Instrukcja obsługi OKI OKIPAGE 14I-N

[. . . ] [. . . ] 3R#]UHVWDUWRZDQLX#RWZyU]#>:\ELHUDF]@#]#PHQX# $SSOH1 . OLNQLM#LNRQ*#2. , 3$*(#47H[#+86%, /#SR#F]\P# Z\ELHU]#QD]Z*#GUXNDUNL/#NWyUD#SRMDZL#VL*#Z# RNLHQNX#GLDORJRZ\P1 =DPNQLM#>:\ELHUDF]@1 <1 =#PHQX#3OLN#Z\ELHU]#8VWDZLHQLH#VWURQ\1#'RELHU]# *%GDQ\#IRUPDW#L#RULHQWDFM*#VWURQ\/#SR#F]\P#NOLNQLM# SU]\FLVN#OK. , QVWDODFMD#VWHURZQLND#GUXNDUNL#+47L, #0# (WKHUQHW 8ZDJD= 41 51 61 3U]HG#UR]SRF]*FLHP#LQVWDODFML#VWHURZQLND# GUXNDUNL#QDOH*\#Z\á%F]\ü#RSURJUDPRZDQLH# DQW\ZLUXVRZH1 :áy*#G\VN#2SURJUDPRZDQLH#'UXNDUNL#GR#QDS*GX# &'05201 2WZyU]#>:\ELHUDF]@#]#PHQX#$SSOH1 Kliknij [LaserWriter 8@#L#Z\ELHU]#QD]Z*# GUXNDUNL1 8ZDJD#4= 3U]\#VWRVRZDQLX#NDUW\#LQWHUIHMVX#VLHFLRZHJR# (WKHUQHW##QD]ZD#GUXNDUNL#VNáDGD#VL*#]#OLWHU#23#L# V]H>FLX#RVWDWQLFK#F\IU#DGUHVX#(WKHUQHW1 UwagD#5= :#DXWRWH>FLH#GLDJQRVW\F]Q\P#NDUW\#LQWHUIHMVX# VLHFLRZHJR#QD]ZD#GUXNDUNL#MHVW#QD]Z%#Obiektu. 71 81 Kliknij [Utwórz@>#SU]\#QD]ZLH#GUXNDUNL#ZLQQD# SRMDZLü#VL*#LNRQD1 *G\#]RVWDQLHV]#SRSURV]RQ\#R#Z\EUDQLH#SOLNX# 33'#ZVND*#QD#NDWDORJ#-*]\N26WHURZQLNL#QD# Sá\Fie CD. OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n ;1 14 91 8ZDJD= =DPNQLM#>:\ELHUDF]@1 1D#SXOSLFLH#ZLQQD#SRMDZLü#VL*#LNRQD#GUXNDUNL1 3ROVNL 6WRVRZDQLH#3URJUDPX#2EVáXJL#'UXNDUNL#3RGU*F]QHM 41 2WZyU]#NDWDORJ#Ä3URJUDP#REVáXJL#GUXNDUNL# SRGU*F]QHM´#XWZRU]RQ\#SU]H]#, QVWDODWRUD#L#NOLNQLM# SRGZyMQLH#LNRQ*#]ZDQ%#Ä3URJUDP#REVáXJL# GUXNDUNL#SRGU*F]QHM´1 :\ELHU]#Ä'UXNDUND#+86%, ´/#SR#F]\P#NOLNQLM#2. 1 8SHZQLM#VL*/#*H#QD#PHQX#X#JyU\#HNUDQX#ZLGDü# Ä==#/DVHU:ULWHU#;´1 :\ELHU]#JyUQ\#SU]\FLVN#Ä=PLH4111´#DE\#Z\EUDü# GOD#GUXNDUNL#SOLN#33'#+3RstScript Printer Description). , QVWDODFMD#VWHURZQLND#GUXNDUNL#+47L, #±# 86% :#FHOX#]DLQVWDORZDQLD#VWHURZQLND#GUXNDUNL# SU]\á%F]RQHM#SRSU]H]#LQWHUIHMV#86%#QDOH*\#]UHDOL]RZDü# 6#QDVW*SXM%FH#NURNL= 41 UrucKRP#LQVWDODWRUD>#VSRZRGXMH#WR# ]DLQVWDORZDQLH#SOLNyZ#SOXJ0LQ#L#33'#GR#NDWDORJX# 6\VWHP/#D#WDN*H#]DLQVWDORZDQLH#Ä3URJUDPX# REVáXJL#GUXNDUNL#SRGU*F]QHM´#Z#NDWDORJX#R#WHM# VDPHM#QD]ZLH#QD#G\VNX#6WDUWXS1 51 8*\M#Ä3URJUDPX#REVáXJL#GUXNDUNL#SRGU*F]QHM´#GR# XWZRU]HQLD#SRá%F]HQLD#]#GUXNDUN%>#-HVW#WR# QLH]E*GQH/#JG\*#:\ELHUDF]#0DFLQWRVKD#QLH# SRWUDIL#Z\NU\ü#GUXNDUHN#86%#3RVW6FULSW1 :#RNLHQNX#GLDORJRZ\P#VWHURZQLND#XDNW\ZQLM# SOLN#SOXJ0LQ1 51 8ZDJD= 61 61 8UXFKDPLDQLH#SURJUDPX#, QVWDODWRU Kliknij podwójnie plik , , Instaluj OKIPAGE 14i". 