Instrukcja obsługi MOTOROLA V66

[. . . ] user guide sapphire. book Page 1 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM :LWDP\ :LWDP\ Z ZLHFLH EH]SU]HZRGRZHM NRPXQLNDFML F\IURZHM ILUP\ 0RWRUROD ']LNXMHP\ ]D Z\EUDQLH WHOHIRQX EH]SU]HZRGRZHJR V| 6HULHV ILUP\ 0RWRUROD *QLD]GR VXFKDZNRZH :o DNFHVRULD ]HVWDZX VXFKDZNRZHJR GR X\ZDQLD Z WU\ELH +) /DPSND VWDQX =REDF] VWDQ SRF]HQLD SU]\FKRG]FHJR L XVXJL /HZ\ SU]\FLVN SURJUDPRZ\ :\NRQ\ZDQLH IXQNFML LGHQW\ILNRZDQ\FK SU]H] OHZ\ PRQLW Z\ZLHWODF]D 3U]\FLVNL JRQRFL 'RSDVRZDQLH JRQRFL VXFKDZNL L G]ZRQND , QWHOLJHQWQ\ SU]\FLVN :\ELHUDQLH HOHPHQWoZ PHQX QDZL]\ZDQLH L NRF]HQLH SRF]H 3U]\FLVN . RQLHF . RF]HQLH SRF]H WHOHIRQLF]Q\FK Z\FKRG]HQLH ] V\VWHPX PHQX 3U]\FLVN ]DVLODQLD 3RUW F]QLND DNFHVRULoZ 3RGF]DQLH DGRZDUNL L DNFHVRULoZ WHOHIRQX 6XFKDZND :\ZLHWODF] 3U]\FLVN PHQX 3UDZ\ SU]\FLVN SURJUDPRZ\ :\NRQ\ZDQLH IXQNFML LGHQW\ILNRZDQ\FK SU]H] SUDZ\ PRQLW Z\ZLHWODF]D 3U]\FLVN JRVRZ\ =DSLV\ZDQLH QRWDWHN JRVRZ\FK NVLHN WHOHIRQLF]Q\FK L QD]Z VNUoWoZ 3U]\FLVN 1DZL]\ZDQLH 1DZL]\ZDQLH L RGELHUDQLH SRF]H Z\ZLHWODQLH OLVW\ RVWDWQLR Z\EUDQ\FK SRF]H NLHUXQNRZH SU]\FLVNL QDZLJDF\MQH 3U]HZLMDQLH PHQX L OLVW XVWDZLDQLH ZDUWRFL IXQNFML 0LNURIRQ user guide sapphire. book Page 2 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 027252/$ VW\OL]RZDQH ORJR Z NV]WDFLH OLWHU\ 0 L ZV]\VWNLH LQQH ]QDNL R]QDF]RQH WXWDM MDNR ]QDNL WRZDURZH V ]QDNDPL WRZDURZ\PL ILUP\ 0RWRUROD , QF z 5HJ 86 3DW 7P 2II 7UXH6\QF 6LGHNLFN 6WDUILVK RUD] VW\OL]RZDQH ORJR Z NV]WDFLH UR]JZLD]G\ V ]DVWU]HRQ\PL ]QDNDPL WRZDURZ\PL ILUP\ 6WDUILVK 6RIWZDUH , QF QLH]DOHQHJR SU]HGVLELRUVWZD EGFHJR Z FDRFL ZDVQRFL ILUP\ 0RWRUROD , QF :V]\VWNLH LQQH QD]Z\ SURGXNWoZ L XVXJ V Z SRVLDGDQLX LFK ZDFLFLHOL { 0RWRUROD , QF :V]\VWNLH SUDZD ]DVWU]HRQH :\GUXNRZDQR Z ((& , QIRUPDFMH R SUDZLH DXWRUVNLP GRW\F]F\P RSURJUDPRZDQLD 3URGXNW\ ILUP\ 0RWRUROD RSLVDQH Z W\P SRGUF]QLNX PRJ REHMPRZD RSURJUDPRZDQLH ILUP\ 0RWRUROD OXE ILUP WU]HFLFK FKURQLRQH SU]H] SUDZR DXWRUVNLH XPLHV]F]RQH Z SDPLFL SoSU]HZRGQLNRZHM OXE LQQ\FK PHGLDFK 3UDZR Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK L LQQ\FK NUDMDFK ]DVWU]HJD SHZQH Z\F]QH SUDZD GR RSURJUDPRZDQLD FKURQLRQHJR SUDZDPL DXWRUVNLPL GOD ILUP\ 0RWRUROD L LQQ\FK ILUP VSU]HGDMF\FK RSURJUDPRZDQLH WDNLH MDN Z\F]QH SUDZR GR VSU]HGD\ OXE SRZLHODQLD RSURJUDPRZDQLD FKURQLRQHJR SUDZDPL DXWRUVNLPL =JRGQLH ] W\P RSURJUDPRZDQLD FKURQLRQHJR SUDZDPL DXWRUVNLPL ]DZDUWHJR Z SURGXNWDFK ILUP\ 0RWRUROD QLH ZROQR PRG\ILNRZD SRGGDZD LQ\QLHULL ZVWHF]QHM VSU]HGDZD OXE SRZLHOD Z DGQHM IRUPLH Z ]DNUHVLH GRSXV]F]DOQ\P SU]H] SUDZR 3RQDGWR ]DNXS SURGXNWoZ ILUP\ 0RWRUROD QLH SRZLQLHQ E\ XZDDQ\ ]D SU]HND]DQLH ]DUoZQR EH]SRUHGQLR SU]H] ZQLRVNRZDQLH DQL ]DU]XW DQL Z LQQ\ VSRVoE DGQ\FK OLFHQFML OXE SUDZ FKURQLRQ\FK SUDZDPL DXWRUVNLPL SDWHQWDPL OXE ]DVWRVRZDQLDPL SDWHQWRZ\PL ILUP\ 0RWRUROD OXE LQQ\FK ILUP VSU]HGDMF\FK RSURJUDPRZDQLH SR]D ]Z\F]DMQ QLHZ\F]Q QLHSRGOHJDMF RSDFLH SDWHQWRZHM OLFHQFM NWoUD Z\QLND ] RSHUDFML SUDZQ\FK GRNRQ\ZDQ\FK SRGF]DV VSU]HGD\ SURGXNWX user guide sapphire. book Page 3 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 0HQX JoZQH 0DSD PHQX w 2VWDWQLH SRF]HQLD w 3U]\FKRG]FH w 3R Z\FKRG]FH w 1RWDWQLN w &]DV\ SRF]H w . RV]W\ SRF]H w 8VXJL RSHUDWRUD w :\ELHUDQLH XVWDORQH w 6SLV WHOHIRQoZ w 7HUPLQDU] w 6]\ENLH Z\ELHUDQLH w 5DGLR w :LDGRPRFL w 3RF]WD JRVRZD w :LDGRP WHNVWRZH w $OHUW\ SU]HJOGDUNL w 8VXJL LQIRUPDF\MQH w 6]\ENLH QRWDWNL w :LDG Z\FKRG]FH w :HUVMH URERF]H w 6NUoW\ w 1RWDWNL JRVRZH w $SOLNDFMH NDUW\ 6, 0 w , QWHUQHW w . DONXODWRU w *U\ w 8VWDZLHQLD ]REDF] QDVWSQD VWURQD 8ZDJD 7R MHVW VWDQGDUGRZ\ XNDG PHQX WHOHIRQX 8\WNRZQLN DOER RSHUDWRU PRJOL ]PLHQL XNDG PHQX OXE ]PLHQL QD]Z\ QLHNWoU\FK IXQNFML 1LH ZV]\VWNLH IXQNFMH V GRVWSQH GOD X\WNRZQLND 1D SU]\NDG IXQNFMD 5DGLR Z PHQX JoZQ\P MHVW Z\ZLHWODQD W\ONR ZWHG\ JG\ VXFKDZNL VWHUHR GR UDGLD V SRGF]RQH GR SRUWX F]QLND DNFHVRULoZ Z WHOHIRQLH ]REDF] LOXVWUDFM WHOHIRQX VWURQD 5MTV[ =PLDQD SRZLNV]HQLD Z\ZLHWODF]D 1DFLQLM SU]\FLVN M D QDVWSQLH QDFLQLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN M :\ZLHWODQLH PRMHJR QXPHUX WHOHIRQX 1DFLQLM SU]\FLVN M # 3U]HFKRG]HQLH GR OLVW\ SRF]H Z\FKRG]F\FK 1DFLQLM SU]\FLVN N :\FKRG]HQLH ] V\VWHPX PHQX 1DFLQLM SU]\FLVN O user guide sapphire. book Page 4 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 0HQX 8VWDZLHQLD w ']ZRQHNZLEUDFMH w , QQH XVWDZLHQLD w $OHUW w 3HUVRQDOL]DFMD w 6]F]HJo\ DOHUWX w 0HQX JoZQH w 0RMH G]ZRQNL w . ODZLV]H w 3RZLWDQLH w 3U]HND] SRF]H w 6]\ENLH Z\ELHUDQLH w 3RF]HQLD JRVRZH w 3RF]HQLD IDNVRZH w 8VWDZLHQLD SRF]WN w 3RF]HQLD GDQ\FK w &]DV L GDWD w $QXOXM ZV]\VWNR w :\ELHUDQLH NODZ w 6WDQ SU]HND]\ZDQLD w 3RGZLHWOHQLH w /DPSND VWDWXVX w 6WDQ WHOHIRQX w 3RZLNV]HQLH w 0oM QXPHU WHOHIRQX w 3U]HZL w 'RVWSQ\ NUHG\W w $QLPDFMD w $NW\ZQD OLQLD w -]\N w 0LHUQLN EDWHULL w 2V]F]GQRб w , QQH LQIRUPDFMH EDWHULL w 8VWDZLHQLD SU]HJOGDUNL w . RQWUDVW w 8VWDZLHQLD SRF]H w '70) w =HJDU\ SRF]H w 5HVHWXM ZV]\VWNR w 8VWDZ NRV]W\ SRF] w :\F]\б ZV]\VWNR w , GHQW\ILNDFMD w 6LH w 5R]PRZD L IDNV w 8VWDZ VDPRFKRGRZH w 2SFMH RGELHUDQLD w 6XFKDZND w 3RF] RF]HNXMFH w =DEH]SLHF]HQLD w %ORNDGD WHOHIRQX w %ORNDGD DSOLNDFML w :\ELHUDQLH XVWDORQH w 2JUDQLF]HQLD SRF]H w . RG 3, 1 w 1RZH KDVD user guide sapphire. book Page 5 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 6SLV WUHFL 0DSD PHQX , QIRUPDFMH R W\P SRGUF]QLNX %H]SLHF]HVWZR L LQIRUPDFMH RJoOQH 3HQD VDW\VIDNFMD NOLHQWD , QIRUPDFMH GRW\F]FH JZDUDQFML :SURZDG]HQLH &R MHVW Z SXGHNX" , QVWDORZDQLH NDUW\ 6, 0 , QVWDODFMD EDWHULL DGRZDQLH EDWHULL :F]DQLH WHOHIRQX 1DZL]\ZDQLH SRF]HQLD . RF]HQLH SRF]HQLD 2GELHUDQLH SRF]HQLD :\ZLHWODQLH QXPHUX WHOHIRQX , QIRUPDFMH R 7ZRLP WHOHIRQLH :\ZLHWODF] =PLHQLDQLH XVWDZLHQLD SRZLNV]HQLD /DPSND VWDQX 3U]\FLVNL JRQRFL , QWHOLJHQWQ\ SU]\FLVN 3U]\FLVNL QDZLJDFML NLHUXQNRZHM 8\ZDQLH EDWHULL 1DZL]\ZDQLH L RGELHUDQLH SRF]H 3RQRZQH Z\ELHUDQLH QXPHUX , GHQW\ILNDFMD SRF]HQLD =ZUDFDQLH QLHRGHEUDQ\FK SRF]H :SURZDG]DQLH QXPHUoZ Z QRWDWQLNX :\FLV]DQLH DOHUWX G]ZRQND OXE ZLEUDFML . RF]HQLH SRF]HQLD SU]\FKRG]FHJR 6]\ENLH Z\ELHUDQLH :\ELHUDQLH VNUoFRQH user guide sapphire. book Page 6 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 6SLV WUHFL :\ELHUDQLH QXPHUX ]QDMGXMFHJR VL Z ZLDGRPRFL WHNVWRZHM 'RGDWNRZH IXQNFMH Z\ELHUDQLD 8\ZDQLH IXQNFML SRGF]DV SRF]HQLD 8\ZDQLH IXQNFML 3RF]HQLH RF]HNXMFH 1DZL]\ZDQLH SRF]HQLD NRQIHUHQF\MQHJR 7UDQVIHURZDQLH SRF]HQLD 'RGDWNRZH IXQNFMH SRF]H SU]\FKRG]F\FK 8\ZDQLH PHQX 1DZLJDFMD GR IXQNFML :\ELHUDQLH PHQX 2SFMH IXQNFML :SURZDG]DQLH LQIRUPDFML R IXQNFML :SURZDG]DQLH WHNVWX :\ELHUDQLH WU\EX WHNVWRZHJR 0HWRGD ZSLV\ZDQLD 7U\E V\PEROL 3U]HZLG\ZDQLH ZSLVX WHNVWRZHJR ]D SRPRF RSURJUDPRZDQLD L7$3| 2SLV IXQNFML PHQX 2VWDWQLH SRF]HQLD :\ZLHWODQLH OLVW\ SRF]H RGHEUDQ\FK OXE SRF]H Z\FKRG]F\FK 8\ZDQLH QRWDWQLND :\ZLHWODQLH L UHVHWRZDQLH PLQXWQLNoZ SRF]H :\ZLHWODQLH L UHVHWRZDQLH NRV]WoZ SRF]H . VLND WHOHIRQLF]QD 3ROD IRUPXODU]D ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM =DFKRZ\ZDQLH ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM 1DJU\ZDQLH QD]Z\ JRVRZHM GOD ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM :\ELHUDQLH ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM (G\WRZDQLH ZSLVX GR NVLNL 8VXZDQLH ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM . RSLRZDQLH ZSLVoZ GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM ] WHOHIRQX QD NDUW 6, 0 user guide sapphire. book Page 7 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 6SLV WUHFL 6SUDZG]DQLH SRMHPQRFL NVLNL WHOHIRQLF]QHM 6\QFKURQL]RZDQLH ] RSURJUDPRZDQLHP 7UXH6\QF . RQILJXURZDQLH NVLNL WHOHIRQLF]QHM 7HUPLQDU] 7\G]LH :LGRN GQLD :LGRN ]DGDQLD =DFKRZ\ZDQLH QRZHJR ]DGDQLD =PLHQLDQLH LQIRUPDFML R ]DGDQLDFK . RSLRZDQLH ]DGDQLD 8VXZDQLH Z\GDU]HQLD 5DGLR :F]DQLH L Z\F]DQLH UDGLD 'RVWUDMDQLH VWDFML =DFKRZ\ZDQLH XVWDZLH ZVWSQ\FK :\ELHUDQLH XVWDZLHQLD ZVWSQHJR :\V\DQLH L RGELHUDQLH SRF]H Z F]DVLH JG\ UDGLR MHVW ZF]RQH :LDGRPRFL 3RF]WD JRVRZD =DFKRZ\ZDQLH QXPHUX SRF]W\ JRVRZHM 2GELHUDQLH QRZHM ZLDGRPRFL SRF]W\ JRVRZHM 2GVXFKLZDQLH QRZHM ZLDGRPRFL SRF]W\ JRVRZHM :LDGRPRFL WHNVW . RQILJXUDFMD VNU]\QNL RGELRUF]HM ZLDGRPRFL WHNVWRZ\FK 2GELHUDQLH ZLDGRPRFL WHNVWRZHM &]\WDQLH EORNRZDQLH OXE XVXZDQLH ZLDGRPRFL WHNVWRZ\FK :\V\DQLH ZLDGRPRFL