Instrukcja obsługi OLYMPUS Μ [MJU:]-III 80

[. . . ] PL INSTRUKCJA OBS¸UGI Przed rozpocz´ciem korzystania z aparatu przeczytaj niniejszà instrukcj´ obsugi (w szczególnoÊci paragraf na stronie 52 »Przechowywanie i dbanie o aparat«). PIERWSZE KROKI UMIESZCZANIE I SPRAWDZANIE BATERII Naley korzystaç z jednej baterii litowej (CR2). PL NAZWY ELEMENTÓW (Otwórz przednià cz´Êç okadki, aby widoczna bya strona 3. ) Korpus aparatu 1 Dêwignia zoom (str. 47) 3 Przycisk samowyzwalacza/ zdalnego sterowania (str. 50) 4 Przycisk trybu lampy byskowej (str. 47 ­ 49) 7 Okienko autofocus'a 8 Wskaênik samowyzwalacza/ zdalnego sterowania 9 Obiektyw 10 Zasona obiektywu 11 Czujnik Êwiata 12 Zaczep paska (str. [. . . ] Wskazane jest skorzystanie ze statywu lub oparcie aparatu o innà podstaw´, aby uniknàç poruszenia aparatem (patrz rys. 2). REDUKCJA EFEKTU CZERWONYCH OCZU W TRYBIE ZDJ¢å NOCNYCH Poàczenie dwóch trybów ­ Zapobiega pojawianiu si´ efektu czerwonych oczu w przypadku wykonywania zdj´ç nocnych (patrz rys. Obydwa tryby nie mogà byç nie mogà byç uywane w poàczeniu z trybem pomiaru punktowego. Gdy lampa byskowa moe popsuç nastrój zdj´cia ­ USTAWIANIE TRYBÓW LAMPY B¸YSKOWEJ Brak Bysk wskazania automatyczny Tryb redukcji efektu czerwonych oczu Tryb wyàczonej lampy byskowej Tryb bysku dopeniajàcego NieskoczonoÊç Tryb zdj´ç nocnych Redukcja efektu czerwonych oczu w trybie zdj´ç nocnych Otwórz oson´ obiektywu. NaciÊnij przycisk trybu lampy byskowej ( ). Tryby przeàczajà si´ w kolejnoÊci przedstawionej w tabeli z lewej strony. Symbol wybranego trybu wyÊwietlany jest na panelu LCD. Nie naley byskaç lampà bezpoÊrednio w oczy ludzi i zwierzàt. Nie naley te kierowaç aparatu w stron´ osób prowadzàcych pojazdy i wykonywaç zdj´ç z byskiem. Zamkni´cie osony obiektywu przywraca tryb bysku automatycznego za wyjàtkiem opcji redukcji efektu czerwonych oczu. TRYB WY¸ÑCZONEJ LAMPY B¸YSKOWEJ Tryb wyàczonej lampy byskowej przydaje si´ przy fotografowaniu, gdy zabronione jest wykonywanie zdj´ç lub gdy chcemy zachowaç niezakóconà atmosfer´ pomieszczenia oÊwietlanego np. Êwiatem Êwiec (patrz rysunek 2 na stronie 2). · Ze wzgl´du na dusze czasy naÊwietlania (do 2 sekund), skorzystaj ze statywu, by uniknàç poruszenia zdj´cia. · Fotografowany obiekt powinien byç nieruchomy, gdy w przeciwnym wypadku b´dzie poruszony na zdj´ciu. Cienie na twarzy ­ TRYB B¸YSKU DOPE¸NIAJÑCEGO Gdy wykonujemy zdj´cia z tylnym oÊwietleniem, pod drzewami lub pod dachem, to twarz fotografowanej osoby moe byç zbyt ciemna. Tryb bysku dopeniajàcego zapewnia dodatkowà iloÊç Êwiata, które pozwala na zniwelowanie cieni (patrz rys. 2) oraz kompensuje niekorzystne oÊwietlenie jakie dajà jarzeniówki. · Zwróç uwag´, aby fotografowany obiekt znajdowa si´ w zakresie pracy lampy (str. · Przy zbyt jasnym oÊwietleniu bysk dopeniajàcy jest nieefektywny. Wysoki kontrast ­ POMIAR PUNKTOWY Fotografowanie krajobrazów ­ NIESKO¡CZONOÂå Aparat automatycznie ustawi zakres fotografowania na nieskoczonoÊç. Lampa nie b´dzie uaktywniana za wyjàtkiem trybu bysku dopeniajàcego (patrz rys. 4 strona 2). Gdy wykonujemy zdj´cia scen charakteryzujàcych si´ duymi kontrastami (np. portrety z tylnym oÊwietleniem), gówny obiekt na zdj´ciu moe byç zbyt ciemny lub zbyt jasny. Aby mieç pewnoÊç, e interesujàcy nas obiekt zostanie prawidowo naÊwietlony, naley skorzystaç z trybu pomiaru punktowego (patrz rysunek 7 na stronie 110). Skieruj oznaczenie pola pomiaru punktowego (A) na obszar, dla którego chcesz zmierzyç Êwiato. NaciÊnij do poowy przycisk migawki; zaÊwieci si´ zielona lampka i zablokowane zostanie ustawienie ostroÊci i ekspozycji dla danego obszaru. [. . . ] Kontrola ekspozycji: Zaprogramowana automatyczna kontrola ekspozycji, 3-strefowy pomiar Êwiata. Zakres automatycznej ekspozycji ­ EV2. 8 (F5. 3, 4-sek. ) ~ EV16 (F11. 4, 1/500-sek. ) przy ustawieniu szerokokàtnym, EV4. 8 (F10. 4, 4-sek. ) ~ EV17 (F19, 1/360-sek. ) przy ustawieniu tele. Licznik zdj´ç: Licznik typu progresywnego (wykonane zdj´cia) na panelu LCD. Samowyzwalacz: Elektroniczny samowyzwalacz, daje ok. [. . . ]