6SRZRGXMH#WR#]DLQVWDORZDQLH#SOLNX#SOXJ0LQ# /DVHU:ULWHU/#SOLNX#33'#L#3URJUDPX#2EVáXJL#'UXNDUNL# 3RGU*F]QHM#$SSOH1 Instalacja drukarki 15 71 =QDMG(#RGSRZLHGQL#SOLN#33'#SU]HZLMDM%F#Z#Gyá# OLVW*#SOLNyZ1 :1 1D#]DNR4F]HQLH/#NOLNQLM#SU]\FLVN#Ä8WZyU]111´/#FR# VSRZRGXMH#L*#]RVWDQLHV]#SRSURV]RQ\#R#QDGDQLH# GUXNDUFH#QD]Z\1#:SLV]#GRZROQ%/#Z\EUDQ%#SU]H]# VLHELH#QD]Z*#L#NOLNQLM#Ä=DFKRZDM´1 81 1DVW*SQLH#NOLNQLM#GROQ\#SU]\FLVN#Ä=PLH4111´/#DE\# Z\EUDü#GUXNDUN*1 6SRZRGXMH#WR#XWZRU]HQLH#LNRQ\#QD#SXOSLFLH#WZRMHJR# NRPSXWHUD1 $NW\ZDFMD#SOLNX#SOXJ0LQ Uwaga: Ten krok jHVW#SRWU]HEQ\#W\ONR#ZWHG\/#JG\# NRU]\VWDV]#]H#VWHURZQLND#$SSOH#/DVHU:ULWHU# ZHUVML#;1:#OXE#QRZV]HJR1#-HVW#RQ#]Z\NOH# LQVWDORZDQ\#QD#0DF26#<#OXE#QRZV]\FK1#:HUVM*# VWHURZQLND#PR*HV]#VSUDZG]Lü#VSRJO%GDM%F#Z# SUDZ\#JyUQ\#UyJ#RNLHQND#GLDORJRZHJR#GUXNDUNL1 :\ELHU]#3OLN#!#'UXNXM#+QS1=#3OLN#!#'UXNXM# 3XOSLW, 1 91 :\ELHU]#GUXNDUN*#SRGá%F]RQ%#GR#WZHJR# NRPSXWHUD#L#NOLNQLM#2. 1 41 16 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n 51 %*G%F#ZHZQ%WU]#RNLHQND#GLDORJRZHJR#GUXNDUNL# Z\ELHU]#]#UR]ZLMDQHM#OLVW\#Ä3UHIHUHQFMH#SOXJ0LQ´1 -*]\N 3ROVNL -*]\N#NRPXQLNDWyZ#SRND]\ZDQ\FK#QD#Z\>ZLHWODF]X# FLHNáRNU\VWDOLF]Q\P#+/&', /#PR*H#E\ü#Z#UD]LH# Z\VW%SLHQLD#WDNLHM#SRWU]HE\/#]PLHQLRQ\#Z#QDVW*SXM%F\# VSRVyE= 41 1DFL>QLM#SU]\FLVN#210/, 1(/#DE\#QD# Z\>ZLHWODF]X#SRMDZLá#VL*#QDSLV#2))0#/, 1(# +DNW\ZQ\#ZVND(QLN#RII, 1 51 1DFL>QLM#L#SU]\WU]\PDM#SU]\FLVN#0(18#420HQX#5# GR#FKZLOL#Z\>ZLHWOHQLD#QD#/&'#NRPXQLNDWX# 52'=$-:<'58. 81 1DFL>QLM#0(18#420HQX#5#GR#FKZLOL# Z\>ZLHWOHQLD#QD#/&'#NRPXQLNDWX#-)=<. 1 1DFL>QLM#(17(51 1DFLVNDM#SU]\FLVN# 25HVHW#GR#PRPHQWX# SRMDZLHQLD#VL*#Z\PDJDQHJR#M*]\ND1 v 1DFL>QLM#(17(51 1DFL>QLM#SU]\FLVN#210/, 1(/#DE\#QD# Z\>ZLHWODF]X#SRMDZLá#VL*#QDSLV#210/, 1(# +DNW\ZQ\#ZVND(QLN#RQ, 1 61 8SHZQLM#VL*/#*H#Z#RWZDUW\P#WHUD]#RNLHQNX# GLDORJRZ\P#V%#Z\EUDQH#+]D]QDF]RQH, #RSFMH# Ä)LOWU\#F]DVX#GUXNRZDQLD´#L , , OKIUSB". 61 71 81 91 71 1D#]DNR4F]HQLH#NOLNQLM#Ä=DFKRZDM#XVWDZLHQLD´/# DE\#]DFKRZDü#Z\EUDQH#XVWDZLHQLH#MDNR#RSFM*# GRP\>OQ%1 :1 Instalacja drukarki 17 7ZRU]HQLH#SU]\NáDGRZ\FK#Z\GUXNyZ 6WURQD#GHPRQVWUDF\MQD 41 1DFL>QLM#SU]\FLVN#210/, 1(/##DE\#QD# Z\>ZLHWODF]X#SRMDZLá#VL*#QDSLV#2))0/, 1(# +DNW\ZQ\#ZVND(QLN#RII, 1 1DFLVNDM#SU]H]#FR#QDMPQLHM#GZLH#VHNXQG\# SU]\FLVN#)250#)(('23ULQW#'HPR/#D*#GR# Z\>ZLHWOHQLD#NRPXQLNDWX#'(02#+3#3&/91 1DFL>QLM#(17(51 :\>ZLHWORQ\#]RVWDQLH#NRPXQLNDW#'58. # 67521<#'(02#L#]RVWDQLH#Z\GUXNRZDQD#VWURQD# GHPRQVWUDF\MQD1 61 71 1DFL>QLM#(17(51 :\>ZLHWORQ\#]RVWDQLH#NRPXQLNDW#'58. 1# )217Ï:#L#QDVW%SL#Z\GUXN#OLVW\# ]DLQVWDORZDQ\FK#QD#GUXNDUFH#F]FLRQHN1 51 /LVWD#PHQX 6WHURZDQLH#IXQNFMDPL#GUXNDUNL#RGE\ZD#VL*#SRSU]H]# SU]\FLVNL#SDQHOD#RSHUDWRUD1#)XQNFMH#WH/#Z#FHOX# XáDWZLHQLD#LFK#VWRVRZDQLD#V%#]RUJDQL]RZDQH#Z#SRVWDFL# PHQX1 41 1DFL>QLM#SU]\FLVN#210/, 1(/#WDN#DE\#QD# Z\>ZLHWODF]X#SRND]DáR#VL*#2))0#/, 1(#+ZVND(QLN# JRWRZR>FL#RII, 1 51 1DFL>QLM#L#SU]\WU]\PDM#SU]H]#FR#QDMPQLHM#GZLH# VHNXQG\#SU]\FLVN#3$3(5#6, =(23ULQW#0HQX#/#DE\# SRMDZLá#VL*#NRPXQLNDW#0(18#+3#3&/91 1DFL>QLM#(17(51 :\>ZLHWOL#VL*#NRPXQLNDW#'58. 1#0(18#L# ]RVWDQLH#Z\GUXNRZDQD#NRQILJXUDFMD#GUXNDUNL# ]DZLHUDM%FD#GRP\>OQH#XVWDZLHQLD#IDEU\F]QH#L# XVWDZLHQLD#GRP\>OQH#ELH*%FHJR#X*\WNRZQLND#GOD# SRV]F]HJyOQ\FK#SR]\FML#PHQX1 61 71 /LVWD#]#SUyENDPL#F]FLRQHN /LVWD#F]FLRQHN#LQIRUPXMH/#NWyUH#F]FLRQNL#V%#F]FLRQNDPL# UH]\GHQWQ\PL1#/LVWD#WD#PR*H#]RVWDü#Z\GUXNRZDQD#Z# QDVW*SXM%F\#VSRVyE=# 41 1DFL>QLM#SU]\FLVN#210/, 1(/#DE\#QD# Z\>ZLHWODF]X#SRMDZLá#VL*#QDSLV#2))0/, 1(# +DNW\ZQ\#ZVND(QLN#RII, 1 51 1DFLVNDM#SU]H]#FR#QDMPQLHM#GZLH#VHNXQG\# SU]\FLVN#75$<#7<3(23ULQW#)RQWV/#D*#GR# Z\>ZLHWOHQLD#NRPXQLNDWX#)217<#+3#3&/91 61 71 8ZDJD=# 8VWDZLHQLD#SR]\FML#PHQX#V%#REMD>QLRQH#Z# , QVWUXNFML#X*\WNRZQLND1 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n 18 , QGHNV $ $NFHVRULD#GRGDWNRZH# 11111111111111111111111111111111111111111111111111117 ' 'RGDZDQLH#GUXNDUNL 1111111111111111111111111111111111111111111111111111145 ) )XQNFMH# 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117 , , GHQW\ILNDFMD#HOHPHQWyZ 1111111111111111111111111111111111111111111111119 , QVWDODFMD#VWHURZQLNyZ#GUXNDUNL#±#:LQGRZV 11111111111111144 , QVWDODFMD#VWHURZQLNyZ#GUXNDUNL#±#0DFLQWRVK 2SFMD#47H[111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111147 2SFMD#47L#±#(WKHUQHW111111111111111111111111111111111111111111111147 2SFMD#47L#±#86% 11111111111111111111111111111111111111111111111111148 -*]\N# 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114: / /LVWD#F]FLRQHN#111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114; /LVWD#PHQX# 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114; 