WHNVWRZHM :\ZLHWODQLH VWDQX Z\VDQ\FK ZLDGRPRFL WHNVWRZ\FK 6NUoW\ 6NUoW\ VWDQGDUGRZH user guide sapphire. book Page 8 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 6SLV WUHFL 6NUoW\ XVWDZLDQH SU]H] X\WNRZQLND 7ZRU]HQLH VNUoWX 8\ZDQLH VNUoWoZ 1RWDWNL JRVRZH 1DJU\ZDQLH QRWDWNL JRVRZHM :\ZLHWODQLH OLVW\ QRWDWHN JRVRZ\FK 2GWZDU]DQLH QRWDWNL JRVRZHM %ORNRZDQLH L RGEORNRZDQLH QRWDWNL JRVRZHM 8VXZDQLH QRWDWNL JRVRZHM 3U]HJOGDUND0LFUR%URZVHU . RQILJXURZDQLH SU]HJOGDUNL 5R]SRF]\QDQLH VHVML SU]HJOGDUNL0LFUR%URZVHU 3U]HJOGDQLH VWURQ VLHFL :HE . DONXODWRU 2EOLF]DQLH OLF]E . RQZHUWRZDQLH ZDOXW\ *U\ :\ELHUDQLH L XUXFKDPLDQLH QRZHM JU\ . RF]HQLH JU\ . RU]\VWDQLH ] JU\ 'RSDVRZ\ZDQLH XVWDZLH ']ZRQHN:LEUDFMD 3U]\SRPQLHQLD 3U]HND]\ZDQLH SRF]HQLD =PLDQD NROHMQRFL HOHPHQWoZ PHQX 'RVWRVRZ\ZDQLH IXQNFML SU]\FLVNoZ SURJUDPRZ\FK 8\ZDQLH Z WU\ELH +) 3RF]HQLD GDQ\FK L SRF]HQLD IDNVRZH F]HQLH WHOHIRQX ] XU]G]HQLHP ]HZQWU]Q\P 1DZL]\ZDQLH SRF]HQLD GDQ\FK OXE SRF]HQLD IDNVRZHJR 2GELHUDQLH SRF]HQLD GDQ\FK OXE SRF]HQLD IDNVRZHJR 1DZL]\ZDQLH SRF]HQLD UR]PRZD IDNV user guide sapphire. book Page 9 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 6SLV WUHFL =DEH]SLHF]HQLD 3U]\SLV\ZDQLH QRZHJR NRGX OXE KDVD *G\ ]DSRPQLV] NRG OXE KDVR %ORNRZDQLH L RGEORNRZDQLH WHOHIRQX 2JUDQLF]DQLH SRF]H 2FKURQD NDUW\ 6, 0 %ORNRZDQLH L RGEORNRZ\ZDQLH DSOLNDFML $NFHVRULD 5R]ZL]\ZDQLH SUREOHPoZ , QGHNV user guide sapphire. book Page 10 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM , QIRUPDFMH R W\P SRGUF]QLNX 8\ZDQLH IXQNFML 7ZRMHJR WHOHIRQX 1LQLHMV]\ SRGUF]QLN ]D]QDMDPLD X\WNRZQLND ] IXQNFMDPL WHOHIRQX EH]SU]HZRGRZHJR ILUP\ 0RWRUROD 1DZLJDFMD GR IXQNFML PHQX 'R ZLHOX IXQNFML WHOHIRQX PRQD X]\VND GRVWS SU]H] V\VWHP PHQX : W\P SRGUF]QLNX RSLVDQR SRQLV]\ VSRVoE QDZLJDFML GR IXQNFML PHQX =QDMG IXQNFM M !1, ( :2/12 GRW\ND DQWHQ\ NLHG\ WHOHIRQ ]QDMGXMH VL Z WU\ELH , 1 86( 'RW\NDQLH DQWHQ\ RVDELD MDNRб SRF]HQLD L PRH VSRZRGRZD ZLNV]H ]X\FLH PRF\ 2EVXJD WHOHIRQX 7HOHIRQ NRPoUNRZ\ ]RVWD SU]\JRWRZDQ\ GR ZVSoSUDF\ ] ]HVWDZHP VXFKDZNRZ\P XPROLZLDMF\P SURZDG]HQLH UR]PRZ\ L SU]HVXFKLZDQLH ZLDGRPRFL 0RQD WH XPLHFL WHOHIRQ Z HWXL NWoUH PRQD ]DF]HSL QD SDVNX ZR\ GR NLHV]HQL WRUHENL OXE LQQHM F]FL user guide sapphire. book Page 14 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM %H]SLHF]HVWZR L LQIRUPDFMH RJoOQH JDUGHURE\ L X\ZD ZUD] ] ]HVWDZHP VXFKDZNRZ\P 2EVXJD WHOHIRQX QRV]RQHJR SU]\ VRELH =JRGQLH ] Z\W\F]Q\PL )&& RGQRQLH GR GRSXV]F]DOQ\FK GDZHN HQHUJLL R F]VWRWOLZRFL UDGLRZHM Z SU]\SDGNX QDGDZDQLD ] WHOHIRQX NRPoUNRZHJR ]QDMGXMFHJR VL EOLVNR FLDD X\WNRZQLND QDOH\ ]DZV]H XPLHFL XU]G]HQLH Z ]DF]HSLH RSUDZLH HWXL RVRQLH OXE IXWHUDOH ILUPRZ\P OXE LQQ\P SRVLDGDMF\P DWHVW 0RWRUROL . RU]\VWDQLH ] DNFHVRULoZ QLH SRVLDGDMF\FK DWHVWX 0RWRUROL PRH VSRZRGRZD SU]HNURF]HQLH QRUP )&& RGQRQLH GR GRSXV]F]DOQ\FK GDZHN HQHUJLL R F]VWRWOLZRFL UDGLRZHM : SU]\SDGNX EUDNX WDNLFK DNFHVRULoZ SRGF]DV QDGDZDQLD QDOH\ ]DFKRZD RGOHJRѲ FR QDMPQLHM MHGQHJR FDOD FP SRPLG]\ DQWHQ L FLDHP X\WNRZQLND $NFHVRULD SRVLDGDMFH DWHVW 0RWRUROL 6SLV DNFHVRULoZ SRVLDGDMF\FK FHUW\ILNDW 0RWRUROL ]QDMGXMH VL Z UR]G]LDOH QLQLHMV]HJR SRGUF]QLND SRZLFRQ\P DNFHVRULRP =DNoFHQLD HOHNWURPDJQHW\F]QH NRPSDW\ELOQRб 1LHPDO NDGH XU]G]HQLH HOHNWURQLF]QH MHVW SRGDWQH QD ]DNoFHQLD HOHNWURPDJQHW\F]QH (0, MHHOL QLH SRVLDGD RGSRZLHGQLHM RVRQ\ OXE QLH ]RVWDR ZDFLZLH ]DSURMHNWRZDQH OXE VNRQILJXURZDQH WDN DE\ ]DSHZQL NRPSDW\ELOQRб HOHNWURPDJQHW\F]Q user guide sapphire. book Page 15 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM %H]SLHF]HVWZR L LQIRUPDFMH RJoOQH 2ELHNW\ : FHOX XQLNQLFLD ]DNoFH HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK L OXE SUREOHPoZ ] NRPSDW\ELOQRFL QDOH\ Z\F]\ WHOHIRQ Z NDG\P RELHNFLH QD WHUHQLH NWoUHJR XPLHV]F]RQR RGSRZLHGQLH WDEOLFH LQIRUPDF\MQH : V]SLWDODFK L SU]\FKRGQLDFK PRH ]QDMGRZD VL VSU]W SRGDWQ\ QD ]DNoFHQLD ]H VWURQ\ ]HZQWU]Q\FK UoGH HQHUJLL R F]VWRWOLZRFL UDGLRZHM 6DPRORW\ 1D SRNDG]LH VDPRORWX QDOH\ ]DVWRVRZD VL GR SROHFHQLD Z\F]HQLD WHOHIRQX . DG\ SU]\SDGHN NRU]\VWDQLD ] WHOHIRQX PXVL ]RVWD X]JRGQLRQ\ ] ]DRJ VDPRORWX 6SU]W PHG\F]Q\ 5R]UXV]QLNL VHUFD 6WRZDU]\V]HQLH 3URGXFHQWoZ 6SU]WX 0HG\F]QHJR ]DOHFD SU]HVWU]HJDQLH PLQLPDOQHM RGOHJRFL FDOL FHQW\PHWUoZ SRPLG]\ SRGUF]Q\P WHOHIRQHP EH]SU]HZRGRZ\P L UR]UXV]QLNLHP VHUFD =DOHFHQLD WH V ]JRGQH ] QLH]DOHQ\PL EDGDQLDPL RUD] ]DOHFHQLDPL , QVW\WXWX %DGD QDG 7HFKQRORJL %H]SU]HZRGRZ 2VRE\ ] UR]UXV]QLNDPL VHUFD w SRZLQQ\ =$:6=( WU]\PD :&=21< WHOHIRQ Z RGOHJRFL ZLNV]HM QL V]Hб FDOL FHQW\PHWUoZ RG UR]UXV]QLND w QLH SRZLQQ\ QRVL WHOHIRQX NRPoUNRZHJR Z NLHV]HQL QD SLHUVL user guide sapphire. book Page 16 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM %H]SLHF]HVWZR L LQIRUPDFMH RJoOQH w SRZLQQ\ WU]\PD WHOHIRQ SU]\ XFKX QDSU]HFLZ UR]UXV]QLND DE\ ]PLQLPDOL]RZD PROLZRб Z\VWSLHQLD ]DNoFH Z MHJR SUDF\ w SRZLQQ\ QDW\FKPLDVW :<&=< WHOHIRQ MHHOL SRGHMU]HZDM H SRZRGXMH RQ ]DNoFHQLD SUDF\ UR]UXV]QLND $SDUDW\ VXFKRZH 1LHNWoUH F\IURZH WHOHIRQ\ EH]SU]HZRGRZH PRJ SRZRGRZD ]DNoFHQLD Z SUDF\ DSDUDWoZ VXFKRZ\FK : WDNLP SU]\SDGNX QDOH\ VNRQWDNWRZD VL ] SURGXFHQWHP DSDUDWX VXFKRZHJR DE\ XVWDOL PROLZRб X\FLD LQQHJR DSDUDWX VXFKRZHJR , QQH XU]G]HQLD PHG\F]QH : SU]\SDGNX NRU]\VWDQLD ] LQQHJR RVRELVWHJR XU]G]HQLD PHG\F]QHJR QDOH\ VNRQWDNWRZD VL ] MHJR SURGXFHQWHP L XVWDOL F]\ SRVLDGD RQR RGSRZLHGQL RVRQ SU]HG HQHUJL R F]VWRWOLZRFL UDGLRZHM : X]\VNDQLX W\FK LQIRUPDFML PRH SRPoF OHNDU] URG]LQQ\ %H]SLHF]HVWZR L LQIRUPDFMH RJoOQH . RU]\VWDQLH ] XU]G]HQLD Z VDPRFKRG]LH 1DOH\ VSUDZG]L RERZL]XMFH SU]HSLV\ GRW\F]FH NRU]\VWDQLD ] WHOHIRQoZ Z VDPRFKRGDFK 3U]HSLVoZ W\FK QDOH\ ]DZV]H SU]HVWU]HJD 3U]\ NRU]\VWDQLX ] WHOHIRQX Z VDPRFKRG]LH SURVLP\ user guide sapphire. book Page 17 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM %H]SLHF]HVWZR L LQIRUPDFMH RJoOQH w NRU]\VWD ] GRGDWNRZHJR Z\SRVDHQLD NWoUH SR]ZDOD SURZDG]L UR]PRZ EH] RGU\ZDQLD UN RG NLHURZQLF\ w ]MHFKD QD ERN L ]DSDUNRZD SRMD]G SU]HG UR]SRF]FLHP OXE RGHEUDQLHP SRF]HQLD 2VWU]HHQLH GRW\F]FH X\ZDQLD WHOHIRQX : SRMD]GDFK Z\SRVDRQ\FK Z SRGXV]N SRZLHWU]Q 1LH QDOH\ NDб WHOHIRQX QDG SRGXV]N SRZLHWU]Q OXE Z UHMRQLH MHM G]LDDQLD 3RGXV]NL SRZLHWU]QH QDSHQLDM VL SRZLHWU]HP ] QLH]Z\N VL -HHOL WHOHIRQ ]QDMG]LH VL Z UHMRQLH G]LDDQLD SRGXV]NL SRZLHWU]QHM PRH ]RVWD Z\U]XFRQ\ ] ZLHON VL L VSRZRGRZD SRZDQH REUDHQLD X RVoE SU]HE\ZDMF\FK Z SRMHG]LH 0LHMVFD ]DJURRQH Z\EXFKHP 1DOH\ Z\F]\ WHOHIRQ SU]HG ZHMFLHP QD PLHMVFH ]DJURRQH Z\EXFKHP FK\ED H MHVW RQ VSHFMDOQLH SU]\VWRVRZDQ\ GR X\WNRZDQLD Z WDNLFK PLHMVFDFK L RNUHORQ\ MDNR %H]SLHF]Q\ QD SU]\NDG Z 8]JRGQLHQLDFK )DEU\F]Q\FK &6$ OXE &HUW\ILNDFLH 8/ 1LH QDOH\ XVXZD ZNDGD DQL DGRZD EDWHULL Z WDNLP PLHMVFX , VNU\ Z PLHMVFX ]DJURRQ\P Z\EXFKHP PRJ Z\ZRD HNVSOR]M OXE SRDU SURZDG]F\ GR SRZVWDQLD REUDH FLDD OXE QDZHW PLHUFL 0LHMVFD ]DJURRQH Z\EXFKHP R NWoU\FK PRZD SRZ\HM REHMPXM PLHMVFD Z NWoU\FK ]QDMGXMH VL SDOLZR WM SRPLHV]F]HQLD SRG SRNDGHP RG]L XU]G]HQLD GR SU]HV\DQLD OXE PDJD]\QRZDQLD SDOLZD OXE FKHPLNDOLoZ WHUHQ\ JG]LH Z SRZLHWU]X ]QDMGXM VL FKHPLNDOLD OXE F]VWHF]NL WDNLH MDN user guide sapphire. book Page 18 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM %H]SLHF]HVWZR L LQIRUPDFMH RJoOQH ]LDUHQND S\ OXE RSLNL PHWDOX RUD] ZV]HONLH LQQH PLHMVFD JG]LH QRUPDOQLH QDND]XMH VL Z\F]HQLH VLOQLND SRMD]GX 0LHMVFD ]DJURRQH Z\EXFKHP V ]Z\NOH OHF] QLH ]DZV]H RGSRZLHGQLR R]QDNRZDQH 7HUHQ\ SURZDG]HQLD SUDF SU]\ X\FLX DGXQNoZ Z\EXFKRZ\FK $E\ XQLNQ ]DNoFH Z SUDFDFK SU]\ X\FLX DGXQNoZ Z\EXFKRZ\FK QDOH\ Z\F]\ WHOHIRQ Z SREOLX XU]G]H HOHNWU\F]Q\FK Z\]ZDODMF\FK Z\EXFK QD WHUHQLH SURZDG]HQLD SUDF SU]\ X\FLX DGXQNoZ Z\EXFKRZ\FK OXE QD WHUHQLH R]QDNRZDQ\P WDEOLFDPL ] QDSLVHP :\F]\ UDGLRQDGDMQLNL 1DOH\ EH]Z]JOGQLH ]DVWRVRZD VL GR R]QDNRZD L LQVWUXNFML URGNL RVWURQRFL $QWHQD 1LH QDOH\ NRU]\VWD ] WHOHIRQX MHHOL MHJR DQWHQD ]RVWDD XV]NRG]RQD . RQWDNW XV]NRG]RQHM DQWHQ\ ]H VNoU PRH VSRZRGRZD GUREQH RSDU]HQLH %DWHULH :V]\VWNLH EDWHULH PRJ VSRZRGRZD XV]NRG]HQLH PLHQLD OXE REUDHQLD QD FLHOH MHHOL GRMG]LH GR ]HWNQLFLD QLHRVRQLW\FK NRFoZHN ] PDWHULDDPL SU]HZRG]F\PL WDNLPL MDN ELXWHULD NOXF]H OXE DFXV]NL 0DWHULD SU]HZRG]F\ PRH Z\WZRU]\ REZoG HOHNWU\F]Q\ ]ZDUFLH L UR]JU]D VL GR Z\VRNLHM WHPSHUDWXU\ 1DOH\ ]DFKRZD RVWURQRб SU]\ SRVWSRZDQLX ] QDDGRZDQ EDWHUL ]ZDV]F]D SRGF]DV XPLHV]F]DQLD MHM Z NLHV]HQL