Instrukcja obsługi MOTOROLA V600

[. . . ] UG. V600. book Page 1 Friday, May 7, 2004 1:57 PM :LWDP\ :LWDP\ Z ZLHFLH EH]SU]HZRGRZHM NRPXQLNDFML F\IURZHM ILUP\ 0RWRUROD ']LNXMHP\ ]D Z\EUDQLH WHOHIRQX NRPoUNRZHJR 0RWRUROD 9 *60 *QLD]GR VXFKDZNRZH 3RGF]DQLH DNFHVRULoZ ]HVWDZX VXFKDZNRZHJR GR X\ZDQLD Z WU\ELH +) 3U]\FLVN PHQX 3UDZ\ SU]\FLVN SURJUDPRZ\ :\NRQ\ZDQLH IXQNFML LGHQW\ILNRZDQ\FK SU]H] SUDZ\ PRQLW Z\ZLHWODF]D 3U]\FLVN JRVRZ\ =DSLV\ZDQLH QRWDWHN JRVRZ\FK ZSLVoZ NVLNL WHOHIRQLF]QHM L QD]Z VNUoWoZ /HZ\ SU]\FLVN SURJUDPRZ\ :\NRQ\ZDQLH IXQNFML LGHQW\ILNRZDQ\FK SU]H] OHZ\ PRQLW Z\ZLHWODF]D 3U]\FLVNL JRQRFL 'RSDVRZ\ZDQLH JRQRFL VXFKDZNL L G]ZRQND 3U]\FLVN . RQLHF :F]DQLH L Z\F]DQLH WHOHIRQX NRF]HQLH SRF]H Z\FKRG]HQLH ] V\VWHPX PHQX , QWHOLJHQWQ\ SU]\FLVN :\ELHUDQLH HOHPHQWoZ PHQX QDZL]\ZDQLH L NRF]HQLH SRF]H 3U]\FLVN 1DZL]\ZDQLH 1DZL]\ZDQLH L RGELHUDQLH SRF]H Z\ZLHWODQLH OLVW\ RVWDWQLR Z\EUDQ\FK SRF]H 3U]\FLVN QDZLJDFML NLHUXQNRZHM 3U]HZLMDQLH PHQX L OLVW XVWDZLDQLH ZDUWRFL IXQNFML 3RUW F]QLND DNFHVRULoZ 3RGF]DQLH DGRZDUNL L DNFHVRULoZ WHOHIRQX :LWDP\ UG. V600. book Page 2 Friday, May 7, 2004 1:57 PM :\SUoEXM WR 2ELHNW\Z IRWRJUDILF]Q\ 6X\ GR URELHQLD ]GM NWoUH PRQD Z\V\D OXE Z\NRU]\VW\ZD Z VZRLP WHOHIRQLH , QWHOLJHQWQ\ SU]\FLVN 3R]ZDOD QD XVWDZLDQLH VW\OX G]ZRQND L IXQNFML SU]HND]\ZDQLD SRF]H SU]\ ]DPNQLWHM NODSFH RGELHUDQLH SRF]H SU]\ SRPRF\ ]HVWDZX VXFKDZNRZHJR *RQLN WU\EX +) QD W\OQHM F]FL WHOHIRQX /XVWUR 6X\ GR QDSURZDG]DQLD DSDUDWX SRGF]DV Z\NRQ\ZDQLD DXWRSRUWUHWoZ :\ZLHWODF] ]HZQWU]Q\ :\ZLHWOD LQIRUPDFMH R SRF]HQLDFK SU]\FKRG]F\FK 6\JQD\ ZLHWOQH ]GDU]H , QIRUPXM R SRF]HQLDFK SU]\FKRG]F\FK L ]GDU]HQLDFK 2EXGRZ\ WHOHIRQX 3RPRJ FL ]LQG\ZLGXDOL]RZD WHOHIRQ Z\PLHQQH REXGRZ\ NODSNL L EDWHULL )XQNFMD 5RELHQLH ]GM :\V\DQLH ]GM 2SLV 1DFLQLM . $0(5$ + DE\ XDNW\ZQL DSDUDW IRWRJUDILF]Q\ VNLHUXM RELHNW\Z QD RELHNW L QDFLQLM 8-m&, ( + DE\ ]UREL ]GMFLH :\V\DQLH ]GM QD QXPHU WHOHIRQX OXE