Instrukcja obsługi MOTOROLA T722I

[. . . ] D QDVWSQLH Z\EUD Spis telefonw 'R SU]HZLMDQLD X\ZDM S D OHZHJR OXE SUDZHJR SU]\FLVNX SURJUDPRZHJR + GR Z\ELHUDQLD IXQNFML Z\ZLHWORQ\FK Z GROQ\FK QDURQLNDFK Z\ZLHWODF]D . RU]\VWDQLH ] WHOHIRQX :\ELHUDQLH RSFML IXQNFML 1LHNWoUH IXQNFMH Z\PDJDM Z\EUDQLD HOHPHQWX ] OLVW\ 5 1DFLQLM WSTECZ - DE\ SRZUoFL GR SRSU]HGQLHJR HNUDQX 3RiF]HQLD Z\FKRG]iFH -RKQ 6PLWK /LVD 2ZHQV $GGD 7KRPDV -DFN %UDGVK 0DU\ 6PLWK 'DYH 7KRPS :67(&= ^ =D]QDF]RQ\ HOHPHQW e :<: 1DFLQLM M DE\ RWZRU]\ SRGPHQX 1DFLQLM WYW. + DE\ Z\ZLHWOL V]F]HJo\ ]D]QDF]RQHM RSFML w 1DFLQLM S DE\ SU]HMб Z JoU OXE Z Go L ]D]QDF]\ Z\EUDQ\ HOHPHQW w $E\ ]D]QDF]\ HOHPHQW OLVW\ QXPHURZDQHM QDFLQLM SU]\FLVN QXPHU\F]Q\ w : SU]\SDGNX OLVW\ DOIDEHW\F]QHM NLONDNURWQLH QDFLQLM SU]\FLVN DE\ SU]HMб GR RGSRZLHGQLHJR HOHPHQWX OLVW\ L ]D]QDF]\ JR . RU]\VWDQLH ] WHOHIRQX :SURZDG]DQLH LQIRUPDFML R IXQNFML 1LHNWoUH IXQNFMH Z\PDJDM ZSURZDG]HQLD LQIRUPDFML 5 1DFLQLM S DE\ SU]HMб GR GRGDWNRZ\FK GDQ\FK 6]F]HJy\ ZSLVX 1D]ZLVNR -RKQ 6PLWK 1U 7\S 3UDFD 1D]ZD JRVRZD 1U SU GNRFL ']ZRQHN , ' &LiJ\ $18/8- ^ =D]QDF]RQ\ HOHPHQW $ ZMIE + DE\ 1DFLQLM =0, (q HG\WRZD LQIRUPDFMH 1DFLQLM ANULUJ - DE\ Z\Mб EH] ZSURZDG]DQLD ]PLDQ GOTOWE - SRMDZLD VL SR ZSURZDG]HQLX OXE HG\FML LQIRUPDFML w :SURZDG QXPHU\ OXE WHNVW ]D SRPRF NODZLDWXU\ w -HHOL MHVW GRVWSQD OLVWD PROLZ\FK ZDUWRFL HOHPHQWX WR QDFLQLM S Z OHZ OXE SUDZ VWURQ DE\ Z\EUD RNUHORQ ZDUWRб w -HHOL HOHPHQW PD OLVW ZDUWRFL QXPHU\F]Q\FK WR QDFLQLM SU]\FLVN QXPHU\F]Q\ DE\ Z\EUD RNUHORQ ZDUWRб w -HHOL ZSURZDG]DV] OXE HG\WXMHV] LQIRUPDFMH L QLH FKFHV] ]DSLV\ZD ]PLDQ QDFLQLM SU]\FLVN O DE\ ]DNRF]\ EH] ]DSLV\ZDQLD . RU]\VWDQLH ] WHOHIRQX &HQWUXP ZLDGRPRFL XPROLZLD WZRU]HQLH L Z\V\DQLH ZLDGRPRFL WHNVWRZ\FK 0LJDMF\ NXUVRU ZVND]XMH PLHMVFH SRMDZLHQLD VL WHNVWX 5 0LJDMF\ NXUVRU ZVND]XMH PLHMVFH ZSLV\ZDQLD :LDGRPR ^ 1DFLQLM M DE\ RWZRU]\ SRGPHQX 1DFLQLM PRZEGL + Z FHOX SU]HJOGQLFLD L ZVWDZLHQLD V]\ENLHM QRWDWNL $18/8- e 35=(*/h'$- $E\ Z\Mб EH] ZSURZDG]DQLD ]PLDQ QDFLQLM ANULUJ - 3RGF]DV ZSLV\ZDQLD WHNVWX ]D SRPRF VWDQGDUGRZHM PHWRG\ ZSLV\ZDQLD ]RE VWU PLJDMF\ NXUVRU ]PLHQL VL Z NXUVRU EORNRZ\ ]PLHQL VL WDNH IXQNFMH SU]\FLVNX SURJUDPRZHJR . XUVRU EORNRZ\ 5 ZVND]XMH DNWXDOQLH ]D]QDF]RQ OLWHU 3R GZoFK VHNXQGDFK NXUVRU EORNRZ\ ]PLHQL VL Z NXUVRU PLJDMF\ L SU]HVXQLH VL GR QDVWSQHM SR]\FML :LDGRPR 7 ^ 1DFLQLM OK + Z FHOX ]DDNFHSWRZDQLD L ]DSLVDQLD WHNVWX 868q e 2. 