Instrukcja obsługi NIKON LITE TOUCH ZOOM 130ED BROCHURE

[. . . ] Especificações da Nikon Lite·Touch Zoom 130 ED/130 ED QD Tipo de câmara: Câmara de focagem automática de 35 mm com obturador em objectiva e objectiva zoom Nikon Filme: Cartucho de filme com filme de 35 mm e código DX Formato de fotografia: Normal: 24 x 36 mm; Panorâmico (só na Lite·Touch Zoom 130 ED QD): 13. 3 x 36 mm Objectiva: 38-130 mm f/3. 5-10. 5; 7 elementos em 5 grupos (de vidro ED e lentes asféricas) Obturador: De tipo electrónico programado; também serve como lâminas do diafragma Velocidade de obturação: 2 a 1/500 seg. Visor: Visor de imagem real; cobertura de enquadramento: aprox. 80% em enquadramento de tamanho normal; Ampliação: aprox. [. . . ] As especificações e o desenho podem ser modificados sem aviso prévio e obrigação por parte do fabricante. ©2002 Nikon Corporation AVISO RECOMENDA-SE A LEITURA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM DE ASSEGURAR UM USO CORRECTO DO MESMO. ATLANT PHOTO IMAGE Rua Alexandre Herculano, 51 4° A 1250 - 010 LISBOA (Portugal). Telefone: 351. 21. 3866209/351. 21. 3866210 Fax: 351. 21. 3866208 NIKON CORPORATION FUJI BLDG. , 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN www. nikon-image. com/eng/ Pt Printed in Holland (0209/B) Code No. 8CT56400 Impressionantes prestações num elegante e sofisticado desenho Com uma potente objectiva zoom de 38-130 mm e um desenho elegante e sofisticado, a Lite·Touch Zoom 130 ED representa a essência das câmaras Nikon. Apesar de ser a câmara mais pequena e leve dentro da classe zoom* a nível mundial, a Lite·Touch Zoom 130 ED proporciona uma elevada qualidade de fotografia graças ao uso das famosas lentes para objectiva da Nikon fabricadas em vidro ED. Por outro lado o exterior desta câmara foi cuidadosamente desenhado para oferecer uma imagem mais sofisticada, sem que o seu tamanho compacto afecte as suas elevadas prestações. A Lite·Touch Zoom 130 ED da Nikon permite-lhe experimentar o prazer de possuir uma câmara bem desenhada capaz de proporcionar magníficas fotografias com uma qualidade de imagem extraordinária. *Aos 1 de Agôsto de 2002, entre todas as câmaras compactas de formato de 35 mm com zoom de ampliação de 3. 4X e objectiva com tampa deslizante. 2 3 Potente objectiva zoom com ampliação de 3. 4X Uma objectiva Zoom de 38-130 mm da Nikon com uma elevada qualidade de imagem num corpo compacto A tampa deslizante da objectiva da câmara abre-se para mostrar uma potente objectiva zoom (ampliação de 3. 4X) 38 guardada no interior do mm corpo da câmara. O funcionamento simples dos botões do zoom permite-lhe enquadrar a imagem como desejar, com qualquer distância focal entre 38 mm (grande angular) e 130 mm (telefoto). 80 mm O elevado rendimento das lentes de vidro ED da objectiva proporciona uma qualidade de imagem excepcional independentemente da distância focal escolhida. 105 mm 130 mm A qualidade óptica das Nikon Reflex numa câmara compacta À semelhança do que sucede nas Reflex profissionais standard da Nikon com objectivas intercambiáveis, a Lite·Touch Zoom 130 ED utiliza vidro ED (Extra-low Dispersion/Dispersão muito baixa) da Nikon que minimiza a aberração cromática (para uma cor e contraste mais nítidos), e duas lentes asféricas que minimizam a distorção. Os resultados são óbvios: fotografias com uma nitidez que unicamente a qualidade óptica dos produtos Nikon pode oferecer. Elemento de cristal ED Elementos de lentes asféricas 4 5 Apontar e disparar As funções de exposição automática programada e focagem automática de elevada precisão criam fotografias extraordinárias com apenas apertar o botão de disparo de um obturador Visor Autofoco passivo de zona ampla A ampla zona de focagem faz com que seja muito mais fácil focar a imagem até mesmo quando o tema não está situado no centro do enquadramento. Isto permite uma focagem precisa numa variedade de composições, como por exemplo temas descentrados. Exposição automática programada A exposição automática programada proporciona um controlo muito mais rápido e simples da exposição. Focagem a infinito A focagem pode ser ajustada a infinito para tirar fotografias impressionantes de paisagens espectaculares que se estendem até ao horizonte. Este ajuste assegura a claridade e a nitidez das fotografias de cenas distantes . Primeiros planos 6 A Lite·Touch Zoom 130 ED permite aproximar-se o suficiente para captar temas pequenos com a máxima nitidez. Com a distância focal de 130 mm é possível focar temas situados a uns 80 cm do corpo da câmara. 7 Flash inteligente Quatro funções de flash para obter imagens claras com qualquer tipo de iluminação. A Lite·Touch Zoom 130 ED determina quando é necessário o uso do flash e dispara-o automaticamente. Poderá tirar magníficas fotografias com pouca luz ou até mesmo quando o tema estiver iluminado por detrás. Um SPD (fotodiodo de silício) inteligente de dois segmento pode detectar automaticamente quando uma cena está a contraluz e dispara o flash de acordo com essa situação. [. . . ] Isto faz com que as pupilas da pessoa ou do animal que se queira fotografar se contraiam, como fosse à luz do dia, pelo que a fotografia terá um aspecto mais natural. Flash normal Retrato nocturno (Flash de sincronização lenta) Sem flash 8 Redução do efeito de olhos vermelhos 9 Outras características Visor zoom de imagen real O revestimento multicamada do visor garante um equilíbrio constante da cor e um campo de visão claro e luminoso. Lite·Touch Zoom 130ED/130ED QD (* só na Lite·Touch Zoom 130 ED QD) *Modo de selecção da data (hora)/ *Botão do modo de ajuste da data (hora) (130 ED QD) Redução do efeito de olhos vermelhos/ Disparador automático/ *Botão de controlo remoto (130 ED QD) Ajuste dióptrico O ajuste dióptrico permite aos fotógrafos com miopia ou com presbitismo ajustar as dioptrias da ocular do visor entre ­3 e +1. 5 m-1. *Botão de ajuste da data (hora) (130 ED QD) Janela LCD Botão de modo de flash/ focagem a infinito Botão de disparo do obturador Botão de rebobinagem a meio do rolo Janela do visor Janela do autofoco Janela de medição da exposição automática Flash Ocular do visor antiembaciamento Um revestimento especial impede que a ocular do visor fique embaciada em condições atmosféricas tais como frio, calor ou humidade Operações automáticas do filme Tanto a colocação como o avanço e a rebobinagem do filme efectuam-se de maneira silenciosa e discreta. Também é possível rebobinar o filme a meio do rolo. Modo panorâmico e impressão da data (sona130 ED QD ) O modo panorâmico multiplica a versatilidade fotográfica, permitindo ao fotógrafo ampliar a sua perspectiva sobre os temas escolhidos, desde paisagens até retratos de grupo, com qualquer gama de distância focal. Basta com deslizar um Visor interruptor para comutar entre um enquadramento normal e um panorâmico, ainda que se esteja a metade do rolo de filme. [. . . ]