DGUHV HPDLO 1DFLQLM =$3, 6= + !:\OLM Z ZLDGRPRFL :\SUoEXM WR UG. V600. book Page 3 Friday, May 7, 2004 1:57 PM )XQNFMD 8VWDZLDQLH ]GMFLD GR LGHQW\ILNDFML UR]PoZF\ :\VDQLH ZLDGRPRFL PXOWLPHGLDOQHM :\V\DQLH OLVWX 2SLV 3U]\SRU]GNRZ\ZDQLH IRWRJUDILL GR ZSLVX Z NVLFH WHOHIRQLF]QHM Z FHOX ]LGHQW\ILNRZDQLD G]ZRQLFHJR M !:SLV VSLVX WHOHIRQyZ :\V\DQLH ZLDGRPRFL PXOWLPHGLDOQ\FK ]H ]GMFLDPL DQLPDFMDPL PHORGLDPL L ILOPDPL M !1RZD ZLDGP PXOWLPHGLDOQD :\V\DQLH OLVWX PXOWLPHGLDOQHJR M ! [. . . ] 3R RF]HNXMiFH =DZLHV]DQLH SRF]HQLD 1DFLQLM =$:, ( + MHHOL MHVW GRVWSQ\ OXE M !=DZLH $E\ ]DZLHVL SRF]HQLH 3U]HF]DQLH SRF]HQLD 0RHV] SRZLDGRPL LQQ RVRE R SU]HF]HQLX GR QLHM SRF]HQLD OXE SU]HF]\ MH EH]SRUHGQLR 3RZLDGDPLDQLH R SU]HF]HQLX SRF]HQLD =QDMG IXQNFM 1DFLQLM SU]\FLVNL NODZLDWXU\ N M M !+ $E\ Z\EUD QXPHU WHOHIRQX SRG NWoU\ SRF]HQLH PD E\ SU]HF]RQH Z\EUD QXPHU L SRUR]PDZLD ] RVRE NWoUD RGELHU]H RWZRU]\ PHQX Z\ELHU] 3U]HiF] Z\EUD 3U]HiF] SRWZLHUG]L WUDQVIHU )XQNFMH SRF]H UG. V600. book Page 77 Friday, May 7, 2004 1:57 PM 3U]HF]HQLH SRF]HQLD EH] DQRQVRZDQLD =QDMG IXQNFM 1DFLQLM SU]\FLVNL NODZLDWXU\ N M !3U]HiF] $E\ Z\EUD QXPHU WHOHIRQX SRG NWoU\ SRF]HQLH PD E\ SU]HF]RQH SU]HF]\ SRF]HQLH )XQNFMH SRF]H UG. V600. book Page 78 Friday, May 7, 2004 1:57 PM )XQNFMH WHOHIRQX 0HQX JoZQH 7R MHVW VWDQGDUGRZ\ XNDG PHQX JoZQHJR 2UJDQL]DFMD PHQX L QD]Z\ IXQNFML Z WHOHIRQLH PRJ E\ LQQH 1LH ZV]\VWNLH IXQNFMH V GRVWSQH GOD NDGHJR X\WNRZQLND Q *U\ $SOLNDFMH h 0XOWLPHGLD w w w w w w w w w w w w w w 0RW\Z\ . DPHUD 2EUD]NL 'ZLNL 0RWR0L[HU YLGHR , QWHUQHW w :$3 w 6NUoW\ :HE w =DFKRZDQH VWURQ\ w +LVWRULD w 3U]HMG GR DGUHVX 85/ w 6HVMH :HE w 8VWDZLHQLD :$3 1DU]G]LD $SOLNDFMH 6, 0 . DONXODWRU 7HUPLQDU] 6NUoW\ 1RWDWNL JRVRZH %XG]LN &]DW 8VXJL Z\ELHUDQLD w 2JUDQLF]HQLD SRF]H w :\ELHUDQLH XVWDORQH w 8VXJL RSHUDWRUD w 6]\ENLH Z\ELHUDQLH n 6SLV WHOHIRQoZ s 2VWDWQLH SRF]HQLD w w w w w w w 3U]\FKRG]FH :\FKRG]FH 1RWDWQLN &]DV\ SRF]H . RV]W\ SRF]H &]DV WUDQVPLVML GDQ\FK , ORб GDQ\FK e w 8VWDZLHQLD ]REDF] QDVWSQD VWURQD . RPXQLNDWRU , 0 :LDGRPRFL w 8WZoU] ZLDGRPRб w 3RF]WD JRVRZD w 3U]\FKRG]FD w (PDLO w :LDGP :$3 w 8VXJL LQIRUPDF\MQH w 6]\ENLH QRWDWNL w :\FKRG]FH w :HUVMH URERF]H )XQNFMH WHOHIRQX UG. V600. book Page 79 Friday, May 7, 2004 1:57 PM 0HQX 8VWDZLHQLD l 3HUVRQDOL]DFMD w (NUDQ JoZQ\ w 0HQX JoZQH w . RORU w 3RZLWDQLH w 7DSHWD w :\JDV]DF] HNUDQX w 6]\ENLH Z\ELHUDQLH ']ZRQNL w 6W\O G]ZRQND w 3URILO6]F]HJo\ w ZLDWD Z\GDU]HQLD w 0RMH G]ZRQNL w w w w w w w %OXHWRRWK /LQN 6\QFKURQL]DFMD m 6WDQ WHOHIRQX w w w w w 0RMH QXPHU\ WHOHI , QIRUPDFMH R NUHG\FLH $NW\ZQD OLQLD 0LHUQLN EDWHULL , QQH LQIRUPDFMH t S 6XFKDZND J 8VWDZ VDPRFKRGRZH j 6LH u =DEH]SLHF]HQLD w w w w w w w w w w w L 3RF]HQLH H 3U]HND] SRF]H 3RF]HQLD JRVRZH 3RF]HQLD ID[RZH 3U]\FKRG]FH GDQH $QXOXM ZV]\VWNR 6WDQ SU]HND]\ZDQLD %ORNDGD WHOHIRQX %ORNDGD DSOLNDFML :\ELHUDQLH XVWDORQH 2JUDQLF]HQLD SRF]H . RG 3, 1 1RZH KDVD DGRZDQLH DSO -DYD 6\VWHP -DYD -DYD 'HEXJ 6WDUW 7&. 8VX ZV]\VWNLH 0LGOHWV c 8VWDZLHQLD -DYD U 8VWDZLHQLD SRF]H w =HJDU\ SRF]H w 8VWDZ NRV]W\ SRF]H w , GHQW\ILNDFMD w 5R]PRZD L ID[ w 2SFMH RGELHUDQLD w 3R RF]HNXMFH w w w w w w w w w w &]DV L GDWD :\ELHUDQLH SU]\FLVN 3RGZLHWOHQLH 3U]HZL -]\N 2V]F]GQRб EDWHULL . RQWUDVW '70) 5HVHWXM ZV]\VWNR :\F]\б ZV]\VWNR Z 8VWDZLHQLD SRF]WNRZH 6NUoW\ =PLHQLDQLH G]ZRQND 2WZoU] NODSN QDFLQLM SU]\FLVN JRQRFL Z Go DE\ ]PQLHMV]\ JRQRб QDVWSQLH SU]HF] QD DODUP ZLEUDF\MQ\ D QD NRFX QD Z\FLV]HQLH 1DFLQLM SU]\FLVN JRQRFL GR JoU\ DE\ SU]\ZUoFL G]ZRQHN L ]ZLNV]\ JRQRб :\ZLHWODQLH ZDVQHJR QXPHUX WHOHIRQX 1DFLQLM SU]\FLVNL M # 3U]HFKRG]HQLH GR OLVW\ SRF]H Z\FKRG]F\FK 1DFLQLM SU]\FLVN O :\FKRG]HQLH ] V\VWHPX PHQX 1DFLQLM SU]\FLVN O )XQNFMH WHOHIRQX UG. V600. book Page 80 Friday, May 7, 2004 1:57 PM . UoWNL RSLV IXQNFML 6NRU]\VWDM ] WHJR UR]G]LDX DE\ GRZLHG]LH VL Z MDNL VSRVoE PRQD ]QDOHڱ IXQNFMH WHOHIRQX NWoUH QLH ]RVWD\ RSLVDQH Z W\P SRGUF]QLNX -HHOL FKFHV] X]\VND V]F]HJoRZH LQIRUPDFMH ]RE SRGUF]QLN :LFHM )XQNFMH SRF]H )XQNFMD 3RF]HQLH NRQIHUHQF\MQH 3U]HND]\ZDQLH SRF]H 2SLV 3RGF]DV UR]PRZ\ M !