Instrukcja obsługi NIKON F5 BROCHURE

[. . . ] Scanners de Filme Nikon A sua ponte digital de filme para o futuro Scanner de filme multiformato Scanner de filme de 35mm / filme Advanced Photo System Scanner de filme de 35mm / filme Advanced Photo System SUPER COOLSCAN 9000 ED Vrios formatos de filme (120/220, 35mm, etc. ) Ntida resoluo ptica de 4. 000 dpi Conversor A/D de 16 bits e sada de 8/16 bits Objectiva SCANNER NIKKOR ED de grande dimetro Iluminao le tipo LED por disperso de varetas Digitalizao de vrias amostras Scan Image Enhancer Focagem automtica e pr-visualizao rpidas Interface IEEE1394 Digital ICE4 AdvancedTM (Digital ICE x 4 avanado) Digital ICE ProfessionalTM para filmes Kodachrome SUPER COOLSCAN 5000 ED Ntida resoluo ptica de 4. 000 dpi Conversor A/D de 16 bits e sada de 8/16 bits Objectiva SCANNER NIKKOR ED Digitalizao rpida em 20 segundos (inclui a transmisso da imagem para o monitor) Digitalizao de vrias amostras Scan Image Enhancer Focagem automtica e pr-visualizao rpidas Interface USB 2. 0 de grande velocidade Compatvel com filme de rolo (opcional) Digital ICE4 AdvancedTM (Digital ICE x 4 avanado) COOLSCAN V ED Ntida resoluo ptica de 4. 000 dpi Conversor A/D de 14 bits e sada de 8/16 bits Objectiva SCANNER NIKKOR ED Iluminao le tipo LED suave com o filme Digitalizao rpida em 38 segundos (inclui a transmisso da imagem para o monitor) Scan Image Enhancer Focagem automtica e pr-visualizao rpidas Pode ser colocado tanto em posio vertical como horizontal Interface USB fcil de ligar Digital ICE4 AdvancedTM (Digital ICE x 4 avanado) Digital ICE4 AdvancedTM Digital ICETM, Digital ROCTM, Digital GEMTM e Digital DEETM. Digital ICE4 AdvancedTM so diversas tecnologias desenvolvidas pela Applied Science Fiction. Digital ICE ProfessionalTM uma tecnologia desenvolvida pela Applied Science Fiction. A Nikon F5 totalmente garantida contra qualquer defeito de fabricao, durante trs anos contados a partir da data de compra. Durante este perodo de tempo as reparaes ou regulaes sero realizadas sem custo algum, mas s por meio da apresentao do Carto de Garantia Mundial da Nikon em qualquer dos Servios Tcnicos Nikon da lista. [. . . ] O modo de sincronizao lenta seleccionado por meio dos controlos do flash da F5. A medida da fiabilidade profissional Mecanismo flutuante a fim de dispor de um funcionamento silencioso O interior da F5 foi concebido para proporcionar um movimento rpido, preciso e silencioso. Ela incorpora um design do tipo flutuante e os seus motores sem ncleo e as suas engrenagens tambm so silenciosos. O revestimento de borracha da construo absorve os impactos, minimizando assim as vibraes induzidas para o interior. No modo de avano contnuo do filme [CS], dispese de uma forma de avano do filme notavelmente suave e silenciosa. Sincronizao de cortina traseira Este ajuste do controlo do flash da F5 permite-lhe utilizar o modo de sincronizao de cortina traseira com qualquer flash TTL da Nikon. Quando for seleccionado, o flash dispara-se precisamente antes de fechar-se a cortina do obturador, diferena do modo de sincronizao normal, onde o flash se dispara no incio da exposio. Esta tcnica especialmente efectiva com velocidades de obturao lentas e ela torna a luz disponvel numa corrente de luz que segue o motivo a fotografar iluminado pelo flash. Obturador exacto e duradoiro com controlo da obturao As folhas do obturador da F5 foram fabricadas com os