Z WRUELH OXE LQQ\P SRMHPQLNX ]DZLHUDMF\P PHWDORZH SU]HGPLRW\ user guide sapphire. book Page 19 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM %H]SLHF]HVWZR L LQIRUPDFMH RJoOQH 2ZLDGF]HQLH R ]JRGQRFL ] '\UHNW\ZDPL 8QLL (XURSHMVNLHM 1LQLHMV]\P ILUPD 0RWRUROD RZLDGF]D H WHQ SURGXNW MHVW ]JRGQ\ ] w SRGVWDZRZ\PL Z\PDJDQLDPL L LQQ\PL ZDQ\PL ]DOHFHQLDPL G\UHNW\Z\ (:* w ZV]\VWNLPL SR]RVWD\PL G\UHNW\ZDPL 8( IMEI: 350034/40/394721/9 0168 Type: MC2-41H14 Numer Certyfikacyjny Produktu 3RZ\HM SU]\WRF]RQ\ ]RVWD SU]\NDG W\SRZHJR 1XPHUX &HUW\ILNDF\MQHJR 3URGXNWX Na stronie www. motorola. com/rtte PRHV] REHMU]H 2ZLDGF]HQLH R ]JRGQRFL 'R& ] G\UHNW\Z (& G\UHNW\ZD 5 77( GRW\F]FH GDQHJR SURGXNWX Z FHOX ]QDOH]LHQLD 'R& ZSURZDG 1XPHU &HUW\ILNDF\MQ\ ] WDEOLF]NL ]QDPLRQRZHM SURGXNWX GR SDVND 6HDUFK QD WHM VWURQLH LQWHUQHWRZHM user guide sapphire. book Page 20 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 3HQD VDW\VIDNFMD NOLHQWD =D VZoM QDMZDQLHMV]\ FHO 0RWRUROD VWDZLD VRELH SHQH ]DGRZROHQLH . OLHQWD -HOL PDFLH 3DVWZR MDNLHNROZLHN S\WDQLD VXJHVWLH OXE SUREOHP\ GRW\F]FH WHOHIRQX NRPoUNRZHJR ILUP\ 0RWRUROD ]ZUoFLH VL GR QDV $GUHV SRF]W\ HOHNWURQLF]QHM PFUF#HLFVVPRWFRP 20 user guide sapphire. book Page 21 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM , QIRUPDFMH GRW\F]FH JZDUDQFML 0RWRUROD JZDUDQWXMH 3DVWZX MDNR SLHUZRWQHPX QDE\ ZF\ XU]G]HQLD R FKDUDNWHU]H WHOHIRQX NRPoUNRZHJR 3HUVRQDO &RPPXQLFDWRU ]ZDQHJR Z GDOV]HM F]FL 7HOHIRQHP . RPoUNRZ\P NWoU\ QDE\OLFLH 3DVWZR RG DXWRU\]RZDQHJR GHDOHUD 0RWRUROL H MHVW RQ ]JRGQ\ ] RGSRZLHGQLPL VSHF\ILNDFMDPL 0RWRUROL RERZL]XMF\PL Z GDFLH SURGXNFML SU]H] RNUHV >@ URNX RG GDW\ ]DNXSX 7HOHIRQX . RPoUNRZHJR 2NUHV *ZDUDQFML 1DOH\ ]DZLDGRPL 0RWRURO R QLH]JRGQRFL MDNLFKNRO ZLHN 7HOHIRQoZ . RPoUNRZ\FK ] RGSRZLHGQLPL VSHF\ ILNDFMDPL Z FLJX PLHVLF\ RG GDW\ Z\NU\FLD SU]H] 3DVWZD XVWHUNL PDWHULDX Z\NRQDZVWZD OXE EUDNX ]JRGQRFL ]H VSHF\ILNDFMDPL D Z NDG\P SU]\SDGNX Z RNUHVLH QLH SU]HNUDF]DMF\P 2NUHVX *ZDUDQFML SU]HG VWDZLDMF 7HOHIRQ . RPoUNRZ\ 0RWRUROL Z FHOX SU]HSURZDG]HQLD VHUZLVX 0RWRUROD QLH EG]LH ]RERZL]DQD KRQRURZD MDNLHJRNROZLHN RZLDGF]HQLD GRW\F]FHJR 7HOHIRQX . RPoUNRZHJR NWoUH QLH ]RVWDR ]RRQH EH]SRUHGQLR SU]H] 0RWRURO :\ND] QXPHUoZ WHOHIRQoZ GR &HQWUXP 2EVXJL 0RWRU ROD 0RWRUROD &DOO &HQWUH ]RVWD ]DF]RQ\ GR 7HOH IRQX . RPoUNRZHJR : 2NUHVLH *ZDUDQFML 0RWRUROD ZHGXJ VZHJR X]QDQLD L EH] GRGDWNRZ\FK RSDW Z IRUPLH Z\F]QHJR XSUDZQLHQLD 3DVWZX SU]\VXJXMFHJR QDSUDZL OXE Z\PLHQL 3DVWZD 7HOHIRQ . RPoUNRZ\ OXE MHJR F]б NWoU\ D QLH MHVW ]JRGQ\ D ] QLQLHMV] JZDUDQFM OXE MHOL WR QLH QDVWSL ]ZUoFL 3DVWZX MHJR FHQ SRPQLH MV]RQ RGSRZLHGQLR DE\ XZ]JOGQL NRU]\VWDQLH SU]H] 3DVWZD ] 7HOHIRQX . RPoUNRZHJR RG FKZLOL MHJR user guide sapphire. book Page 22 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM , QIRUPDFMH GRW\F]FH JZDUDQFML Z\GDQLD 1LQLHMV]D JZDUDQFMD Z\JDVD ] RVWDWQLP GQLHP 2NUHVX *ZDUDQFML 3RQLV]D JZDUDQFMD VWDQRZL NRPSOHWQ L Z\F]Q JZDUDQFM GOD 7HOHIRQX . RPoUNRZHJR 0RWRUROL RUD] ]DVWSXMH ZV]HONLH LQQH JZDUDQFMH ZDUXQNL L ]DVDG\ Z\UDQH OXE GRPQLHPDQH 3RQLV]D JZDUDQFMD PD ]DVWRVRZDQLH GR QDE\ZFoZ EGF\FK NRQVXPHQWDPL Z UR]XPLHQLX ZDFLZ\FK SU]HSLVoZ Z V]F]HJoOQRFL . RGHNVX F\ZLOQHJR MDN UoZQLH LQQ\FK QDE\ZFoZ : DGQ\P SU]\SDGNX 0RWRUROD QLH EG]LH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRFL ] W\WXX V]NoG SU]HZ\V]DMF\FK FHQ QDE\FLD DQL ] W\WXX MDNLFKNROZLHN V]NoG GRGDW NRZ\FK OXE SRUHGQLFK Z\QLNDMF\FK ] NRU]\VWDQLD OXE QLHXPLHMWQRFL NRU]\VWDQLD ]7HOHIRQX . RPoUNRZHJR Z QDMV]HUV]\P ]DNUHVLH Z MDNLP PRH WR E\ Z\F]RQH QD PRF\ SU]HSLVoZ SUDZD 1LQLHMV]D *ZDUDQFMD QLH Z\F]D MDNLFKNROZLHN XVWD ZRZ\FK SUDZ SU]\VXJXMF\FK 3DVWZX Z SU]\SDGNX JG\ MHVWHFLH 3DVWZR NRQVXPHQWDPL Z V]F]HJoO QRFL SUDZ Z\QLNDMF\FK ] UNRMPL ]JRGQLH ] . RGHN VHP F\ZLOQ\P DQL WH MDNLFKNROZLHN SUDZ Z VWRVXQNX GR VSU]HGDMFHJR 7HOHIRQ\ . RPoUNRZH Z\QLNDMF\FK ] ]DZDUWHM SU]H] 3DVWZD XPRZ\ VSU]HGD\ REHMPXMF\FK PLG]\ LQQ\PL QLHPRQRб X\ZD QLD VWUDW F]DVX XWUDW GDQ\FK QLHZ\JRG VWUDW KDQGORZ XWUDW ]\VNoZ OXE RV]F]GQRFL user guide sapphire. book Page 23 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM , QIRUPDFMH GRW\F]FH JZDUDQFML : MDNL VSRVoE PRQD X]\VND VHUZLV JZDUDQF\MQ\" : ZLNV]RFL SU]\SDGNoZ DXWRU\]RZDQ\ GHDOHU 0RWRU ROL QD SRGVWDZLH XPRZ\ ]DZDUWHM ] 0RWRURO NWoU\ VSU]HGD LOXE ]DLQVWDORZD 7HOHIRQ . RPoUNRZ\ 0RWRUROL L RU\JLQDOQH DNFHVRULD EG]LH KRQRURZD URV]F]HQLH JZDUDQF\MQH LOXE ]DSHZQL VHUZLV JZDUDQF\MQ\ : LQQ\P SU]\SDGNX Z FHOX X]\VNDQLD GDOV]\FK LQIRUPDFML QD WHPDW VNRU]\VWDQLD ] VHUZLVX JZDUDQF\MQHJR SURV LP\ R VNRQWDNWRZDQLH VL ] G]LDHP REVXJL NOLHQWD GRVWDZF\ XVXJL OXE ] FHQWUXP REVXJL 0RWRUROD 0RWRUROD FDOO FHQWUH SRG QXPHUDPL WHOHIRQoZ SRGDQ\PL SRQLHM : FHOX VNRU]\VWDQLD ] VHUZLVX JZDUDQF\MQHJR QDOH\ ]ZUoFL 7HOHIRQ . RPoUNRZ\ GR 0RWRUROL 3URVLP\ QLH ]RVWDZLD Z 7HOHIRQLH . RPoUNRZ\P MDNLFKNROZLHN GRGDWNRZ\FK HOHPHQWoZ MDN QD SU]\NDG NDUW\ 6, 0 'R 7HOHIRQX . RPoUNRZHJR SRZLQQD UoZQLH ]RVWD GRF]RQD HW\NLHWD ] 3DVWZD QD]ZLVNLHP DGUHVHP L QXPHUHP WHOHIRQX QD]Z 3U]HZRQLND L RSLVHP SURE OHPX : SU]\SDGNX LQVWDODFML VDPRFKRGRZHM VDPR FKoG Z NWoU\P ]RVWD ]DLQVWDORZDQ\ 7HOHIRQ . RPoUNRZ\ SRZLQLHQ ]RVWD GRVWDUF]RQ\ GR $XWR U\]RZDQHJR &HQWUXP 1DSUDZ\ SRQLHZD DQDOL]D SUREOHPX PRH Z\PDJD VSUDZG]HQLD FDHM LQVWDODFML VDPRFKRGRZHM $E\ PoF VNRU]\VWD ] VHUZLVX JZDUDQF\MQHJR QDOH\ SU]HGVWDZL NZLW ]DNXSX OXE SRUoZQ\ZDOQ\ ]DVWSF]\ GRZoG ]DNXSX RSDWU]RQ\ GDW ]DNXSX7HOHIRQ . RPoUNRZ\ SRZLQLHQ UoZQLH PLH ZLGRF]Q\ RU\JL QDOQ\ HOHNWURQLF]Q\ QXPHU VHU\MQ\ , 0(, L PHFKDQLF ]Q\ QXPHU VHU\MQ\ 061 7DNLH LQIRUPDFMH V XPLHV]F]RQH Z 7HOHIRQLH . RPoUNRZ\P user guide sapphire. book Page 24 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM , QIRUPDFMH GRW\F]FH JZDUDQFML :DUXQNL 1LQLHMV]D JZDUDQFMD QLH EG]LH PLH ]DVWRVRZDQLD MHOL QXPHU\ VHU\MQH OXE RSLVXMFH URG]DM7HOHIRQX . RPoUNRZHJR ]RVWD\ ]PLHQLRQH XVXQLWH OXE V QLHF ]\WHOQH 0RWRUROD ]DVWU]HJD VRELH SUDZR RGPoZLHQLD EH]SDWQHJR VHUZLVX JZDUDQF\MQHJR Z SU]\SDGNX JG\ Z\PDJDQD GRNXPHQWDFMD QLH PRH ]RVWD SU]HGVWDZ LRQD OXE LQIRUPDFMH V QLHNRPSOHWQH QLHF]\WHOQH OXE QLH]JRGQH ] GRNXPHQWDFM IDEU\F]Q 1DSUDZD ZHGXJ X]QDQLD 0RWRUROL PRH REHMPRZD Z\PLDQ F]FL OXE S\W QD UoZQRZDQH SRG Z]JOGHP IXQNFMRQDOQRFL QDSUDZLRQH OXE QRZH F]FL OXE S\W\ :V]\VWNLH RU\JLQDOQH DNFHVRULD EDWHULH F]FL L VSU]W 7HOHIRQX . RPoUNRZHJR NWoUH ]RVWDQ Z\PLHQLRQH VWDM VL ZDVQRFL 0RWRUROL 0RWRUROD QLH XG]LHOD JZDUDQFML QD LQVWDODFM NRQVHUZDFM OXE VHUZLV SURGXNWoZ DNFHVRULoZ EDWHULL OXE F]FL : SU]\SDGNX Z\PLDQ\ 7HOHIRQX . RPoUNRZHJR OXE GRNRQDQLD MHJR LVWRWQHM QDSUDZ\ MDN UoZQLH Z SU]\ SDGNX Z\PLDQ\ MHJR F]FL 2NUHV *ZDUDQFML ELHJQLH QD QRZR RG FKZLOL GRVWDUF]HQLD U]HF]\ ZROQHM RG ZDG OXE ]ZUoFHQLD U]HF]\ QDSUDZLRQHM : LQQ\FK SU]\SDG NDFK 2NUHV *ZDUDQFML XOHJD SU]HGXHQLX R F]DV Z FLJX NWoUHJR QDE\ZFD 7HOHIRQX . RPoUNRZHJR QD VNXWHN MHJR ZDG QLH PoJ ] QLHJR NRU]\VWD 0RWRUROD QLH EG]LH Z DGHQ VSRVoE SRQRVL RGSRZ LHG]LDOQRFL ] W\WXX SUREOHPoZ OXE V]NoG VSRZRGRZ DQ\FK SU]H] MDNLNROZLHN VSU]W SRPRFQLF]\ QLH GRVWDUF]RQ\ SU]H] 0RWRURO NWoU\ MHVW ]DPRQWRZDQ\ Z 7HOHIRQDFK . RPoUNRZ\FK OXE MHVW Z\NRU]\VW\ZDQ\ ] QLPL OXE ] W\WXX HNVSORDWRZDQLD XU]G]H 0RWRUROL ] MDNLPNROZLHN VSU]WHP SRPRFQLF]\P WDNL VSU]W ]RVWDMH QLQLHMV]\P Z\F]RQ\ ] JZDUDQFML user guide sapphire. book Page 25 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM , QIRUPDFMH GRW\F]FH JZDUDQFML : SU]\SDGNX Z\NRU]\VW\ZDQLD 7HOHIRQX . RPoUNRZHJR ZUD] ] XU]G]HQLDPL SRPRFQLF]\PL OXE SHU\IHU\MQ\PL QLH GRVWDUF]RQ\PL SU]H] 0RWRURO 0RWRUROD QLH XG]LHOD JZDUDQFML QD HNVSORDWRZDQLH 7HOHIRQX . RPoUNRZHJR ]HVWDZX SHU\IHU\MQHJR L QLH XZ]JOGQL DGQHJR URV]F ]HQLD JZDUDQF\MQHJR Z SU]\SDGNX JG\ 7HOHIRQ . RPoUNRZ\ MHVW Z\NRU]\VW\ZDQ\ Z WDNLP SRF]HQLX D 0RWRUROD VWZLHUG]L H QLH ]DV]D DZDULD 7HOHIRQX . RPoUNRZHJR 0RWRUROD Z V]F]HJoOQRFL QLH SRQRVL MDNLHMNROZLHN RGSRZLHG]LDOQRFL ] W\WXX MDNLFKNROZLHN XV]NRG]H XU]G]H 0RWRUROL OXE LQQ\FK XU]G]H VSR ZRGRZDQ\FK Z MDNLNROZLHN VSRVoE Z\NRU]\VW\ZDQLHP 7HOHIRQX . RPoUNRZHJR DNFHVRULoZ XU]G]H SHU\IHU \MQ\FK Z V]F]HJoOQRFL EDWHULL DGRZDUHN F]QLNoZ L ]DVLODF]\ Z SU]\SDGNX JG\ WDNLH DNFHVRULD L XU]G]H QLD SHU\IHU\MQH QLH ]RVWD\ Z\NRQDQH RUD] GRVWDUF]RQH SU]H] 0RWRURO &R QLH MHVW REMWH JZDUDQFM 1LQLHMV]D JZDUDQFMD QLH REHMPXMH XVWHUHN QLH SRZ VWD\FK ] SU]\F]\Q