Instrukcja obsługi MTD WIDE CUT

[. . . ] a=MV cloj=klK=TSVJMPPUS_ jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó 1 2 3 4 5 6a 6b 1. 2. 7 1 2 3 4 5 6 7 8 8 L HEIGHT ADJUSTER 9 BLADE CONTROL 10 H GO 11 1 2 12a 12b 13 DRIVE CONTROL 14 R N12 3 4 GO 15 16 3. 1. båÖäáëÜ= Q Eqê~åëä~íáçå=çÑ=çêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëF cê~å´~áë NQ Eqê~ÇìÅíáçå=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉF aÉìíëÅÜ= OR ElêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖF kÉÇÉêä~åÇë bëé~¥çä= a~åëâ= PR EsÉêí~äáåÖ=î~å=ÇÉ=çêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖF QR Eqê~ÇìÅÅáµå=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=çêáÖáå~äÉëF ElîÉêë<ííäÉëÉ=~Ñ=ÇÉå=çêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖF RS Slovensko Hrvatski Srpski Polski SS Prevod izvirnega navodila za obratovanje (nemskega) TS Prijevod originalne upute za rad (njemacki) US Prevod originalnog uputstva za rad (nemacki) VS Tlumaczenie oryginalnej instrukcji u¿ytkowania i obslugi Polski Instrukcja obslugi ­ Kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym ­ koszenia trawy w ogrodzie przydomowym lub w ogródku dzialkowym. Ka¿de inne zastosowanie uznane jest jako niezgodne z przeznaczeniem. U¿ytkownik odpowiada za wszystkie szkody wyrz¹dzone osobom trzecim lub ich mieniu. [. . . ] ­ Pracowa tylko przy oewietle dziennym lub bardzo dobrym ooewietleniu sztucznym. Zranienie ­ Zachowa zawsze odstêp bezpieczeñstwa do obracaj¹cego siê narzêdzia wyznaczony dlugooeci¹ uchwytów prowadz¹cych urz¹dzenia. ­ Nie wolno zbli¿a dloni ani stóp do obracaj¹cych siê czêoeci. ­ Wyl¹czy silnik i zaczeka, a¿ zespól tn¹cy calkowicie siê zatrzyma: NMM Instrukcja obslugi ­ Kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym Dopuszczalny czas pracy urz¹dzeniem Proszê przestrzega krajowych/ komunalnych przepisów dotycz¹cych dopuszczalnego czasu pracy urz¹dzeniem (w razie w¹tpliwooeci zasiêgn¹ informacji w rejonowym urzêdzie administracji). Przy wl¹czaniu silnika nie wolno przechyla urz¹dzenia. Urz¹dzenie odstawia na plaskiej powierzchni, gdzie trawa jest mo¿liwie krótka lub jest jej malo. Otworzy zawór doplywu paliwa (je¿eli jest ­ patrz instrukcja obslugi silnika). Zwolni dYwigniê sprzêgla napêdu jazdy i zespolu tn¹cego DYwigniê zmiany biegów nastawi w pozycji , , N". Przy zimnym silniku poci¹gn¹ Choke, wzglêdnie dYwigniê gazu nastawi na . Urz¹dzenia bez zaplonu elektrycznego Proszê ustawi siê po lewej stronie urz¹dzenia i zwróci uwagê, aby stopy trzyma w odpowiedniej odleglooeci od zespolu tn¹cego. Uchwyt rozrusznika linkowego ci¹gn¹ powoli, a¿ do wyczuwalnego oporu, a nastêpnie szybko i mocno poci¹gn¹. Uchwytu rozrusznika linkowego nie puszcza gwaltownie, lecz powoli poprowadzi z powrotem. Urz¹dzenia z zaplonem elektrycznym: Proszê ustawi siê z tylu za urz¹dzeniem. Kluczyk przekrêci do pozycji i przytrzyma, a¿ do wystartowania silnika (próba startu maksymalnie 5 sekund, przed nastêpn¹ prób¹ odczeka 10 sekund). Je¿eli silnik pracuje, kluczyk zaplonowy przekrêci do pozycji /I. Wskazówka: W przypadku kosiarek z rozrusznikiem elektrycznym (w zale¿nooeci od wersji wykonania) silnik mo¿a by tak¿e startowany rêcznie przez poci¹gniêcie z linkê. Przy tym kluczyk zaplonowy musi by ustawiony najpierw w pozycji /I . Polski Gdy silnik pracuje: Choke cofn¹ powoli, a dYwigniê gazu nastawi w pozycji oerodkowej, a¿ silnik zacznie pracowa równomiernie. Wskazówka: Do koszenia trawy dYwigniê gazu nastawi na pelny gaz. Zatankowa i sprawdzi poziom oleju Wskazówka Silnik napelniony jest fabrycznie olejem ­ sprawdzi poziom oleju, w razie potrzeby dopelni olejem. Wla benzynê , , normaln¹, bezolowiow¹" (92 oktany). Zbiornik paliwa napelni maksymalnie do wysokooeci 2, 5 cm poni¿ej dolnej krawêdzi króca wlewu. Poziom oleju musi znajdowa siê pomiêdzy oznaczeniem , , Full/Max. "- i , , Add/Min. "(patrz podrêcznik silnika). Zatrzymanie silnika DYwigniê gazu nastawi w pozycji oerodkowej Pracuj¹cy silnik pozostawi ok. 20 sekund DYwigniê gazu ustawi powoli w pozycji , , Stop", albo kluczyk zaplonowy (zale¿nie od modelu) nastawi na /0. [. . . ] W przypadku kosiarki z rozrusznikiem elektrycznym: Rozladowany akumulator. OEruby, nakrêtki lub inne elementy mocuj¹ce s¹ luYne. Wl¹czy choke. Do zbiornika wla czyste, oewie¿e paliwo. Wlo¿y wtyczkê Wymieni na oewie¿e paliwo. [. . . ]