mais avanados materiais disponveis seis delas com um material epoxi original de fibra de carbono reforada e as outras duas com uma liga especial de alumnio. O controlo da obturao mantm um rendimento do obturador solidamente exacto, ao verificar o mesmo em cada vez que ele accionado. Se as velocidades comearem a variar em relao aos valores calibrados, a cmara compensa-as automaticamente a fim de continuar a atingir uma exposio exacta. Se, num caso extremo, o obturador no funcionar, a F5 avisar-lhe-ia. A cmara oferece uma completa fiabilidade at mesmo sob as mais exigentes condies. Com o flash Nikon SB-800 Sincronizao TTL de velocidade elevada de 1/300 de seg. Ao usar o ajuste do utente n 20 com o modo automtico com prioridade ao obturador [S] ou com o modo manual [M], aumenta-se a velocidade mxima de sincronizao do flash da F5 para 1/300 de seg. , ampliando-se assim a gama de exposies da cmara para fotografar com flash de enchimento. Sue Bennett 6 7 Nomenclatura/Controlos Nomenclatura Nomenclatura 1 23 " 1 Boto de compensao da exposio (=) 2 Boto de modo de exposio () 3 Boto de modo de rea AF () 4 Disco de controlo secundrio 5 Boto de previso da profundidade de campo 6 Alavanca de elevao do espelho 7 Terminal de sincronizao 8 LED indicador do auto-disparador 9 Boto de libertao da objectiva !Selector do modo de focagem " Sapata para acessrios # Ilh da correia $ Compartimento das pilhas % Boto de libertao da tampa das pilhas & Alavanca de rebobinagem do filme 2 , , ( Alavanca de libertao da alavanca de rebobinagem do filme 2 , , ) LED avisador ~ Boto de libertao do visor + Alavanca de obturao da ocular , Ocular do visor - Boto AE-L /AF-L (de exposio automtica/bloqueio do autofocus) . Boto de incio de AF (AF-ON) / Disco de controlo principal : Janela de confirmao do cartucho de filme ; Selector da rea de focagem < Boto de rebobinagem do filme1 , , = Terminal remoto de 10 pinos > Tampa do painel traseiro de controlo ?Visor de cristal lquido posterior @ Boto de incio de AF para fotografia na vertical [ Boto de sensibilidade do filme () \ Boto do modo de sincronizao do flash () ] Boto de exposio automtica/bracketing de exposio com flash (, ) ^ Boto de velocidade de obturao/abertura/bloqueio da rea de focagem --) _ Boto do menu do ajustamento personalizado () { Boto de ajustamento de dioptrias | Selector do sistema de medio } Ilh da correia * Boto de accionamento do obturador para fotografia na vertical a Alavanca de libertao do boto de accionamento do obturador para fotografia na vertical b Alavanca de bloqueio do selector de modo de avano do filme c Alavanca de libertao da tampa da cmara d cran de focagem interpermutvel e Boto de exposio mltipla (Z) f Comutador de alimentao de energia/ /iluminao do LCD g Boto de accionamento do obturador h Alavanca de libertao do comutador de energia i Manivela de rebobinagem do filme j Boto de rebobinagem do filme k Selector do modo de avano do filme/ /auto-disparador l Indicador do plano do filme m Visor de cristal lquido da parte superior Informaes no visor 1 2 3 4 5 6 7 8 Ajuste diptrico Permite aos fotgrafos mopes ou hipermetropes ajustar as dioptrias da ocular num intervalo de 3 a +1 m-1 Alavanca de Bloqueio do Espelho O espelho do sistema reflex pode ser bloqueado quando pretender uma vibrao nula do espelho. Rebobinagem Manual do Filme Poder escolher rebobinagem motorizada ou rebobinar o filme manualmente, perfeito nos casos em que o silncio deve ser absoluto. 