1DFLQLFLH USU - VSRZRGXMH XVXQLFLH OLWHU\ ] OHZHM VWURQ\ NXUVRUD . RU]\VWDQLH ] WHOHIRQX :SLV\ZDQLH WHNVWX :LHOH PHWRG ZSLV\ZDQLD WHNVWX XDWZLD ZSLV\ZDQLH QD]Z QXPHUoZ RUD] ZLDGRPRFL GR WHOHIRQX :\EoU WU\EX ZSLV\ZDQLD WHNVWX 1DFLQLM M !Metoda wpisywania Z GRZROQ\P HNUDQLH ZSLV\ZDQLD WHNVWX L Z\ELHU] WU\E ZSLV\ZDQLD WHNVWX ITAP 0ROLZRб SU]HZLG\ZDQLD VoZ Z F]DVLH LFK ZSURZDG]DQLD =RE VWU :SURZDG]DQLH OLWHU F\IU L V\PEROL SU]H] MHGQR OXE NLONDNURWQH QDFLQLFLH SU]\FLVNX =RE VWU :SURZDG]DQLH W\ONR F\IU :SLV\ZDQLH W\ONR V\PEROL =RE VWU 3U]HJOGDQLH NVLNL WHOHIRQLF]QHM OXE OLVW\ RVWDWQLFK SRF]H Z FHOX Z\EUDQLD QD]Z\ OXE QXPHUX Metoda Tap Numeryczny Symbol Przegldaj 8ZDJD :\EUDQ\ WU\E WHNVWRZ\ SR]RVWDMH DNW\ZQ\ GR F]DVX Z\EUDQLD LQQHJR WU\EX . RU]\VWDQLH ] WHOHIRQX . RU]\VWDQLH ]H VWDQGDUGRZHM PHWRG\ ZSLV\ZDQLD -HVW WR VWDQGDUGRZ\ WU\E ZSLV\ZDQLD WHNVWX GR WHOHIRQX 1DFLQLM M !Metoda wpisywania Z GRZROQ\P HNUDQLH ZSLV\ZDQLD WHNVWX L Z\ELHU] RSFM PHQX Metoda Tap 1DFLQLM 3U]\FLVN QXPHU\F]Q\ UD] OXE NLOND UD]\ 3U]\FLVNL QXPHU\F]QH OK + $E\ Z\EUD OLWHU F\IU OXE V\PERO NWoUH SU]HGVWDZLRQR Z 7DEOLFD ]QDNoZ QD VWURQLH ZSURZDG]L SR]RVWDH ]QDNL ]DSLVD WHNVW SR ]DNRF]HQLX . RU]\VWDQLH ] WHOHIRQX 2JoOQH ]DVDG\ ZSLV\ZDQLD WHNVWX 1DFLQLM SU]\FLVN QXPHU\F]Q\ NLONDNURWQLH DE\ ZSLVD RGSRZLHGQL OLWHU =RE 7DEOLFD ]QDNoZ QD VWURQLH 1DFLQLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN QXPHU\F]Q\ DE\ Z\EUD RGSRZLHGQL WU\E ZSLV\ZDQLD WHNVWX w -HHOL QLH EG]LHV] QDFLVND SU]\FLVNX SU]H] GZLH VHNXQG\ ]QDN Z NXUVRU]H EORNRZ\P ]RVWDQLH DNFHSWRZDQ\ D NXUVRU SU]HMG]LH GR QDVWSQHM SR]\FML w . DGH ]GDQLH EG]LH ]DF]\QDR VL RG GXHM OLWHU\ 1DFLQLM S Z Go DE\ ]PLHQL GXܹ OLWHU QD PD SR ]D]QDF]HQLX MHM NXUVRUHP EORNRZ\P . RU]\VWDQLH ] WHOHIRQX LGEZRP :omodaiW 1DFLQLM Z JoU OXE Z Go DE\ ]PLHQL OLWHU Z NXUVRU]H EORNRZ\P QD GXܹ OXE PD 1DFLQLM Z OHZ OXE SUDZ VWURQ DE\ SU]HVXQ PLJDMF\ NXUVRU Z OHZ OXE SUDZ VWURQ Z ZLDGRPRFL WHNVWRZHM JULUNA 1DFLVNDM SU]\FLVN QXPHU\F]Q\ RGSRZLHGQL OLF]E UD]\ DE\ ZSURZDG]L RNUHORQ OLWHU Z PLHMVFX ZVND]\ZDQ\P SU]H] PLJDMF\ NXUVRU 7DEOLFD ]QDNoZ 7DEOLFD WD MHVW SRPRFQD SU]\ ZSURZDG]DQLX ]QDNoZ Z WU\ELH VWDQGDUGRZ\P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VSDFMD " ܣ #B a j DEFigh GHIlk JKLmn MNO PQRqopʵ STUVy WXYsr Z[\] [ ?