD Zàcze EAR (suchawkowe) Wszystkie operacje mogà byç obsugiwane z pilota zdalnego sterowania-mikrofonu i naley w tym celu posugiwaç si´ przyciskami analogicznymi do tych na dyktafonie. Panel LCD Q W E R T Y 58 Bateria Wskaênik VCVA (Aktywacji nagrywania gosem) Wskaênik WOW Alarm WyÊwietlacz czuoÊci mikrofonu Tryb nagrywania U I O P { Blokada kasowania Wskaênik powtarzania odtwarzania losowego Bieàcy plik Cakowita liczba plików w folderze Pole wyÊwietlania informacji Spis treÊci Strona Strona Zwi´kszanie efektu WOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Wspólne funkcje dyktafonu cyfrowego i odtwarzacza plików muzycznych Szybkie przewijanie do przodu (CUE) / Przewijanie do tyu (REVIEW) / Przeskakiwanie (SKIP). . . . . . [. . . ] JeÊli szybkoÊç transmisja danych dla pliku muzycznego wynosi poniej 32 kbps, to efekt WOW jest osabiony. W zalenoÊci od utworu efekt WOW moe byç zawyony i brzmieç jak zakócenia. W takich wypadkach trzeba go wyregulowaç. Wspólne funkcje dyktafonu i odtwarzacza muzycznego Przewijanie do przodu (CUE) / Przewijanie do tyu (REVIEW) / Przeskakiwanie (SKIP) JeÊli chcesz przewinàç nagranie do przodu (Cue) bàdê do tyu (REVIEW) przytrzymaj podczas odtwarzania pliku wciÊni´ty przycisk odpowiednio FF lub REW. Zwolnij przycisk, aby wznowiç normalne odtwarzanie. JeÊli nie zostanie naciÊni´ty w àdanym punkcie przycisk STOP, to dyktafon zatrzyma si´ automatycznie na poczàtku/ kocu bieàcego pliku lub przy nast´pnym znaku indeksu. JeÊli chcesz przeskoczyç (SKIP) do poczàtku nast´pnego/bieàcego pliku lub do nast´pnego/poprzedniego znaku indeksu, naciÊnij jeden raz przycisk FF lub REW podczas odtwarzania, przyspieszonego odtwarzania, odtwarzania w zwolnionym tempie lub gdy dyktafon jest zatrzymany. Kasowanie pojedynczego pliku / kasowanie wszystkich plików w folderze 1. Wybierz plik, który ma byç skasowany. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ pytanie FILE ERASE?Na wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat FILE ERASE!Pojawienie si´ komunikatu ERASE DONE oznacza zakoczenie kasowania. Nastàpi automatyczne przenumerowanie plików. JeÊli chcesz skasowaç caà zawartoÊç folderu: 1. NaciÊnij przycisk FOLDER, aby wybraç folder. NaciÊnij, na co najmniej 3 sekundy, przycisk ERASE. Na wyÊwietlaczy pojawi si´ pytanie ALL ERASE?Na wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat ALL ERASE!Pojawienie si´ komunikatu ERASE DONE oznacza zakoczenie kasowania. Proces ten moe trwaç ponad 10 sekund. 66 Transfer danych do komputera osobistego Instalacja oprogramowania Do produktów serii Olympus Voice & Music DM doàczane sà nast´pujàce programy uytkowe: DSS Player: Suy do przenoszenia plików dêwi´kowych do komputera osobistego, odtwarzania ich (równie po podàczeniu przez port USB) oraz zarzàdzania nimi; pozwala na adowanie plików do dyktafonu; pozwala te na zmian´ kolejnoÊci plików muzycznych zapisanych w dyktafonie. Windows Media Player: Pozwala na konwersj´ danych muzycznych na pliki muzyczne oraz na przenoszenie tych plików do odtwarzacza. Acrobat Reader: Pozwala na przeglàdanie dokumentów zapisanych w formacie PDF. Przed instalacjà naley pami´taç, aby ­ wyjÊç ze wszystkich dziaajàcych aplikacji ­ wyjàç wszelkie dyskietki z nap´dów ­ kart´ licencyjna z numerem ID. Windows JeÊli pracujesz w systemach operacyjnych Windows 2000/XP lub Mac OS X w sieci komputerowej, to musisz zalogowaç si´ jako administrator. [. . . ] Mona równie skontaktowaç si´ poprzez e-mail z podanymi poniej adresami naszej pomocy technicznej. Numer bezpatny 00800 67 10 83 00 Dost´pny dla Austrii, Belgii, Danii, Francji, Niemiec, Holandii, Norwegii, Szwecji, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii Numery patne +49 180 5-67 1083 +49 40 23773 899 Dla pozostaej cz´Êci Europy. Informacje mona uzyskiwaç równie pod adresem: dss. support@olympus-europa. com 73 Specyfikacja techniczna Cyfrowy dyktafon Format nagrywania: Poziom wejÊciowy: Cz´stotliwoÊç próbkowania: DSS (Digital Speech Standard) WMA (Windows Media Audio) ­70 dBv Tryb Tryb Tryb Tryb Tryb Tryb Tryb Tryb Tryb Tryb Tryb Tryb SHQ: HQ: SP: LP: SHQ: HQ: SP: LP: 44. 1 44. 1 12 8 kHz kHz kHz kHz do do do do 8, 000 7, 000 5, 000 3, 000 20 45 55 45 Hz Hz Hz Hz Zakres przenoszonych cz´stotliwoÊci: 300 300 300 300 Czas nagrywania: (Jeden plik, nagrywanie ciàge ) SHQ: 4 godziny HQ: 8 godzin SP: 20 godzin LP: 44 godziny minut minut minut minut °ywotnoÊç baterii alkalicznych: °ywotnoÊç ogniw wielokrotnego adowania Ni-MH: Odtwarzacz plików muzycznych Kompatybilny format danych: Cz´stotliwoÊç próbkowania: Pasmo przenoszonych cz´stotliwoÊci: Czas odtwarzania: Nagrywanie: Playback: Nagrywanie: Playback: okoo. 8 godzin* WMA, MP3 44. 1 kHz 20 do 20, 000 Hz 100 do 340 minut przy pami´ci 128 MB (Czas ten moe róniç si´ w zalenoÊci od szybkoÊci transferu danych [bit rate] uytej przy zapisie plików muzycznych. ) 5 mW + 5 mW (przy obciàeniu 32 ) okoo 10 godzin* okoo 8 godzin* Maksymalne wyjÊcie suchawkowe: °ywotnoÊç baterii alkalicznych: °ywotnoÊç ogniw wielokrotnego adowania Ni-MH: Ogólne NoÊnik zapisu: GoÊnik: ZÊ/cze MIC/EAR/REMOTE: Maksymalna moc wyjÊciowa (3V DC): 128 MB wbudowana pami´ç póprzewodnikowa typu flash Wbudowany okràgy goÊnik dynamiczny o Êrednicy Ø 23 mm Ø 3. 5 mm mini-jack, impedancja MIC (mikrofon) 2 k EAR (suchawki) 8 lub wi´cej 180 mW lub wi´cej (goÊnik 8 ) 74 Zasilanie: Napi´cie stabilizowane: 3V pràd stay Baterie: dwa ogniwa alkaliczne AAA (LR03 lub R03) lub 2 ogniwa wielokrotnego adowania AAA Ni-MH. [. . . ]