7 4 5 8 9 6 ! # 9 ! " # Ajustes personalizados $ % & ( ) 1 Indicadores da rea de focagem 2 Nvel de exposio 3 Crculo de referncia com 12 mm de dimetro para medio ponderada ao centro 4 Traos de focagem/rea de medio pontual (4 mm de dimetro) 5 Luz de pronto 6 Indicadores de focagem 7 Leitura directa da abertura 8 Indicadores de rea de focagem 9 Indicador de bloqueio da velocidade de obturao !Indicador de bloqueio da abertura " Modo da exposio # Compensao da exposio $ Sistema de medio % Velocidade de obturao & Abertura ( Indicador analgico electrnico da exposio ) Contador de fotogramas/valor da compensao da exposio Ao usar a funo de Ajustes personalizados, pode-se criar uma combinao de funes diferente dos ajustes inicialmente configurados na fbrica da forma que se indica a seguir: Menu de ajustes personalizados No 0 Seleco dos Ajustes personalizados 0-A: Ajustes personalizados A 0-B: Ajustes personalizados B o N 1 AF de servo contnuo 1-0: Prioridade ao accionamento do obturador 1-1: Prioridade focagem o N 2 AF de servo simples 2-0: Prioridade focagem 2-1: Prioridade ao accionamento do obturador o N 3 Ordem do bracketing: 3-0: Valor original, valor inferior ao original, valor superior ao original 3-1: Valor inferior ao original, valor original, valor superior ao original No 4 Activa-se a focagem automtica quando se premir levemente o boto de accionamento do obturador 4-0: Activada 4-1: Desactivada No 5 Bloqueio do AE 5-0: Valor de exposio 5-1: Valor da velocidade de obturao e da abertura o N 6 Direco da rotao do disco de controlo 6-0: Direco por defeito 6-1: Direco contrria No 7 Bloqueio do AE quando se premir levemente o boto de accionamento do obturador 7-0: Desactivado 7-1: Activado o N 8 Avano automtico do filme para a imagem #1 8-0: Desactivado 8-1: Activado (quando a cmara estiver ligada) o N 9 Velocidade de avano do filme no modo CH 9-0: Por defeito (8 fps) 9-1: Mudana de ajuste CH6: 6 fps CH8: 8 fps No 10 Velocidade de avano do filme no modo CL 10-0: Por defeito (3 fps) 10-1: Mudana de ajuste CL4: 4 fps CL5: 5 fps CL3: 3 fps No 11 LED de aviso em exposies de longa durao 11-0: No cintila 11-1: Cintila o N 12 Paragem automtica do filme 12-0: Desactivada (o filme avana at ao fim do rolo) 12-1: Mudana de ajuste E35: Imagem 35 E36: Imagem 36 E--: Desactivada No 13 Exposio mltipla 13-0: Cancelada aps o accionamento do obturador 13-1: Activada aps o accionamento do obturador o N 14 Medio central 14-0: Por defeito (75% de concentrao num crculo de 12 mm de dimetro 14-1: Mudana de ajuste C 8: 8 mm de dimetro C12: 12 mm de dimetro C15: 15 mm de dimetro C20: 20 mm de dimetro A: Mdia PC: Personalizada (por PC) No 15 Tempo de espera para a desligao automtica do exposmetro 15-0: Por defeito (8 seg. ) 15-1: Mudana de ajuste L 4: 4 seg. No 16 Durao do disparador automtico 16-0: Por defeito (10 seg. ) 16-1: Mudana de ajuste L 2 to L60: De 2 a 60 seg. o N 17 Bracketing no modo de exposio manual 17-0: Por defeito (modifica a velocidade de obturao) 17-1: Mudana de ajuste 11A: Combinao de velocidade de obturao e abertura 10A: Velocidade de obturao 01A: Abertura 00A: Intensidade do disparo de flash No 18 Compensao do ecr de focagem 18-0: Sem compensao 18-1: Mudana de ajuste 2. 0 to 2. 0: De 2 a +2 em passos de 0. 