=DZLH Z\ELHU] QDVWSQ\ QXPHU QDFLQLM N QDFLQLM 32h&= . RQILJXUDFMD OXE DQXORZDQLH SU]HND]\ZDQLD SRF]HQLD M !3U]HND] SRiF]Hr 2JUDQLF]DQLH SRF]H Z\FKRG]F\FK OXE SU]\FKRG]F\FK M !2JUDQLF]HQLD SRiF]Hr 2JUDQLF]DQLH SRF]H :LDGRPRFL )XQNFMD :\V\DQLH NUoWNLHM ZLDGRPRFL WHNVWRZHM 2SLV :\V\DQLH NUoWNLHM ZLDGRPRFL WHNVWRZHM M !1RZ\ 606 )XQNFMH WHOHIRQX UG. V600. book Page 81 Friday, May 7, 2004 1:57 PM )XQNFMD :\VDQLH ZLDGRPRFL PXOWLPHGLDOQHM :\V\DQLH OLVWX :\NRU]\VWDQLH V]DEORQX 006 =DSLV\ZDQLH HOHPHQWoZ Z ZLDGRPRFL 2SLV :\V\DQLH ZLDGRPRFL PXOWLPHGLDOQHM M !1RZD ZLDGP PXOWLPHGLDOQD :\V\DQLH OLVWX PXOWLPHGLDOQHJR M !1RZD ZLDGP 2WZLHUDQLH V]DEORQX 006 ] HOHPHQWDPL PXOWLPHGLDOQ\PL M !6]DEORQ\ 006 3U]HFKRG]HQLH GR VODMGX ZLDGRPRFL PXOWLPHGLDOQHM OXE ]D]QDF]DQLH HOHPHQWX Z OLFLH D QDVWSQLH M !=DSLV] 1DW\FKPLDVWRZH SU]HND]\ZDQLH ZLDGRPRFL , 0 )XQNFMD /RJRZDQLH 2SLV /RJRZDQLH Z V\VWHPLH , 0 M !/RJRZDQLH 3R ]DORJRZDQLX VL :\ELHU] /LVWD NRQWDNWyZ DE\ Z\ZLHWOL OLVW LQQ\FK X\WNRZQLNoZ )XQNFMH WHOHIRQX =QDMGRZDQLH LQQ\FK X\WNRZQLNoZ ]DORJRZDQ\FK Z V\VWHPLH UG. V600. book Page 82 Friday, May 7, 2004 1:57 PM )XQNFMD 5R]SRF]\QDQLH NRQZHUVDFML :</, - , 0 + 2SLV 5R]SRF]\QDQLH NRQZHUVDFML : OLFLH /LVWD NRQWDNWyZ ]D]QDF] ܹGDQ QD]Z Z PHQX . RQWDNW\ Z VWDQLH RQOLQH QDFLQLM 2WZLHUDQLH DNW\ZQHM NRQZHUVDFML 2WZLHUDQLH WUZDMFHM NRQZHUVDFML : OLFLH /LVWD NRQWDNWyZ ]D]QDF] ܹGDQ QD]Z Z PHQX . RQZHUVDFMD QDFLQLM :<:, (7/ + . RF]HQLH NRQZHUVDFML :\ORJRZDQLH : Z\ZLHWODF]X Z VWDQLH NRQZHUVDFML M !. RQLHF . RQZHUVDFML :\ORJRZDQLH ] V\VWHPX , 0 :\ELHU] :\ORJRZDQLH Z PHQX 0HQX , 0 Z VWDQLH RQOLQH &]DW )XQNFMD 2SLV 8UXFKDPLDQLH F]DWX 8UXFKDPLDQLH QRZHM VHVML F]DWX M !1RZ\ F]DW 2WU]\P\ZDQLH 3R RGHEUDQLX ܹGDQLD ݺGDQLD F]DWX UR]SRF]FLD F]DWX 1DFLQLM $. &(37 + OXE , *1258- - )XQNFMH WHOHIRQX UG. V600. book Page 83 Friday, May 7, 2004 1:57 PM )XQNFMD . RF] F]DW 2SLV 3RGF]DV VHVML F]DWX M !