WNZLF\FK Z 7HOHIRQLH . RPoUNRZ\P Z V]F]HJoOQRFL QLH REHMPXMH XVWHUHN ] W\WXX XV]NRG]H QLHSUDZLGRZHJR VWRVRZDQLD QLHZDFLZHM REVXJL ]DQLHGED OXE QLHRVWURQRFL OXE Z SU]\SDGNX SU]HUoEHN OXE QDSUDZ SU]HSURZDG]DQ\FK SU]H] RVRE\ QLHXSRZDQLRQH SU]H] 0RWRURO 3RZ\V]H Z\F]HQLH REHMPXMH WDNH 8VWHUNL OXE XV]NRG]HQLD Z\QLNDMFH ] X\ZDQLD 7HOHIRQX . RPoUNRZHJR LQDF]HM QL Z VSRVoE W\SRZ\ L ]Z\F]DMRZ\ 8VWHUNL OXE XV]NRG]HQLD Z\QLNDMFH ] QLHZDFLZHJR NRU]\VWDQLD Z\SDGNX OXE ]DQLHGEDQLD user guide sapphire. book Page 26 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM , QIRUPDFMH GRW\F]FH JZDUDQFML 8VWHUNL OXE XV]NRG]HQLD Z\QLNDMFH ] SU]HSURZDG]DQLD QLHZDFLZ\FK SUoE HNVSORDWDFML NRQVHUZDFML LQVWDODFML NRUHNW OXE MDNLFKNROZLHN SU]HUoEHN OXE PRG\ILNDFML MDNLHJRNROZLHN URG]DMX =QLV]F]HQLD OXE XV]NRG]HQLD DQWHQ FK\ED H VSRZRGRZDQH WR EG]LH EH]SRUHGQLR XVWHUNDPL PDWHULDRZ\PL OXE Z\NRQDZVWZD 7HOHIRQ\ . RPoUNRZH UR]PRQWRZDQH OXE QDSUDZLRQH Z VSRVoE NWoU\ QHJDW\ZQLH ZS\ZD QD G]LDDQLH OXE XQLHPROLZLD SU]HSURZDG]HQLH RGSRZLHGQLHM NRQWUROL L WHVWoZ Z FHOX ]ZHU\ILNRZDQLD URV]F]HQLD ] W\WXX JZDUDQFML 8VWHUNL OXE XV]NRG]HQLD Z\QLNDMFH ] ]DVLJX GRVWSQRFL SR]LRPX XVXJL OXE HNVSORDWDFML V\VWHPX SU]H] RSHUDWRUD 8VWHUNL OXE XV]NRG]HQLD Z\QLNDMFH ] ]DZLOJRFHQLD ]DODQLD OXE ]DQLHF]\V]F]HQLD \ZQRFL 3U]HZRG\ VSLUDOQH HOHPHQWX NRQWUROQHJR 7HOHIRQX . RPoUNRZHJR NWoUH ]RVWD\ UR]FLJQLWH OXE WDEXODWRU PRGXRZ\ ]RVWD XV]NRG]RQ\ :V]\VWNLH SRZLHU]FKQLH SODVWLNRZH L LQQH F]FL QDUDRQH QD G]LDDQLH F]\QQLNoZ ]HZQWU]Q\FK NWoUH V SRU\VRZDQH OXE XV]NRG]RQH Z Z\QLNX ]Z\NHJR NRU]\VWDQLD ] XU]G]HQLD 6NoU]DQH HWXL NWoUH ]RVWD\ REMWH RGUEQ\PL JZDUDQFMDPL SURGXFHQWD 7HOHIRQ\ . RPoUNRZH F]DVRZR RGGDQH GR X\ZDQLD 2NUHVRZD NRQVHUZDFMD L QDSUDZD OXE Z\PLDQD F]FL Z ]ZL]NX ] QRUPDOQ\P ]X\FLHP user guide sapphire. book Page 27 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM , QIRUPDFMH GRW\F]FH JZDUDQFML 8ZDJD &]DV SUDF\ VWDQX JRWRZRFL L F]Q\ RNUHV \ZRWQRFL EDWHULL 0RWRUROD QDGDMFHM VL GR SRQRZQHJR DGRZDQLD ]DLQVWDORZDQHM Z 3DVWZD 7HOHIRQLH . RPoUNRZ\P EG]LH X]DOHQLRQ\ RG ZDUXQNoZ X\ZDQLD L NRQILJXUDFML VLHFL 3RQLHZD MHVW WR SURGXNW ]X\ZDMF\ VL VSHF\ILNDFMH ZVND]XM H EG]LHFLH 3DVWZR Z VWDQLH NRU]\VWD ] RSW\PDOQHM SUDF\ XU]G]HQLD 0RWRUROL Z FLJX SLHUZV]\FK V]HFLX PLHVLF\ RG GDW\ ]DNXSX L GR DGRZD *ZDUDQFMD QD EDWHULH 0RWRUROD QDGDMFH VL GR SRQRZQHJR DGRZDQLD ]RVWDMH XQLHZDQLRQD MHOL L EDWHULH V DGRZDQH LQDF]HM QL SU]\ X\FLX DGRZDUHN EDWHULL ]DWZLHUG]RQ\FK SU]H] 0RWRURO RNUHORQ\FK GR DGRZDQLD EDWHULL LL MDNLHNROZLHN ]DEH]SLHF]HQLD QD EDWHULL ]RVWDQ XV]NRG]RQH OXE ZLDGF] R LQJHURZD QLX Z QLH LLL EDWHULD MHVW Z\NRU]\VW\ZDQD Z XU]G]HQL DFK OXE FHODFK LQQ\FK QL XU]G]HQLD GR NWoU\FK ]RVWDD SU]H]QDF]RQD user guide sapphire. book Page 28 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM :SURZDG]HQLH &R MHVW Z SXGHNX" &\IURZ\ WHOHIRQ EH]SU]HZRGRZ\ MHVW ]D]Z\F]DM Z\SRVDRQ\ Z EDWHUL L DGRZDUN = SRPRF DNFHVRULoZ RSFMRQDOQ\FK PRQD VSHUVRQDOL]RZD 7ZoM WHOHIRQ DE\ RVLJQ PDNV\PDOQ Z\JRG L Z\GDMQRб /LVWD GRVWSQ\FK DNFHVRULoZ ]QDMGXMH VL Z VHNFML $NFHVRULD QD VWURQLH , QVWDORZDQLH NDUW\ 6, 0 . DUWD 6, 0 NDUWD LGHQW\ILNDF\MQD DERQHQWD ]DZLHUD QXPHU WHOHIRQX V]F]HJo\ XVXJ L SDPL NVLNL WHOHIRQLF]QHMZLDGRPRFL -HVW RQD SU]HFKRZ\ZDQD Z SU]HJUoGFH ] W\X WHOHIRQX 2VWU]HHQLH 1DOH\ XQLND Z\JLFLD OXE SRGUDSDQLD NDUW\ 6, 0 8QLNDM Z\VWDZLDQLD NDUW\ 6, 0 QD G]LDDQLH HOHNWU\F]QRFL VWDW\F]QHM ZRG\ OXE EUXGX :\NRQDM SRQLV] F]\QQRѲ :\FLJQLM SRGVWDZ SRNU\ZNL NDUW\ 6, 0 L ]GHMPLM SRNU\ZN ] WHOHIRQX user guide sapphire. book Page 29 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM :SURZDG]HQLH :\NRQDM SRQLV] F]\QQRѲ 3U]HVX NODSN NDUW\ 6, 0 Z Go Z NLHUXQNX SRGVWDZ\ WHOHIRQX L RWZoU] M :o NDUW 6, 0 GR NODSNL WDN DE\ QDFLFLH Z OHZ\P JoUQ\P URJX L ]RWD EODV]ND E\\ VNLHURZDQH GR GRX =DPNQLM NODSN NDUW\ 6, 0 L SU]HVX GR JoU\ DE\ ]DEORNRZD NDUW 6, 0 =Do SRNU\ZN NDUW\ 6, 0 D QDVWSQLH QDFLQLM L ]DWU]DQLM user guide sapphire. book Page 30 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM :SURZDG]HQLH , QVWDODFMD EDWHULL $E\ PoF X\ZD WHOHIRQ QDOH\ ]DLQVWDORZD L QDDGRZD EDWHULH 7HOHIRQ ]RVWD ]DSURMHNWRZDQ\ W\ONR GR X\ZDQLD ] EDWHULDPL L DNFHVRULDPL 0RWRUROD 2ULJLQDO =DOHFDP\ SU]HFKRZ\ZDQLH QLHX\ZDQ\FK EDWHULL Z RSDNRZDQLDFK RFKURQQ\FK :\NRQDM SRQLV] F]\QQRѲ :\MPLM EDWHUL ] SU]H]URF]\VWHJR SODVW\NRZHJR RSDNRZDQLD RFKURQQHJR :o EDWHUL WDN DE\ ]DWU]DVNL ]QDMGXMFH VL QD SRGVWDZLH EDWHULL GRW\ND\ JQLD]G ]QDMGXMF\FK VL QD GROH PLHMVFD QD EDWHUL 1DFLQLM EDWHUL L ]DWU]DQLM user guide sapphire. book Page 31 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM :SURZDG]HQLH DGRZDQLH EDWHULL $E\ PoF X\ZD WHOHIRQ QDOH\ ]DLQVWDORZD L QDDGRZD EDWHULH :\NRQDM SRQLV] F]\QQRѲ 3RGF] DGRZDUN SRGUoQ GR WHOHIRQX WDN E\ ]DWU]DVN ]ZDOQLDMF\ E\ VNLHURZDQ\ Z JoU 3RGF] GUXJ NRFoZN DGRZDUNL SRGUoQHM GR RGSRZLHGQLHJR JQLD]GND *G\ WHOHIRQ Z\ZLHWOL NRPXQLNDW H EDWHULD MHVW QDDGRZDQD DGRZDQLH XNRrF]RQH QDFLQLM ]DWU]DVN ]ZDOQLDMF\ L RGF] DGRZDUN SRGUoQ 8ZDJD 3RGF]DV DGRZDQLD EDWHULL ZVNDQLN SR]LRPX EDWHULL Z JoUQ\P SUDZ\P URJX Z\ZLHWODF]D SRND]XMH VWRSLH ]DDZDQVRZDQLD SURFHVX DGRZDQLD =REDF] WHPDW :VNDQLN SR]LRPX EDWHULL QD VWURQLH :F]DQLH WHOHIRQX :\NRQDM SRQLV] F]\QQRѲ 2WZoU] WHOHIRQ $E\ RGVRQL NODZLDWXU user guide sapphire. book Page 32 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM :SURZDG]HQLH :\NRQDM SRQLV] F]\QQRѲ 1DFLQLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN P SU]\FLVN ]DVLODQLD SU]\FLVN =DVLODQLH $E\ ZF]\ WHOHIRQ -HHOL MHVW WR NRQLHF]QH ZSURZDG NRG 3, 1 NDUW\ 6, 0 L QDFLQLM SU]\FLVN 2. + RGEORNRZD NDUW 6, 0 8ZDJD 3R WU]\NURWQ\P ZSURZDG]HQLX QLHSRSUDZQHJR NRGX 3, 1 NDUWD 6, 0 ]RVWDQLH Z\F]RQD D WHOHIRQ Z\ZLHWOL NRPXQLNDW . DUWD ]DEORNRZDQD $E\ X]\VND ZLFHM LQIRUPDFML ]REDF] VHNFM 2FKURQD NDUW\ 6, 0 QD VWURQLH RGEORNRZD WHOHIRQ . RG GRVWSX MHVW XVWDZLRQ\ RU\JLQDOQLH QD 2SHUDWRU PRH ]PLHQL WHQ QXPHU SU]HG GRVWDUF]HQLHP WHOHIRQX X\WNRZQLNRZL -HHOL MHVW WR NRQLHF]QH ZSURZDG VZoM F]WHURF\IURZ\ NRG GRVWSX L QDFLQLM SU]\FLVN 2. + user guide sapphire. book Page 33 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM :SURZDG]HQLH 1DZL]\ZDQLH SRF]HQLD $E\ Z\EUD QXPHU WHOHIRQ PXVL E\ ZF]RQ\ PLH NDUW 6, 0 E\ RGEORNRZDQ\ RUD] PLH SRF]HQLH VLHFLRZH R RGSRZLHGQLHM VLOH V\JQDX 1DFLQLM SU]\FLVNL NODZLDWXU\ $E\ Z\EUD QXPHU WHOHIRQX GR F\IU :VND]oZND : SU]\SDGNX SRP\NL QDOH\ QDFLVQ SU]\FLVN 8VXr - DE\ XVXQ RVWDWQL F\IU OXE QDFLVQ L SU]\WU]\PD SU]\FLVN 8VXr DE\ XVXQ ZV]\VWNLH F\IU\ QDZL]D SRF]HQLH N SU]\FLVN 1DZL]\ZDQLH 8ZDJD 3RF]HQLD DZDU\MQH PRQD Z\NRQ\ZD QDZHW ZWHG\ JG\ WHOHIRQ MHVW ]DEORNRZDQ\ DOER JG\ NDUWD 6, 0 QLH ]RVWDD ]DLQVWDORZDQD =REDF] VHNFM 1DZL]\ZDQLH L RGELHUDQLH SRF]H QD VWURQLH . RF]HQLH SRF]HQLD 1DFLQLM O SU]\FLVN . RQLHF $E\ ]DNRF]\ SRF]HQLH user guide sapphire. book Page 34 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM :SURZDG]HQLH 2GELHUDQLH SRF]HQLD $E\ RGHEUD SRF]HQLH WHOHIRQ PXVL E\ ZF]RQ\ PLH NDUW 6, 0 L SRF]HQLH VLHFLRZH R RGSRZLHGQLHM VLOH V\JQDX -HHOL WHOHIRQ MHVW ]DEORNRZDQ\ QDOH\ JR RGEORNRZD DE\ RGHEUD SRF]HQLH 8ZDJD 7HOHIRQ QLH PRH RGELHUD SRF]H MHHOL NDUWD 6, 0 MHVW ]DEORNRZDQD 3R RWU]\PDQLX SRF]HQLD WHOHIRQ G]ZRQL LOXE ZLEUXMH L Z\ZLHWOD NRPXQLNDW 3RF]HQLH SU]\FKRG]FH 1DFLQLM N OXE 2'%, (5= + $E\ RGHEUD SRF]HQLH :\ZLHWODQLH QXPHUX WHOHIRQX = Z\ZLHWODF]D SRGF]DV EH]F]\QQRFL 1DFLQLM M# $E\ ]REDF]\ VZoM QXPHU WHOHIRQX 8ZDJD $E\ X\ZD WHM IXQNFML 7ZoM QXPHU WHOHIRQX PXVL E\ ]DSURJUDPRZDQ\ QD NDUFLH 6, 0 user guide sapphire. book Page 35 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM , QIRUPDFMH R 7ZRLP WHOHIRQLH =REDF] VWURQ DE\ ]DSR]QD VL ] GLDJUDPHP WHOHIRQX SU]HGVWDZLDMF\P SRGVWDZRZH VNDGQLNL WHOHIRQX :\ZLHWODF] *oUQD VHNFMD Z\ZLHWODF]D SRND]XMH ZVNDQLNL VWDQX WHOHIRQX 1D QDVWSXMFHM LOXVWUDFML ZLGD QLHNWoUH W\SRZH ZVNDQLNL NWoUH PRQD ]REDF]\ QD JoU]H Z\ZLHWODF]D SRGF]DV X\ZDQLD WHOHIRQX . RPXQLNDW\ QXPHU\ WHOHIRQoZ RUD] RSFMH PHQX SRMDZLDM VL QD Z URGNRZHM F]FL Z\ZLHWODF]D (W\NLHW\ WHNVWX Z GROQ\FK URJDFK Z\ZLHWODF]D SRND]XM DNWXDOQH IXQNFMH SU]\FLVNoZ SURJUDPRZ\FK :VNDQLN M PHQX Z GROQHM URGNRZHM F]FL Z\ZLHWODF]D R]QDF]D H PRQD RWZRU]\ PHQX JoZQH OXE SRGPHQX IXQNFML DE\ ]REDF]\ ZLFHM RSFML $E\ X]\VND ZLFHM LQIRUPDFML QD WHPDW SU]\FLVNoZ SURJUDPRZ\FK RUD] HW\NLHW SU]\FLVNoZ PHQX ]REDF] VHNFM 8\ZDQLH PHQX QD VWURQLH 1LHNWoUH IXQNFMH WHOHIRQX RSLVDQH Z W\P SRGUF]QLNX QDOH\ Z\NRQ\ZD ] Z\ZLHWODF]D SRGF]DV EH]F]\QQRFL 7HUPLQ Z\ZLHWODF] SRGF]DV EH]F]\QQRFL RGQRVL VL GR Z\ZLHWODF]D VWDQGDUGRZHJR SRMDZLDMFHJR VL Z F]DVLH NLHG\ WHOHIRQ MHVW ZF]RQ\ L JRWRZ\ GR X\ZDQLD JG\ QLH MHVW Z\NRQ\ZDQH SRF]HQLH D V\VWHP PHQX QLH MHVW X\ZDQ\ user guide sapphire. book Page 36 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM , QIRUPDFMH R 7ZRLP WHOHIRQLH 12:00am *356 5 :VNDQLN VL\ V\JQDX 3RND]XMH VL V\JQDX SRF]HQLD WHOHIRQX ] VLHFL 6LOQ\ 543 2 1 j %UDN V\JQDX *G\ SRMDZLD VL ZVNDQLN EUDN V\JQDX QLH PRQD Z\V\D DQL RGELHUD SRF]H O :VNDQLN X\ZDQLD 3RMDZLD VL SRGF]DV Z\NRQ\ZDQLD SRF]HQLD , :VNDQLN URDPLQJX 3RMDZLD VL JG\ WHOHIRQ X\ZD LQQHJR V\VWHPX VLHFL SR]D VLHFL GRPRZ 3R RSXV]F]HQLX REV]DUX VLHFL GRPRZHM WHOHIRQ NRU]\VWD ] URDPLQJX OXE V]XND LQQHM VLHFL = :VNDQLN RF]HNXMFHM ZLDGRPRFL 3RMDZLD VL SR RWU]\PDQLX ZLDGRPRFL WHNVWRZHM user guide sapphire. book Page 37 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM , QIRUPDFMH R 7ZRLP WHOHIRQLH & :VNDQLN RF]HNXMFHM ZLDGRPRFL JRVRZHM 3RMDZLD VL SR RWU]\PDQLX ZLDGRPRFL JRVRZHM E :VNDQLN SR]LRPX EDWHULL 3RND]XMH SR]LRP QDDGRZDQLD EDWHULL , P ZLFHM VHJPHQWoZ MHVW ZLGRF]Q\FK W\P ZLNV]\ MHVW SR]LRP QDDGRZDQLD EDWHULL :\VRNL E D C B 3XVW\ %DWHUL QDOH\ QDDGRZD SRQRZQLH MDN QDMV]\EFLHM SR SRMDZLHQLX VL RVWU]HHQLD 5R]DGRZDQD EDWHULD 8ZDJD 3RGF]DV DGRZDQLD EDWHULL ZVNDQLN SR]LRPX EDWHULL SRND]XMH VWRSLH ]DDZDQVRZDQLD SURFHVX DGRZDQLD =REDF] WHPDW DGRZDQLH EDWHULL QD VWURQLH =HJDU 3RND]XMH ELHܹF\ F]DV e :VNDQLN PHQX :VND]XMH PROLZRб QDFLQLFLD SU]\FLVNX M DE\ RWZRU]\ PHQX =REDF] WHPDW 8\ZDQLH PHQX QD VWURQLH :VNDQLN *356 :VND]XMH H SRF]HQLH SDNLHWoZ *356 MHVW DNW\ZQH 7HJR W\SX SRF]HQLD PRH X\ZD RSHUDWRU DE\ XGRVWSQL ZLNV]H V]\ENRFL WUDQVIHUX GDQ\FK :VNDQLN *356 QLH R]QDF]D H ]RVWDR QDZL]DQH SRF]HQLH 2]QDF]D RQ H X\WNRZQLN MHVW ]DUHMHVWURZDQ\ Z VLHFL SU]H] SRF]HQLH *356 user guide sapphire. book Page 38 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM , QIRUPDFMH R 7ZRLP WHOHIRQLH w :VNDQLN XVWDZLHQLD DOHUWX 3RND]XMH ELHܹF\ Z\EUDQ\ SURILO DOHUWX 'RP\OQ\P XVWDZLHQLHP DOHUWX MHVW G]ZRQHN w *RQ\ G]ZRQHN y :LEUDFMD t &LFKR x &LFK\ G]ZRQHN u ']ZRQHN L ZLEUDFMD =PLHQLDQLH XVWDZLHQLD SRZLNV]HQLD :\ZLHWODF] WHOHIRQX PRQD XVWDZL WDN DE\ SRND]\ZD WU]\ OLQLH OXE GZLH OLQLH WHNVWX F]QLH ] HW\NLHWDPL SU]\FLVNoZ SURJUDPRZ\FK 7U]\ ZLHUV]H WHNVWX Z\ZLHWODM ZLFHM LQIRUPDFML SRGF]DV JG\ GZLH OLQLH ]ZLNV]DM UR]PLDU WHNVWX $E\ ]PLHQL ZLGRN Z\ZLHWODF]D QDFLQLM MHGHQ UD] SU]\FLVN M D QDVWSQLH QDFLQLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN M SRQRZQLH Z F]DVLH GZoFK VHNXQG RG SLHUZV]HJR QDFLQLFLD 8VWDZLHQLH SRZLNV]HQLD PRQD GRSDVRZD UoZQLH ] PHQX =REDF] HOHPHQW 3RZLNV]HQLH QD VWURQLH VWURQLH /DPSND VWDQX /DPSND VWDQX LQIRUPXMH R SRF]HQLX SU]\FKRG]F\P OXE ZLDGRPRFL DOER SRND]XMH H WHOHIRQ NRU]\VWD ] URDPLQJX X\ZD V\VWHPX QLHGRPRZHJR =PLHQLDMF NRORU ODPSND ZVND]XMH UoQH VWDQ\ /DPSND VWDQX user guide sapphire. book Page 39 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM , QIRUPDFMH R 7ZRLP WHOHIRQLH :VND]DQLH QD SU]HPLDQ F]HUZRQ\]LHORQ\ PLJDMF\ ]LHORQ\ PLJDMF\ oW\ PLJDMF\ F]HUZRQ\ QD SU]HPLDQ oW\ ]LHORQ\ 6WDQ SRF]HQLH SU]\FKRG]FH XVXJD V\VWHP GRPRZ\ URDPLQJ V\VWHP QLHGRPRZ\ EUDN XVXJL RWU]\PDQLH ZLDGRPRFL WHNVWRZHM OXE JRVRZHM 8ZDJD :VNDQLN ODPSNL VWDQX PRQD Z\F]\ DE\ SU]HGX\ F]DV JRWRZRFL WHOHIRQX F]DV Z NWoU\P WHOHIRQ MHVW ZF]RQ\ OHF] QLH MHVW X\ZDQ\ D EDWHULD MHVW ]DVLODQD =REDF] HOHPHQW /DPSND VWDQX QD VWURQLH DE\ Z\F]\ ODPSN VWDQX 3U]\FLVNL JRQRFL 8\M JoUQHJR L GROQHJR SU]\FLVNX JRQRFL DE\ GRSDVRZD JRQRб VXFKDZNL L G]ZRQND RUD] DE\ Z\FLV]\ DOHUW SRF]H SU]\FKRG]F\FK 3U]\FLVNL JRQRFL user guide sapphire. book Page 40 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM , QIRUPDFMH R 7ZRLP WHOHIRQLH -HHOL SRF]HQLH ]RVWDR QDZL]DQH SRND]XMH VL Z\ZLHWODF] SRGF]DV EH]F]\QQRFL DOHUW SRF]H SU]\FKRG]F\F K G]ZRQL OXE ZLEUXMH 1DFLQLM SU]\FLVNL JRQRFL SU]\FLVNL JRQRFL SU]\FLVNL JRQRFL $E\ ]ZLNV]\ OXE ]PQLHMV]\ JRQRб VXFKDZNL WHOHIRQX ]ZLNV]\ OXE ]PQLHMV]\ JRQRб G]ZRQND Z\F]\ DOHUW G]ZRQND OXE ZLEUDFML 3U]\FLVNoZ JRQRFL PRQD UoZQLH X\ZD GR SU]HZLMDQLD Z JoU OXE Z Go PHQX RUD] OLVW $E\ ]PLHQLF JORVQRVF NODZLDWXU\ ]REDF] VHNFMH 'RVWRVRZ\ZDQLH SURILOX DOHUWX QD VWURQLH , QWHOLJHQWQ\ SU]\FLVN ']LNL LQWHOLJHQWQHPX SU]\FLVNRZL PRQD NRU]\VWD ] LQQHJR , QWHOLJHQWQ\ VSRVREX Z\NRQDQLD SU]\FLVN ZLHOX SRGVWDZRZ\FK IXQNFML WHOHIRQX -HVW QD]\ZDQ\ LQWHOLJHQWQ\P SU]\FLVNLHP SRQLHZD SU]HZLGXMH QDVWSQ DNFM NWoU X\WNRZQLN SUDZGRSRGREQLH Z\NRQD 1D SU]\NDG SR SRGZLHWOHQLX HOHPHQWX L user guide sapphire. book Page 41 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM , QIRUPDFMH R 7ZRLP WHOHIRQLH QDFLQLFLX LQWHOLJHQWQHJR SU]\FLVNX Z\ELHUD RQ Z\UoQLRQ\ HOHPHQW , QWHOLJHQWQHJR SU]\FLVNX PRQD X\ZD GR QDZL]\ZDQLD L NRF]HQLD SRF]H Z\ELHUDQLD HOHPHQWoZ PHQX ZF]DQLD OXE Z\F]DQLD IXQNFML L RWZLHUDQLD NVLNL WHOHIRQLF]QHM , QWHOLJHQWQ\ SU]\FLVN ]D]Z\F]DM Z\NRQXMH W VDP IXQNFM FR SUDZ\ SU]\FLVN SURJUDPRZ\ + 8ZDJD ']LNL LQWHOLJHQWQHPX SU]\FLVNRZL QLHNWoUH F]\QQRFL PRQD Z\NRQD V]\EFLHM =DGDQLH ]DZV]H PRQD Z\NRQD QD ZLFHM VSRVREoZ QL MHGHQ 3U]\FLVNL QDZLJDFML NLHUXQNRZHM 3U]\FLVNL QDZLJDFML NLHUXQNRZHM XPROLZLDM SRUXV]DQLH VL SR PHQX 3R SURVWX QDFLQLM SU]\FLVN QDZLJDF\MQ\ Z RGSRZLHGQLP NLHUXQNX DE\ Z\EUD IXQNFMH L GRSDVRZD XVWDZLHQLD IXQNFML :VND]oZND : Go L Z JoU WR SRGVWDZRZH NLHUXQNL SRUXV]DQLD VL ZHZQWU] PHQX . LHUXQNL Z SUDZR L Z OHZR V GRVWSQH GOD VNUoWoZ SU]HFKRG]HQLH GR ]DDZDQVRZDQ\FK Z\ERUoZ WHUPLQDU]D GRSDVRZ\ZDQLD XVWDZLH WDNLFK MDN NRQWUDVW OXE JRQRб SU]\FLVNoZ RUD] SRGF]DV ZSURZDG]DQLD OXE HG\WRZDQLD WHNVWX 3U]\FLVNL QDZLJDFML NLHUXQNRZHM user guide sapphire. book Page 42 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM , QIRUPDFMH R 7ZRLP WHOHIRQLH 8\ZDQLH EDWHULL 8ZDJD $E\ ]DSRELHF XV]NRG]HQLRP OXE RSDU]HQLRP QDOH\ FKURQL NRFoZNL EDWHULL SU]HG NRQWDNWHP ] RELHNWDPL PHWDORZ\PL L Z\ZRDQLHP SU]H] QLH ]ZDUFLD $E\ ]ZLNV]\ Z\GDMQRб EDWHULL w =DZV]H X\ZDM EDWHULL RUD] DGRZDUHN 0RWRUROD 2ULJLQDO| 5NRMPLD WHOHIRQX QLH REHMPXMH VNXWNoZ XV]NRG]H VSRZRGRZDQ\FK X\ZDQLHP EDWHULL LOXE DGRZDUHN EDWHULL LQQ\FK ILUP QL 0RWRUROD w 1RZH EDWHULH OXE EDWHULH SU]HFKRZ\ZDQH SU]H] GXJL F]DV PRJ Z\PDJD GXV]HJR DGRZDQLD w 3RGF]DV DGRZDQLD SU]HFKRZXM EDWHULH Z WHPSHUDWXU]H SRNRMRZHM OXE ]EOLRQHM w 1LH Z\VWDZLDM EDWHULL QD G]LDDQLH WHPSHUDWXU SRQLHM u& u) OXE SRZ\HM u& u) =DZV]H ]DELHUDM WHOHIRQ ]H VRE JG\ RSXV]F]DV] SRMD]G w -HHOL FKZLORZR QLH ]DPLHU]DV] NRU]\VWD ] EDWHULL SU]HFKRZXM M Z VWDQLH QLHQDDGRZDQ\P Z FKRGQ\P FLHPQ\P VXFK\P PLHMVFX QS Z ORGoZFH w 3R GXV]\P F]DVLH EDWHULH VWRSQLRZR Z\F]HUSXM VL L Z\PDJDM GXV]HJR DGRZDQLD -HVW WR QRUPDOQH ]MDZLVNR -HHOL EDWHULD MHVW DGRZDQD UHJXODUQLH DOH GDMH VL ]DXZD\ VNUoFHQLH F]DVX UR]PRZ\ L Z\GXHQLH F]DVX DGRZDQLD SUDZGRSRGREQLH QDOH\ NXSL QRZ EDWHUL user guide sapphire. book Page 43 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM , QIRUPDFMH R 7ZRLP WHOHIRQLH w , P ZLFHM UR]PDZLDV] SU]H] WHOHIRQ OXE LP ZLFHM IXQNFML WHOHIRQX X\ZDV] WDNLFK MDN Z\V\DQLH ZLDGRPRFL WHNVWRZ\FK W\P PQLHMV]\ MHVW F]DV JRWRZRFL EDWHULL &]DV IXQNFMRQRZDQLD EDWHULL PRQD SU]HGX\ Z\F]DMF ODPSN VWDQX WHOHIRQX =REDF] WHPDW /DPSND VWDQX QD VWURQLH %DWHULH ] PROLZRFL SRQRZQHJR DGRZDQLD NWoUH ]DVLODM WHQ SURGXNW QDOH\ XVXQ Z RGSRZLHGQL VSRVoE PRH VL WH SRMDZL SRWU]HED UHF\NOLQJX 6SUDZG W\S EDWHULL QD HW\NLHFLH EDWHULL 6NRQWDNWXM VL ] ORNDOQ\P FHQWUXP UHF\NOLQJX DE\ X]\VND LQIRUPDFMH QD WHPDW PHWRG XVXZDQLD 1LJG\ QLH ZU]XFDM EDWHULL GR RJQLD SRQLHZD PRJ Z\EXFKQ user guide sapphire. book Page 44 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 1DZL]\ZDQLH L RGELHUDQLH SRF]H 3RGVWDZRZH LQVWUXNFMH QD WHPDW QDZL]\ZDQLD NRF]HQLD L RGELHUDQLD SRF]H ]QDMGXM VL QD VWURQDFK VHNFML :SURZDG]HQLH : W\P UR]G]LDOH RSLVDQR IXQNFMH NWoUH XPROLZLDM QDZL]\ZDQLH L RGELHUDQLH SRF]H SU]\ X\FLX WHOHIRQX $E\ X]\VND LQIRUPDFMH QD WHPDW LQQ\FK IXQNFML WHOHIRQX ]ZL]DQ\FK ] SRF]HQLDPL ]REDF]H VHNFMH 2VWDWQLH SRF]HQLD QD VWURQLH L 3RF]HQLD GDQ\FK L SRF]HQLD IDNVRZH QD VWURQLH 3RQRZQH Z\ELHUDQLH QXPHUX 0RQD Z\EUD SRQRZQLH SRSU]HGQLR Z\EUDQ\ QXPHU WHOHIRQX QLH]DOHQLH RG WHJR F]\ SRF]HQLH E\R ]UHDOL]RZDQH F]\ QXPHU E\ ]DMW\ = Z\ZLHWODF]D SRGF]DV EH]F]\QQRFL 1DFLQLM N $E\ SU]HMб EH]SRUHGQLR GR OLVW\ SRF]H Z\FKRG]F\FK SU]HZLQ GR ZSLVX NWoU\ PD E\ Z\EUDQ\ Z\EUD SRQRZQLH Z\UoQLRQ\ QXPHU S N user guide sapphire. book Page 45 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 1DZL]\ZDQLH L RGELHUDQLH SRF]H , GHQW\ILNDFMD SRF]HQLD )XQNFMD LGHQW\ILNDFML OLQLL G]ZRQLFHM LGHQW\ILNDFMD SRF]H XPROLZLD UR]SR]QDQLH RVRE\ G]ZRQLFHM SU]HG RGHEUDQLHP WHOHIRQX w -HHOL QD]ZD UR]PoZF\ MHVW ]DFKRZDQD Z NVLFH WHOHIRQLF]QHM WHOHIRQ DXWRPDW\F]QLH Z\ZLHWOL QD]Z : LQQ\P SU]\SDGNX WHOHIRQ Z\ZLHWOL QXPHU WHOHIRQX UR]PoZF\ w -HHOL LQIRUPDFMH R LGHQW\ILNDFML SRF]H QLH V GRVWSQH WHOHIRQ Z\ZLHWOL NRPXQLNDW 3U\ZDWQH 3RODF]HQLH =ZUDFDQLH QLHRGHEUDQ\FK SRF]H 7HOHIRQ UHMHVWUXMH QLHRGHEUDQH SRF]HQLD -HHOL QLH PRHV] RGHEUD SRF]HQLD WHOHIRQ Z\ZLHWOD w ZVNDQLN T SRF]HQLH QLHRGHEUDQH w NRPXQLNDW 3RiF] QLHRGHEUDQH JG]LH X MHVW FDNRZLW OLF]E QLHRGHEUDQ\FK SRF]H :\ELHUDQLH QXPHUX DODUPRZHJR 1DFLQLM :<: + S $E\ ]REDF]\ OLVW RGHEUDQ\FK SRF]H ] QDMQRZV]\P SRF]HQLHP QD JoU]H OLVW\ SU]HZLQ OLVW L Z\EUD SRF]HQLH NWoUH PD E\ SRZWoU]RQH QDZL]D SRF]HQLH N user guide sapphire. book Page 46 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 1DZL]\ZDQLH L RGELHUDQLH SRF]H 2SHUDWRU SURJUDPXMH MHGHQ OXE NLOND QXPHUoZ DODUPRZ\FK WDNLFK MDN NWoUH PRQD Z\ELHUD Z NDGHM V\WXDFML 1XPHU\ DODUPRZH PRQD Z\ELHUD QDZHW ZWHG\ JG\ NODZLDWXUD OXE WHOHIRQ V ]DEORNRZDQH SR Z\ZLHWOHQLX PRQLWX R NRG OXE KDVR JG\ NDUW\ 6, 0 QLH PD Z WHOHIRQLH OXE JG\ NDUWD 6, 0 MHVW ]DEORNRZDQD OXE Z\F]RQD 8ZDJD 1XPHU\ DODUPRZH UoQL VL Z ]DOHQRFL RG NUDMX 7ZRMH QXPHU\ DODUPRZH PRJ QLH G]LDD ZH ZV]\VWNLFK ORNDOL]DFMDFK $E\ Z\EUD QXPHU EH]SLHF]HVWZD Z GRZROQ\P PRPHQFLH 1DFLQLM SU]\FLVNL NODZLDWXU\ $E\ Z\EUD QXPHU DODUPRZ\ WDNL MDN Z\EUD QXPHU DODUPRZ\ N :SURZDG]DQLH QXPHUoZ Z QRWDWQLNX 7HOHIRQ SU]HFKRZXMH QDMF]FLHM Z\NRU]\VW\ZDQH FLJL F\IU ZSURZDG]DQ\FK ] NODZLDWXU\ Z W\PF]DVRZHM ORNDOL]DFML Z SDPLFL R QD]ZLH QRWDWQLN &\IU\ WH PRJ E\ RVWDWQLR Z\EUDQ\P QXPHUHP OXE QXPHUHP NWoU\ ]RVWD ZSURZDG]RQ\ DOH SRF]HQLH QLH ]RVWDR QDZL]DQH 3R]RVWDM RQH Z QRWDWQLNX QDZHW SR Z\F]HQLX WHOHIRQX 1RWDWQLND PRQD X\ZD GR SU]HFKRZ\ZDQLD QXPHUoZ WHOHIRQoZ GR SoQLHMV]HJR Z\EUDQLD WDNLFK MDN QXPHU\ NWoUH ]RVWD\ SRGDQH SU]H] UR]PoZFH SRGF]DV UR]PRZ\ $E\ SREUD WH F\IU\ ]REDF] VHNFM 8\ZDQLH QRWDWQLND QD VWURQLH user guide sapphire. book Page 47 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 1DZL]\ZDQLH L RGELHUDQLH SRF]H :\FLV]DQLH DOHUWX G]ZRQND OXE ZLEUDFML $OHUW SRF]H SU]\FKRG]F\FK PRQD Z\FLV]\ SU]HG RGHEUDQLHP SRF]HQLD : F]DVLH JG\ WHOHIRQ G]ZRQL OXE ZLEUXMH 1DFLQLM $E\ NWoU\NROZLHN Z\F]\ DOHUW G]ZRQND OXE SU]\FLVN JORQRFL ZLEUDFML $E\ RNUHOL W\S G]ZRQND OXE ZLEUDFML ]REDF] VHNFM ']ZRQHN:LEUDFMD QD VWURQLH . RF]HQLH SRF]HQLD SU]\FKRG]FHJR : F]DVLH JG\ WHOHIRQ G]ZRQL OXE ZLEUXMH 1DFLQLM $E\ DQXORZD SRF]HQLH SU]\FKRG]FH O OXE , *1258- - : ]DOHQRFL RG XVWDZLH WHOHIRQX RUD] W\SX VXEVNU\SFML XVXJ SRF]HQLH PRH E\ SU]HND]\ZDQH GR LQQHJR QXPHUX OXE RVRED G]ZRQLFD PRH XV\V]H V\JQD ]DMWRFL 6]\ENLH Z\ELHUDQLH )XQNFMD V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD XPROLZLD Z\EUDQLH GRZROQHJR ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM ]D SRPRF PLQLPDOQHM OLF]E\ QDFLQL user guide sapphire. book Page 48 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 1DZL]\ZDQLH L RGELHUDQLH SRF]H . DGHPX ZSLVRZL ]DFKRZDQHPX Z NVLFH WHOHIRQLF]QHM ]RVWDMH SU]\SLVDQ\ XQLNDWRZ\ QXPHU V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD -HHOL ]QDV] QXPHU V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM NWoU\ FKFHV] Z\EUD PRHV] X\ IXQNFML V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD 1DFLQLM SU]\FLVNL NODZLDWXU\ # $E\ ZSURZDG]L MHGQR GZX OXE WU]\F\IURZ\ QXPHU V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD GOD ZSLVX NWoU\ PD E\ Z\EUDQ\ SU]HVD QXPHU Z\EUD ZSLV N $E\ GRNRQD ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM OXE Z\ZLHWOL LVWQLHMF\ QXPHU V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD ]REDF] VHNFM =DFKRZ\ZDQLH ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM QD VWURQLH :\ELHUDQLH VNUoFRQH :SLV\ GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM RG GR PRQD Z\ZRD QDFLVNDMF SRMHG\QF]\ SU]\FLVN 1DFLQLM L WU]\PDM SU]H] MHGQ VHNXQG MHGQRF\IURZ\ QXPHU V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD $E\ ]DFKRZD ZSLV\ Z ORNDOL]DFML RG GR Z NVLFH WHOHIRQLF]QHM ]REDF] VHNFM =DFKRZ\ZDQLH ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM QD VWURQLH 8ZDJD 1DOH\ RNUHOL OLVW QXPHUoZ WHOHIRQoZ NWoUD PD E\ X\ZDQD ] W IXQNFM NVLND WHOHIRQLF]QD SDPLFL OXE NVLND WHOHIRQLF]QD NDUW\ user guide sapphire. book Page 49 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 1DZL]\ZDQLH L RGELHUDQLH SRF]H 6, 0 =REDF] 3UHIHUHQFMH Z\ELHUDQLD VNUoFRQHJR QD VWURQLH :\ELHUDQLH QXPHUX ]QDMGXMFHJR VL Z ZLDGRPRFL WHNVWRZHM 3R RWU]\PDQLX ZLDGRPRFL WHNVWRZHM ] QXPHUHP WHOHIRQX QDGDZF\ PRHV] Z\EUD QXPHU EH]SRUHGQLR 8ZDJD 1DOH\ VNRQILJXURZD VNU]\QN RGELRUF] ZLDGRPRFL WHNVWRZ\FK DE\ PoF RGELHUD ZLDGRPRFL WHNVWRZH =REDF] . RQILJXUDFMD VNU]\QNL RGELRUF]HM ZLDGRPRFL WHNVWRZ\FK QD VWURQLH =QDMG IXQNFM 1DFLQLM S M S :<%, (5= + M ! [. . . ] 6SLV WHOHIRQyZ ] Z\ZLHWODF]D SRGF]DV EH]F]\QQRFL 3U]HZL GR QD]Z\ L QDFLQLM SU]\FLVN :<: + DE\ Z\ZLHWOL V]F]HJo\ ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM WDN MDN SRND]DQR QD QDVWSXMF\P U\VXQNX 3ROD IRUPXODU]D ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM :VNDQLN QD]Z\ JRVRZHM ZVND]XMH QDJUDQ QD]Z JRVRZ 1D]ZD ZSLVX 1XPHU ZSLVX 1XPEHU ZSLVX V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD :VNDQLN W\SX LGHQW\ILNXMH W\S QXPHUX $*(ZD $QLHOVND $ 3UDFD U 'RP 3R]\FMD QU 7 S *oZQ\ h 7HOHIRQ M ('<&-$ :67(&= NRPoUNRZ\ Z )DNV 1DFLQLM (G\WXM p 3DJHU 3RZUoW SU]\FLVN M DE\ ZSLV GR OLVW\ Z\EUD PHQX 0HQX VSLVX WHO 7 ZVND]XMH ZSLV SU]HFKRZ\ZDQ\ Z SDPLFL WHOHIRQX 6 ZVND]XMH SDPL NDUW\ 6, 0 user guide sapphire. book Page 103 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM . VLND WHOHIRQLF]QD 8ZDJD :SLV\ GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM SU]HFKRZ\ZDQH QD NDUFLH 6, 0 QLH PDM LQIRUPDFML 7\S OXE 1D]ZD JRVRZD =DFKRZ\ZDQLH ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM 1XPHU WHOHIRQX MHVW Z\PDJDQ\ GOD ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM :V]\VWNLH LQQH LQIRUPDFMH V RSFMRQDOQH :SLV GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM PRHV] SU]HFKRZ\ZD Z WHOHIRQLH OXE QD NDUFLH 6, 0 :SLV\ QXPHUoZ V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD ] SU]HG]LDX RG GR V SU]HFKRZ\ZDQH Z WHOHIRQLH $E\ ]DFKRZD ZSLV GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM QD NDUFLH 6, 0 SU]\SLV] QXPHU V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD SRZ\HM GR ZSLVX SRGF]DV MHJR WZRU]HQLD 6XPD FDNRZLWD ZSLVoZ NWoUH PRQD SU]HFKRZ\ZD QD NDUFLH 6, 0 ]DOH\ RG RSHUDWRUD 6NUoW :SURZDG QXPHU WHOHIRQX QD Z\ZLHWODF]X SRGF]DV EH]F]\QQRFL D QDVWSQLH QDFLQLM SU]\FLVN =$3, 6= + DE\ XWZRU]\ ZSLV GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM R QXPHU]H ZSLVDQ\P Z SROX 1U 3U]HMG EH]SRUHGQLR GR NURNX Z QDVWSXMFHM SURFHGXU]H DE\ ZSURZDG]L GRGDWNRZH LQIRUPDFMH L ]DFKRZD ZSLV 8ZDJD 0RQD UoZQLH X\ QDVWSXMFHM SURFHGXU\ GR ]DFKRZDQLD ZSLVX Z\ELHUDQLD XVWDORQHJR SU]HZLMDMF L Z\ELHUDMF RSFMH :\ELHUDQLH XVWDORQH user guide sapphire. book Page 104 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM . VLND WHOHIRQLF]QD Wprowadzanie informacji =QDMG IXQNFM 1DFLQLM =0, (q + SU]\FLVNL NODZLDWXU\ M !1RZ\ $E\ Z\EUD 1D]ZD ZSURZDG]L QD]Z GOD ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM ]REDF] VHNFM :SURZDG]DQLH WHNVWX QD VWURQLH ]DFKRZD QD]Z Z\EUD 1U ZSURZDG]L QXPHU WHOHIRQX ]DFKRZD QXPHU WHOHIRQX Z\EUD 7\S 8ZDJD 7D RSFMD MHVW QLHGRVWSQD GOD ZSLVoZ ]DFKRZDQ\FK QD NDUFLH 6, 0 SU]HZLQ GR W\SX QXPHUX WHOHIRQX Z\EUD W\S QXPHUX 2. + =0, (q + S :<%, (5= + user guide sapphire. book Page 105 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM . VLND WHOHIRQLF]QD 1DFLQLM 1$*5$- + OXE 3U]HMG GR NURNX MHHOL QLH FKFHV] QDJU\ZD QD]Z\ JRVRZHM GOD ZSLVX S $E\ QDJUD QD]Z JRVRZ GOD ZSLVX MHHOL MHVW WR NRQLHF]QH =REDF] WHPDW 1DJU\ZDQLH QD]Z\ JRVRZHM GOD ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM QD VWURQLH 8ZDJD 7D RSFMD