5 de EV No 19 Velocidade de obturao prolongada 19-0: Desactivada 19-1: Activada o N 20 Velocidade mxima de sincronizao do flash TTL 20-0: Por defeito (1/250 de seg. ) 20-1: Mudana de ajuste 300: 1/300 de seg. O ajuste de 1/300 de seg. * somente pode ser seleccionado nos modos de exposio automtico com prioridade ao obturador e manual. * A velocidade de obturao controlada a 1/250 de seg. nos modos de exposio automtico programado e automtico com prioridade abertura. $ % & ( )~+ , -. / { | Indicaes no LCD da parte superior 1 2 3 4 5 6 7 1 Bloqueio da velocidade de obturao 2 Velocidade de obturao 3 Exposio mltipla 4 Exposio automtica/ /bracketing de exposio com flash 5 Modo de exposio 6 Programa flexvel 8 9 !" # $ % 7 Valor de compensao da exposio 8 Bloqueio da abertura 9 Abertura !Bloqueio da rea de focagem " Nvel das pilhas # Contador de fotogramas $ rea de focagem/modo de rea AF % Compensao da exposio } : ; < = * a > ? @ bc d e fg h Indicaes no LCD posterior 1 2 3 4 1 Sensibilidade do filme/ /informao de bracketing/ /ajustamento personalizado 2 Modo de ajustamento da sensibilidade do filme 3 Exposio automtica/bracketing de exposio com flash 4 Grficos de barras de bracketing 5 Modo de sincronizao do flash 6 Ligao a um PC 7 Ajustamento personalizado 5 6 7 [ \ i j ]^_ k 8 l m No 21 Boto AE-L/AF-L 21-0: Por defeito (bloqueio simultneo) 21-1: Mudana de ajuste AEL: Bloqueio do AE AFL: Bloqueio do AF L-L: Bloqueio simultneo o N 22 Ajuste da abertura por meio do disco de controlo secundrio 22-0: Activado 22-1: Desactivado No 23 Indicadores de focagem < ou > 23-0: Visualizados 23-1: No visualizados o N 24 Bracketing de exposies automticas/Bracketing de exposies com flash 24-0: Por defeito (Bracketing de exposies automticas/ /Bracketing de exposies com flash) 24-1: Mudana de ajuste 01E: Bracketing de exposies automticas 10E: Bracketing de exposies com flash 11E: Bracketing de exposies automticas / Bracketing de exposies com flash 9 O sistema Nikon Objectivas Nikkor O sistema Nikon Acessrios para Visores pticas e rendimento de qualidade superior numa extensa gama A F5 incorpora o sistema de montagem de objectivas Nikon F o que significa que possvel aceder vasta gama de objectivas da Nikon, as quais incluem uma ampla srie de objectivas Nikkor no AF Depois . de ter utilizado uma objectiva Nikkor, possvel compreender qual a razo pela que muitos profissionais dependem delas a fim de obter uns resultados de qualidade. Muitas das caractersticas incorporadas nas objectivas Nikkor so inovaes pticas prprias da Nikon. [. . . ] Os acessrios fornecidos incluem: a cpula de difuso SW-10H para criar uma iluminao mais suave, a unidade de alimentao de reciclagem rpida SD-800 para um menor tempo de reciclagem, o conjunto de filtros coloridos para flash SJ-800 para uma iluminao de tungstnio ou de fluorescente e o suporte de flash AS-19. SB-600 SB-800 Nikon F5 com o SB-30 Fontes de alimentao A unidade porta-pilhas standard MS-30 aceita 8 pilhas do tamanho AA dos tipos LR6 ou FR6. A unidade de alimentao opcional de Ni-MH MN-30 optimiza a potncia e a velocidade a fim de conseguir uma velocidade de avano do filme de at 8 fotografias por segundo e uma velocidade de rebobinagem do filme de 4 segundos para um rolo de 36 exposies, oferecendo um rendimento estvel da cmara at em temperaturas ambiente baixas. Para carregar a MN-30, utilize o carregador de pilhas de Ni-MH MH-30. A MN-30 tambm pode ser carregada ao usar o carregador mltiplo MH-19 (100-240V AC/12V DC) ou o carregador rpido MH-17 (12V DC). [. . . ]