=DNRrF] F]DW 3RF]WD HOHNWURQLF]QD )XQNFMD :\VDQLH SRF]W\ HOHNWURQLF]QHM 2SLV :\V\DQLH ZLDGRPRFL H PDLO M !1RZD ZLDGP HPDLO 2GF]\W\ZDQLH QRZHM RWU]\PDQHM SRF]W\ HOHNWURQLF]QHM 1DFLQLM &=<7$- + 2GELHUDQLH SRF]W\ HOHNWURQLF]QHM . VLND WHOHIRQLF]QD )XQNFMD 7ZRU]HQLH ZSLVX 2SLV 7ZRU]HQLH QRZHJR ZSLVX NVLNL WHOHIRQLF]QHM M !1XPHU WHOHIRQX OXE $GUHV HPDLO :\ELHUDQLH QXPHUX :\ELHUDQLH QXPHUX ]DSLVDQHJR Z NVLFH WHOHIRQLF]QHM M !Z\ELHUDQ\ ZSLV )XQNFMH WHOHIRQX UG. V600. book Page 84 Friday, May 7, 2004 1:57 PM )XQNFMD 1XPHU Z\ELHUDQLD JRVRZHJR 8VWDZLDQLH G]ZRQND LGHQW\ILNXMFHJR GOD ZSLVX 2SLV 1XPHU Z\ELHUDQLD JRVRZHJR ]DSLVDQ\ Z NVLFH WHOHIRQLF]QHM 1DFLQLM L ]ZROQLM SU]\FLVN *RV L Z\SRZLHG] QD]Z ZSLVX Z FLJX GZoFK VHNXQG 3U]\SRU]GNRZDQLH MHGQR]QDF]QHJR G]ZRQND LGHQW\ILNXMFHJR GR ZSLVX NVLNL WHOHIRQLF]QHM M !QD]ZD G]ZRQND 8ZDJD 7D RSFMD MHVW QLHGRVWSQD GOD ZSLVoZ ]DFKRZDQ\FK QD NDUFLH 6, 0 2NUHODQLH NDWHJRULL ZSLVX NVLNL WHOHIRQLF]QHM M !QD]ZD NDWHJRULL 8ZDJD 7D RSFMD MHVW QLHGRVWSQD GOD ZSLVoZ ]DFKRZDQ\FK QD NDUFLH 6, 0 7ZRU]HQLH OLVW\ PDLOLQJRZHM MDNR ZSLVX NVLNL WHOHIRQLF]QHM M ! [. . . ] 8\M %OXHWRRWK (G\FMD ZDFLZRFL (G\FMD ZDFLZRFL XU]G]HQLD UR]SR]QDQHJR XU]G]HQLD =D]QDF] QD]Z XU]G]HQLD L QDFLQLM M !(G\FMD 8VWDZLDQLH RSFML 8VWDZLDQLH RSFML SURWRNRX %OXHWRRWK SURWRNRX %OXHWRRWK GOD WHOHIRQX M !8VWDZLHQLD )XQNFMD 8PROLZLDQLH LQQ\P XU]G]HQLRP UR]SR]QDQLH REHFQRFL WHOHIRQX )XQNFMH WHOHIRQX UG. V600. book Page 94 Friday, May 7, 2004 1:57 PM )XQNFMH VLHFLRZH )XQNFMD 8VWDZLHQLD VLHFL 2SLV 3U]HJOGDQLH LQIRUPDFML VLHFLRZ\FK L GRSDVRZ\ZDQLH XVWDZLH VLHFLRZ\FK M !6LH )XQNFMH RUJDQL]HUD RVRELVWHJR )XQNFMD 'RGDZDQLH ]DGDQLD GR WHUPLQDU]D :\ZLHWODQLH ]DGDQLD WHUPLQDU]D 3U]\SRPLQDQLH R ]DGDQLX 2SLV 'RGDZDQLH ]DGDQLD GR WHUPLQDU]D M ! [. . . ]