3ROVNL 0 0DFLQWRVK#±#LQVWDODFMD# 111111111111111111111111111111111111111111147/#48 3 3OXJ#)#3OD\111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111146 Poá%F]HQLH#VLHFLRZH11111111111111111111111111111111111111111111111111111143 3RGá%F]DQLH# 3U]HZyG#LQWHUIHMVX#UyZQROHJáHJR1111111111111111111111111111< 3U]HZyG#LQWHUIHMVX#VLHFLRZHJR 11111111111111111111111111111143 3U]HZyG#LQWHUIHMVX#86% 111111111111111111111111111111111111111111< 3U]HZyG#]DVLODM%F\ 11111111111111111111111111111111111111111111111111< 3U]HZyG#LQWHUIHMVX#UyZQROHJáHJR 11111111111111111111111111111111111< 3U]HZyG#LQWHUIHMVX#VLHFLRZHJR 111111111111111111111111111111111111143 3U]HZyG#LQWHUIHMVX#86% 1111111111111111111111111111111111111111111111111< 3U]HZyG#]DVLODM%F\ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111< 3U]\NáDGRZH#Z\GUXNL /LVWD#F]FLRQHN111111111111111111111111111111111111111111111111111111114; /LVWD#PHQX 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114; 6WURQD#GHPRQVWUDF\MQD 1111111111111111111111111111111111111111114; Instalacja drukarki 19 5 5RG]DMH#SDSLHUX# 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111; 5R]SDNRZDQLH# 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118 6 6WURQD#GHPRQVWUDF\MQD# 1111111111111111111111111111111111111111111111114; 8 8PLHV]F]DQLH#SDSLHUX#1111111111111111111111111111111111111111111111111111; 8VWDZLDQLH# 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111: 3RGá%F]DQLH#GUXNDUNL# 1111111111111111111111111111111111111111111111< 8PLHV]F]DQLH#SDSLHUX#111111111111111111111111111111111111111111111; 8VXZDQLH#DUNXV]D#]DEH]SLHF]DM%FHJR# 11111111111111111111: =DNáDGDQLH#SRMHPQLND#]#WRQHUHP# 111111111111111111111111111; 8VXZDQLH#DUNXV]D#]DEH]SLHF]DM%FHJR# 111111111111111111111111111: : :LQGRZV 'RGDZDQLH#GUXNDUNL# 11111111111111111111111111111111111111111111146 3OXJ#)#SOD\#1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111146 6WHURZQLN#86%#1111111111111111111111111111111111111111111111111111145 = =DNáDGDQLH#SRMHPQLND#]#WRQHUHP#11111111111111111111111111111111111; 2. , #6<67(06#+32/6. $, #631#=#2121 XOïý/HV]QRýìé íìðìäëý:DUV]DZDñý3ROVND 7HOãýõòýéåýëëôýèêèðçäðää )D[ãýõòýéåýëëôýèêèðçäðäå +RWOLQHãýíðåííðìëííçç ZZZïRNLïFRPïSO RNL#RNLïFRPïSO 20 OKIPAGE 14ex, 14i, 14i/n [. . . ] [. . . ]