MHVW QLHGRVWSQD GOD ZSLVoZ ]DFKRZDQ\FK QD NDUFLH 6, 0 SU]HZLQ GR RSFML 3R]\FMD QU QXPHUX VXܹFHJR GR V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD ZSLVX 1DVWSQ\ GRVWSQ\ QXPHU V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD MHVW SU]\SLV\ZDQ\ GRP\OQLH GR QRZHJR QXPHUX NVLNL WHOHIRQLF]QHM Z\ELHU] 3R]\FMD QU MHHOL FKFHV] GRNRQD ]PLDQ\ ZSURZDG]L LQQ\ QXPHU V]\ENRFL MHHOL MHVW WR NRQLHF]QH 8ZDJD :SLV\ QXPHUoZ V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD ] SU]HG]LDX RG GR V SU]HFKRZ\ZDQH Z WHOHIRQLH :SLV\ QXPHUoZ V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD RG Z]Z\ V SU]HFKRZ\ZDQH QD NDUFLH 6, 0 =0, (q + SU]\FLVNL NODZLDWXU\ user guide sapphire. book Page 106 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM . VLND WHOHIRQLF]QD 1DFLQLM 2. + $E\ ]DSLVD ]PRG\ILNRZDQ\ QXPHU V]\ENRFL -HHOL ]RVWD Z\EUDQ\ QXPHU V]\ENRFL NWoU\ MHVW MX SU]\SLVDQ\ GR LQQHJR ZSLVX SRMDZL VL S\WDQLH F]\ ZSLV WHQ PD ]RVWD ]DPLHQLRQ\ Z\EUD RSFM :, m&(- MHHOL FKFHV] XWZRU]\ LQQ\ ZSLV ] WDN VDP ZDUWRLF 1D]ZD 8ZDJD 1DOH\ ZSURZDG]L QD]Z L QXPHU DE\ PoF X\ WHM RSFML :<%, (5= + Koczenie wpisu do ksiki telefonicznej 3R ]DNRF]HQLX ZSURZDG]DQLD LQIRUPDFML GOD ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM 1DFLQLM *272:( - $E\ ]DFKRZD ZSLV L SRZUoFL GR OLVW\ NVLNL WHOHIRQLF]QHM user guide sapphire. book Page 107 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM . VLND WHOHIRQLF]QD 1DJU\ZDQLH QD]Z\ JRVRZHM GOD ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM 1D]Z JRVRZ PRQD QDJUD SR XWZRU]HQLX QRZHJR ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM OXE SR GRNRQDQLX HG\FML ZF]HQLHM ]DFKRZDQHJR ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM 8PROLZLD WR X\FLH Z\ELHUDQLD JRVRZHJR GR Z\EUDQLD QXPHUX EH] NRU]\VWDQLD ] NODZLDWXU\ ]REDF] VHNFM :\ELHUDQLH JRVRZH QD VWURQLH 8ZDJD 1LH PRQD QDJUD QD]Z\ JRVRZHM GOD ZSLVX ]DFKRZDQHJR QD NDUFLH 6, 0 :]ND]oZND 1DJU\ZDM JRV Z FLFK\P PLHMVFX 7U]\PDM WHOHIRQ Z RGOHJRFL RNRR F]WHUHFK FDOL FHQW\PHWUoZ RG XVW L PoZ QRUPDOQ\P WRQHP EH]SRUHGQLR GR PLNURIRQX WHOHIRQX =QDMG IXQNFM :\NRQDM SRQLV] F]\QQRѲ 1DFLQLM SU]\FLVN S M !6SLV WHOHIRQyZ $E\ SU]HZLQ GR ZSLVX NWoU\ PD PLH QD]Z JRVRZ Z\ZLHWOL V]F]HJoRZ\ ZLGRN ZSLVX HG\WRZD ZSLV GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM SU]HZLQ GR 1D]ZD JRVRZD 1DFLQLM SU]\FLVN :<: + 1DFLQLM SU]\FLVN ('<&-$ + S 1DFLQLM SU]\FLVN user guide sapphire. book Page 108 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM . VLND WHOHIRQLF]QD :\NRQDM SRQLV] F]\QQRѲ 1DFLQLM SU]\FLVN 1$*5$- + $E\ UR]SRF] SURFHV QDJU\ZDQLD 7HOHIRQ Z\ZLHWOL 1DFLQLM QDJUD QD]Z JRVRZ 7HOHIRQ Z\ZLHWOL 1DFLQLM NODZLV] *RV L SRZLHG] QD]Z 1DFLQLM L ]ZROQLM SU]\FLVN JRVRZ\ SR SUDZHM VWURQLH WHOHIRQX L SRZLHG] QD]Z ZSLVX Z F]DVLH GZoFK VHNXQG 1DFLQLM SU]\FLVN JRVRZ\ L SRZWoU] QD]Z 1DFLQLM *RWRZH - NODZLV] *RV L 32:75= QD]Z SRWZLHUG]L QD]Z JRVRZ 7HOHIRQ Z\ZLHWOL *RWRZH QD]ZD JRV ]DFKRZD QD]Z JRVRZ, :\ELHUDQLH ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM 0RQD X\ OLVW\ NVLNL WHOHIRQLF]QHM Z\ELHUDQLD JRVRZHJR Z\ELHUDQLD V]\ENLHJR OXE Z\ELHUDQLD VNUoFRQHJR DE\ Z\EUD QXPHU ]DFKRZDQ\ Z NVLFH WHOHIRQLF]QHM $E\ X\ V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD ]REDF] VHNFM 6]\ENLH Z\ELHUDQLH QD VWURQLH $E\ X\ Z\ELHUDQLD VNUoFRQHJR ]REDF] VHNFM :\ELHUDQLH VNUoFRQH QD VWURQL H user guide sapphire. book Page 109 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM . VLND WHOHIRQLF]QD Lista ksiki telefonicznej $E\ Z\EUD QXPHU ] OLVW\ NVLNL WHOHIRQLF]QHM =QDMG IXQNFM 1DFLQLM S N M !6SLV WHOHIRQyZ $E\ SU]HZLQ GR ZSLVX NWoU\ PD E\ Z\EUDQ\ Z\VD SRF]HQLH Wybieranie glosowe $E\ Z\EUD QXPHU SU]\ X\FLX Z\ELHUDQLD JRVRZHJR :\NRQDM SRQLV] F]\QQRѲ 1DFLQLM L ]ZROQLM SU]\FLVN JRVRZ\ SR SUDZHM VWURQLH WHOHIRQX L SRZLHG] QD]Z ZSLVX Z F]DVLH GZoFK VHNXQG :\QLN 7HOHIRQ SU]HMG]LH GR ZSLVX ] OLVW\ NVLNL WHOHIRQLF]QHM SRZWoU]\ QD]Z JRVRZ RGF]HND GZLH VHNXQG\ D QDVWSQLH DXWRPDW\F]QLH QDZLH SRF]HQLH (G\WRZDQLH ZSLVX GR NVLNL :SLV\ GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM SU]HFKRZ\ZDQH QD NDUFLH 6, 0 WHOHIRQX PRQD HG\WRZD user guide sapphire. book Page 110 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM . VLND WHOHIRQLF]QD 8ZDJL w -HHOL ]PLHQLV] ZSLV QXPHUX V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD ZSLV ]RVWDQLH SU]HQLHVLRQ\ GR QRZHM ORNDOL]DFML V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD D RU\JLQDOQ\ ZSLV ]RVWDQLH XVXQLW\ :SLV\ QXPHUoZ V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD ] SU]HG]LDX RG GR V SU]HFKRZ\ZDQH Z WHOHIRQLH :SLV\ QXPHUoZ V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD RG Z]Z\ V SU]HFKRZ\ZDQH QD NDUFLH 6, 0 w 0RQD UoZQLH X\ QDVWSXMFHM SURFHGXU\ GR HG\WRZDQLD ZSLVX Z\ELHUDQLD XVWDORQHJR SU]HZLMDMF L Z\ELHUDMF RSFMH :\ELHUDQLH XVWDORQH =QDMG IXQNFM 1DFLQLM S :<: + ('<&-$ + M !6SLV WHOHIRQyZ $E\ SU]HZLQ GR ZSLVX NWoU\ PD E\ HG\WRZDQ\ Z\ZLHWOL V]F]HJoRZ\ ZLGRN ZSLVX HG\WRZD ZSLV GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM 'RNRQDM HG\FML ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM OXE ZSLVX Z\ELHUDQLD XVWDORQHJR ZHGXJ SURFHGXU\ RSLVDQHM Z VHNFML =DFKRZ\ZDQLH ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM QD VWURQL H user guide sapphire. book Page 111 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM . VLND WHOHIRQLF]QD 8VXZDQLH ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM $E\ XVXQ ZSLV GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM =QDMG IXQNFM 1DFLQLM S M S M !6SLV WHOHIRQyZ $E\ SU]HZLQ GR ZSLVX NWoU\ PD E\ XVXQLW\ RWZRU]\ 0HQX VSLVX WHO SU]HZLQ GR 8VXr Z\EUD 8VXr SRWZLHUG]L XVXQLFLH :<%, (5= + 7$. - . RSLRZDQLH ZSLVoZ GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM ] WHOHIRQX QD NDUW 6, 0 0RQD NRSLRZD MHGHQ OXE NLOND ZSLVoZ GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM ] WHOHIRQX QD NDUW 6, 0 OXE ] NDUW\ 6, 0 GR WHOHIRQX 8ZDJL w ']LNL WHM SURFHGXU]H PRQD VNRSLRZD RU\JLQDOQ\ ZSLV GR QRZHM ORNDOL]DFML 1LH SRZRGXMH WR XVXQLFLD RU\JLQDOQHJR ZSLVX w 1D NDUFLH 6, 0 QLH PRQD ]DFKRZD GDQ\FK 7\S L 1D]ZD JRVRZD GRW\F]F\FK ZSLVoZ : SU]\SDGNX SUoE\ VNRSLRZDQLD ZSLVX ] W\SHP OXE QD]Z JRVRZ QD NDUW 6, 0 WHOHIRQ ]DS\WD R user guide sapphire. book Page 112 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM . VLND WHOHIRQLF]QD SRWZLHUG]HQLH SU]HG RSXV]F]HQLHP W\FK LQIRUPDFML L VNRSLRZDQLHP ZSLVX Kopiowanie pojedynczego wpisu $E\ VNRSLRZD MHGHQ ZSLV ] NVLNL WHOHIRQLF]QHM WHOHIRQX QD NDUW 6, 0 OXE ] NDUW\ 6, 0 GR WHOHIRQX =QDMG IXQNFM 1DFLQLM S M !6SLV WHOHIRQyZ $E\ SU]HZLQ GR ZSLVX NWoU\ PD E\ NRSLRZDQ\ 8ZDJD :SLV\ QXPHUoZ V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD ] SU]HG]LDX RG GR V SU]HFKRZ\ZDQH Z WHOHIRQLH :SLV\ QXPHUoZ V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD RG Z]Z\ V SU]HFKRZ\ZDQH QD NDUFLH 6, 0 RWZRU]\ 0HQX VSLVX WHO SU]HZLQ GR RSFML . RSLXM ZSLV Z\EUD . RSLXM ZSLV 7HOHIRQ Z\ZLHWOL IRUPXODU] . RSLXM GR ] QDVWSQ\P GRVWSQ\P QXPHUHP V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD HG\WRZD QXPHU V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD QD IRUPXODU]X . RSLXM GR M S :<%, (5= + SU]\FLVNL NODZLDWXU\ user guide sapphire. book Page 113 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM . VLND WHOHIRQLF]QD 1DFLQLM 2. + $E\ ]DDNFHSWRZD NRSLRZDQLH GR QXPHUX V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD 7HOHIRQ Z\ZLHWOL NRPXQLNDW =DSLVDQR 7HUD] PRQD XVXQ VWDU\ ZSLV GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM MHHOL MHVW WR NRQLHF]QH Kopiowanie wielu wpisw $E\ VNRSLRZD ZLHOH ZSLVoZ ] NVLNL WHOHIRQLF]QHM WHOHIRQX QD NDUW 6, 0 OXE ] NDUW\ 6, 0 GR WHOHIRQX =QDMG IXQNFM 1DFLQLM M S :<%, (5= + M !6SLV WHOHIRQyZ $E\ RWZRU]\ 0HQX VSLVX WHO SU]HZLQ GR . RSLXM ZSLV\ Z\EUD . RSLXM ZSLV\ 7HOHIRQ Z\ZLHWOD IRUPXODU] . RSLXM ZSLV\ S =0, (q + SU]HZLQ GR 2G SRF]iWHN Z\EUD 2G SRF]iWHN user guide sapphire. book Page 114 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM . VLND WHOHIRQLF]QD 1DFLQLM SU]\FLVNL NODZLDWXU\ $E\ ZSURZDG SLHUZV]\ QDMQLV]\ QXPHU V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD ] ]DNUHVX ZSLVoZ NWoUH PDM E\ VNRSLRZDQH 8ZDJD :SLV\ QXPHUoZ V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD ] SU]HG]LDX RG GR V SU]HFKRZ\ZDQH Z WHOHIRQLH :SLV\ QXPHUoZ V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD RG Z]Z\ V SU]HFKRZ\ZDQH QD NDUFLH 6, 0 ]DFKRZD QXPHU L SRZUoFL GR IRUPXODU]D . RSLXM ZSLV\ SU]HZLQ GR 2G NRQLHF Z\EUD 2G NRQLHF ZSURZDG]L RVWDWQL QDMZ\V]\ QXPHU V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD ] ]DNUHVX ZSLVoZ NWoUH PDM E\ VNRSLRZDQH ]DFKRZD QXPHU L SRZUoFL GR PHQX . RSLXM ZSLV\ SU]HZLQ GR 'R SRF]iWHN Z\EUD 'R SRF]iWHN ZSURZDG SLHUZV]\ QDMQLV]\ QRZ\ QXPHU V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD GOD QRZHM ORNDOL]DFML SOLNX 2. + S =0, (q + SU]\FLVNL NODZLDWXU\ user guide sapphire. book Page 115 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM . VLND WHOHIRQLF]QD 1DFLQLM 2. + *272:( - $E\ ]DFKRZD QXPHU L SRZUoFL GR PHQX . RSLXM ZSLV\ VNRSLRZD ZSLV\ 7HOHIRQ Z\ZLHWOL NRPXQLNDW 6NRSLRZDQR :SLV\ 7HUD] PRQD XVXQ VWDUH ZSLV\ 6SUDZG]DQLH SRMHPQRFL NVLNL WHOHIRQLF]QHM 0RQD VSUDZG]D SRMHPQRб NVLNL WHOHIRQLF]QHM DE\ GRZLHG]LH VL LOH SR]RVWDR PLHMVFD GR SU]HFKRZ\ZDQLD ZSLVoZ GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM Z WHOHIRQLH RUD] QD NDUFLH 6, 0 : SU]\SDGNX ZSLVoZ SU]HFKRZ\ZDQ\FK Z WHOHIRQLH WHOHIRQ Z\ZLHWOD PLHUQLN SDPLFL SRND]XMF\ SR]RVWD LORб PLHMVFD SU]H]QDF]RQ GR SU]HFKRZ\ZDQLD ZSLVoZ GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM L WHUPLQDU]D : SU]\SDGNX NDUW\ 6, 0 WHOHIRQ Z\ZLHWOD OLF]E X\ZDQ\FK L OLF]E GRVWSQ\FK ZSLVoZ GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM =QDMG IXQNFM 1DFLQLM M S M !6SLV WHOHIRQyZ $E\ RWZRU]\ 0HQX VSLVX WHO SU]HZLQ GR 3RMHPQR WHOHIRQX OXE 3RMHPQR NDUW\ 6, 0 user guide sapphire. book Page 116 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM . VLND WHOHIRQLF]QD 1DFLQLM :<%, (5= + $E\ Z\EUD 3RMHPQR WHOHIRQX OXE 3RMHPQR NDUW\ 6, 0 7HOHIRQ Z\ZLHWOL PLHUQLN SDPLFL WHOHIRQX OXE OLF]E GRVWSQ\FK ZSLVoZ GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM NDUW\ 6, 0 6\QFKURQL]RZDQLH ] RSURJUDPRZDQLHP 7UXH6\QF 0RQD V\QFKURQL]RZD ZSLV\ GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM PLHG]\ WHOHIRQHP D NRPSXWHUHP OXE XU]G]HQLHP UF]Q\P ] RSURJUDPRZDQLHP 6WDUILVK 7UXH6\QFz QDOHܹF\P GR DNFHVRULoZ ILUP\ 0RWRUROD 3U]HF]\WDM SRGUF]QLN X\WNRZQLND RSURJUDPRZDQLD 7UXH6\QF DE\ X]\VND ZLFHM LQIRUPDFML 8ZDJD 2SURJUDPRZDQLH 7UXH6\QF ]RVWDR ]DSURMHNWRZDQH GR V\QFKURQL]RZDQLD ] SRGVWDZRZ\PL IXQNFMDPL ZLHOX SRSXODUQ\FK URG]DMoZ RSURJUDPRZDQLD W\SX 3HUVRQDO , QIRUPDWLRQ 0DQDJHPHQW 3, 0 L VSU]WHP . RQILJXURZDQLH NVLNL WHOHIRQLF]QHM 0RQD RNUHOL NROHMQRб VRUWRZDQLD ZSLVoZ GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM RUD] ORNDOL]DFMH ZSLVoZ Z\ELHUDQLD VNUoFRQHJR user guide sapphire. book Page 117 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM . VLND WHOHIRQLF]QD Preferencje sortowania listy ksiki telefonicznej 7HOHIRQ PRQD VNRQILJXURZD WDN DE\ VRUWRZD OLVW NVLNL WHOHIRQLF]QHM ZHGXJ QXPHUoZ V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD VWDQGDUGRZR QD]Z OXE Z\ELHUDQLD JRVRZHJR :]ND]oZND 6RUWRZDQLH ZHGXJ Z\ELHUDQLD JRVRZHJR RUD] ZHGXJ QD]Z V LGHQW\F]QH ] WDNLP Z\MWNLHP H Z SU]\SDGNX VRUWRZDQLD QD]Z JRVRZ\FK QDMSLHUZ SRMDZLDM VL ]QDF]QLNL QD]Z JRVRZ\FK =QDMG IXQNFM 1DFLQLM M S :<%, (5= + S =0, (q + S :<%, (5= + M !6SLV WHOHIRQyZ $E\ RWZRU]\ 0HQX VSLVX WHO SU]HZLQ GR 8VWDZLHQLD Z\EUD 8VWDZLHQLD SU]HZLQ GR 6RUWXM ZHGXJ Z\EUD 6RUWXM ZHGXJ SU]HZLQ GR ܹGDQHJR ZSLVX Z\EUD ܹGDQ\ ZSLV user guide sapphire. book Page 118 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM . VLND WHOHIRQLF]QD Preferencje wybierania skrconego 7HOHIRQ XPROLZLD RNUHOHQLH ORNDOL]DFML ZSLVoZ Z\ELHUDQLD VNUoFRQHJR Z WHOHIRQLH OXE QD NDUFLH 6, 0 =QDMG IXQNFM 1DFLQLM S =0, (q + S :<%, (5= + M !8VWDZLHQLD SRF]iWN $E\ SU]HZLQ GR :\ELHUDQLH NODZ Z\EUD :\ELHUDQLH NODZ SU]HZLQ GR ܹGDQHM OLVW\ Z\EUD ܹGDQ OLVW user guide sapphire. book Page 119 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 7HUPLQDU] 7HUPLQDU] MHVW NDOHQGDU]HP NWoU\ XPROLZLD SODQRZDQLH L RUJDQL]DFMH ]DGD WDNLFK MDN QS VSRWNDQLD L ]HEUDQLD 0RHV] VSUDZG]D VZoM KDUPRQRJUDP ]DGD QD W\G]LH OXE ZHGXJ GQLD L XVWDZL DODUP SU]\SRPQLHQLD GOD RNUHORQ\FK ]DGD 8ZDJD $E\ PoF X\ZD WHUPLQDU]D QDOH\ XVWDZL SUDZLGRZ\ F]DV L GDW 8\M IXQNFML &]DV L GDWD ]REDF] VHNFM VWURQD DE\ XVWDZL GDW L F]DV $E\ SODQRZD OXE SU]HJOGD ]DGDQLD Z WHUPLQDU]X =QDMG IXQNFM M !7HUPLQDU] 7\G]LH 3R RWZDUFLX WHUPLQDU]D WHOHIRQ Z\ZLHWOD NDOHQGDU] QD W\G]LH :\SHQLRQH SROD Z NDG\P GQLX ZVND]XM ]DSODQRZDQH ]DGDQLD &]DV QLHRNUHORQ\ Z\GDU]HQLH 'QL W\JRGQLD QDFLQLM SU]\FLVN S Z OHZR OXE Z SUDZR DE\ Z\EUD =GDU]HQLH MHGQRJRG]LQQH 3U]HMG GR Z\EUDQHJR GQLD 1DFLQLM SU]\FLVN M DE\ RWZRU]\ 0HQX WHUPLQDU]D { JRG]LQ RNQR =DNRF] NRU]\VWDQLH ] WHUPLQDU]D } /, 6 /, 6 1 0 :7 5 &= 37 6R M :<: =$. 2q&= &D\ G]LH JRG]LQ ]DSODQRZDQH Z\GDU]HQLH user guide sapphire. book Page 120 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 7HUPLQDU] :LGRN GQLD :\ELHU] G]LH Z ZLGRNX W\JRGQLD L QDFLQLM SU]\FLVN :<: + DE\ ]REDF]\ ]DGDQLD GQLD :V]\VWNLH ]DGDQLD GQLD PRQD ]DFKRZ\ZD HG\WRZD Z\ZLHWOD NRSLRZD L XVXZD &]DV QLHRNUHORQ\ Z\GDU]HQLH ']LH W\JRGQLD { 3U]HZLMDQLH Z Go VWU]DND 3RZUo GR SRSU]HGQLHJR HNUDQX &6 /, 6 8URG]LQ\ -XUND A 0RQLND } $ODUP 6]F]HJo\ :67(&= M :<: 1DFLQLM SU]\FLVN M DE\ RWZRU]\ 0HQX WHUPLQDU]D 3RND V]F]HJo\ Z\GDU]HQLD :LGRN ]DGDQLD :\ELHU] Z\GDU]HQLH Z ZLGRNX GQLD L QDFLQLM SU]\FLVN :<: + DE\ RWZRU]\ V]F]HJoRZ\ ZLGRN ]DGDQLD =DGDQLD PRQD HG\WRZD NRSLRZD L XVXZD ] ZLGRNX ]DGDQLD $ODUP 3U]HZLMDQLH Z Go VWU]DND 3RZUo GR SRSU]HGQLHJR HNUDQX ']LH L F]DV A 7+8 DP 0RQLND VSRWNDQLH QD WHPDW QRZ\ SURGXNW :67(&= 6]F]HJo\ ]DGDQLD (G\WXM ]DGDQLH M ('<&-$ 1DFLQLM SU]\FLVN M DE\ RWZRU]\ 0HQX WHUPLQDU]D user guide sapphire. book Page 121 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 7HUPLQDU] =DFKRZ\ZDQLH QRZHJR ]DGDQLD 'OD ]DGDQLD WHUPLQDU]D Z\PDJDQ\ MHVW W\WX :V]\VWNLH LQQH LQIRUPDFMH V RSFMRQDOQH =QDMG IXQNFM M !1RZ\ =REDF] VHNFM :\ELHUDQLH PHQX 2SFMH IXQNFML DE\ X]\VND LQVWUXNFMH GRW\F]FH SU]HZLMDQLD GR RSFML L Z\ELHUDQLD LFK 1DFLQLM =0, (q + SU]\FLVNL NODZLDWXU\ 2. + S $E\ Z\EUD 7\WX ZSURZDG]L W\WX GOD Z\GDU]HQLD ]REDF] VHNFM :SURZDG]DQLH WHNVWX QD VWURQLH ]DFKRZD W\WX ]DGDQLD SU]HZLQ GR LQQ\FK SoO L ZSURZDG]L QLH]EGQH LQIRUPDFMH : LQQ\FK SRODFK PRQD ZSURZDG]L F]DV UR]SRF]FLD F]DV WUZDQLD GDW SRZWDU]DMFH VL ]DGDQLD RUD] DODUP SU]\SRPQLHQLD ]DFKRZD QRZH ]DGDQLH L SRZUoFL GR PHQX GQLD *272:( - user guide sapphire. book Page 122 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 7HUPLQDU] =PLHQLDQLH LQIRUPDFML R ]DGDQLDFK $E\ ]PLHQL LQIRUPDFMH R LVWQLHMF\P ]DGDQLX =QDMG IXQNFM 1DFLQLM S Z OHZR OXE SUDZR :<: + S :<: + ('<&-$ + S =0, (q + SU]\FLVNL NODZLDWXU\ *272:( M !7HUPLQDU] $E\ SU]HZLQ GR ]DSODQRZDQHJR GQLD ]DGDQLD Z\ZLHWOL PHQX GQLD SU]HZLQ GR ]DGDQLD NWoUH PD ]RVWD ]PLHQLRQH Z\ZLHWOL ZLGRN ]DGDQLD HG\WRZD ]DGDQLH SU]HZLQ GR V]F]HJoX NWoU\ PD ]RVWD ]PLHQLRQ\ HG\WRZD LQIRUPDFMH ZSURZDG]L QRZH LQIRUPDFMH ]DFKRZD LQIRUPDFMH L SRZUoFL GR PHQX GQLD . RSLRZDQLH ]DGDQLD $E\ VNRSLRZD LQIRUPDFMH ] ELHܹFHJR ]DGDQLD GR QRZHJR ]DGDQLD =QDMG IXQNFM M !7HUPLQDU] user guide sapphire. book Page 123 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM 7HUPLQDU] 1DFLQLM S Z OHZR OXE SUDZR :<: + S M S :<%, (5= + 7$. [. . . ] =DEORNXM WHUD] $E\ ZSURZDG]L VZoM F]WHURF\IURZ\ NRG GRVWSX ]DEORNRZD WHOHIRQ 8VWDZLDQLH DXWRPDW\F]QHJR EORNRZDQLD WHOHIRQX 7HOHIRQ PRQD XVWDZL WDN DE\ EORNRZD VL SR NDG\P Z\F]HQLX =QDMG IXQNFM M !+ $E\ ZSURZDG]L VZoM F]WHURF\IURZ\ NRG GRVWSX XVWDZL DXWRPDW\F]Q EORNDG WHOHIRQX user guide sapphire. book Page 208 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM =DEH]SLHF]HQLD 2GEORNRZDQLH WHOHIRQX : PRQLFLH :SURZDG NRG RGEORN 1DFLQLM SU]\FLVNL NODZLDWXU\ $E\ ZSURZDG]L VZoM F]WHURF\IURZ\ NRG GRVWSX 2U\JLQDOQ\ NRG GRVWSX WR -HHOL MHVW WR NRQLHF]QH ]REDF] VHNFM *G\ ]DSRPQLV] NRG OXE KDVR QD VWURQLH RGEORNRZD WHOHIRQ 2. + 2JUDQLF]DQLH SRF]H 2JUDQLF]DQLH SRF]H XPROLZLD RJUDQLF]HQLH SRF]H Z\FKRG]F\FK OXE SU]\FKRG]F\FK 0RQD RJUDQLF]D ZV]\VWNLH SRF]HQLD SRF]HQLD ] QXPHUDPL ]DJUDQLF]Q\PL OXE SRF]HQLD SRGF]DV URDPLQJX =QDMG IXQNFM 1DFLQLM S M !2JUDQLF]HQLD SRiF]Hr $E\ SU]HZLQ GR RSFML :\FKRG]iFH OXE 3U]\FKRG]iF\FK SRF]H user guide sapphire. book Page 209 Tuesday, February 12, 2002 9:08 AM =DEH]SLHF]HQLD 1DFLQLM =0, (q + S :<%, (5= + SU]\FLVNL NODZLDWXU\ 2. [. . . ]