>@ ! [. . . ] 1RWDWQLN 1DFLQLM N M $E\ Z\EUD QXPHU OXE RWZRU]\ PHQX 0HQX Z\ELHUDQLD DE\ GRF]\ QXPHU OXE ZVWDZL ]QDN VSHFMDOQ\ OXE GRNRQD ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM ]DZLHUDMFHJR QXPHU ZLDGRPRFL Z SROX 1U )XQNFMH SRF]H =$3, 6= + 'RF]DQLH QXPHUX 1DFLQLM M !'RiF] QXPHU 3RGF]DV Z\ELHUDQLD ]D SRPRF F\IU ZLGRF]Q\FK QD Z\ZLHWODF]X $E\ GRF]\ QXPHU ] NVLNL WHOHIRQLF]QHM OXE OLVW\ RVWDWQLFK SRF]H 6]\ENLH Z\ELHUDQLH . DGHPX ZSLVRZL ]DFKRZDQHPX Z NVLFH WHOHIRQLF]QHM ]RVWDMH SU]\SLVDQ\ XQLNDWRZ\ QXPHU V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD LGHQW\ILNXMF\ ORNDOL]DFM Z SDPLFL WHOHIRQX OXE QD NDUFLH 6, 0 Z NWoUHM SU]HFKRZ\ZDQ\ MHVW ZSLV $E\ NRU]\VWD ] IXQNFML V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM 1DFLQLM SU]\FLVNL NODZLDWXU\ # $E\ ZSURZDG]L QXPHU V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD Z FHOX QDZL]DQLD SRF]HQLD ZSURZDG]L QXPHU ]DG]ZRQL N :\ELHUDQLH SU]\ X\FLX IXQNFML Z\ELHUDQLD VNUoFRQHJR $E\ Z\EUD QXPHU ] NVLNL WHOHIRQLF]QHM RG GR QDFLQLM L SU]\WU]\PDM SU]H] VHNXQG MHGQRF\IURZ\ QXPHU V]\ENLHJR Z\ELHUDQLD :VND]oZND 8VWDO QXPHU\ WHOHIRQoZ NWoUH EG Z\ELHUDQH ]D SRPRF WHM IXQNFML NVLND WHOHIRQLF]QD WHOHIRQX OXE NVLND WHOHIRQLF]QD NDUW\ 6, 0 =RE VWU )XQNFMH SRF]H . RU]\VWDQLH ] SRF]W\ JRVRZHM $E\ RGVXFKD ZLDGRPRFL ] SRF]W\ JRVRZHM Z\ELHU] QXPHU WHOHIRQX SRF]W\ JRVRZHM :LDGRPRFL ] SRF]W\ JRVRZHM V SU]HFKRZ\ZDQH Z VLHFL D QLH Z WHOHIRQLH =DSLV\ZDQLH QXPHUX SRF]W\ JRVRZHM =DSLVDQLH QXPHUX SRF]W\ JRVRZHM Z WHOHIRQLH XDWZLD RGVXFKLZDQLH QRZ\FK ZLDGRPRFL SRF]W\ JRVRZHM 1DMF]FLHM QXPHU MHVW ]DSLVDQ\ SU]H] RSHUDWRUD =QDMG IXQNFM 1DFLQLM SU]\FLVNL NODZLDWXU\ 2. 8VWDZLHQLD SRF]W\ J $E\ ZSURZDG]L QXPHU SRF]W\ JRVRZHM ]DSLVD QXPHU 2GELHUDQLH ZLDGRPRFL ] SRF]W\ JRVRZHM 3R RWU]\PDQLX ZLDGRPRFL ] SRF]W\ JRVRZHM WHOHIRQ Z\ZLHWOD V\PERO & RF]HNXMFH ZLDGRPRFL JRVRZH L SRZLDGRPLHQLH 1RZD ZLDG JRVRZD 1DFLQLM 32h&= + $E\ RGVXFKD ZLDGRPRб )XQNFMH SRF]H 2GVXFKLZDQLH ZLDGRPRFL JRVRZHM =QDMG IXQNFM M !3RF]WD JRVRZD 7HOHIRQ Z\ELHUD QXPHU SRF]W\ JRVRZHM -HHOL QXPHU SRF]W\ JRVRZHM QLH MHVW ]DSLVDQ\ SRMDZLD VL SURED R MHJR ZSLVDQLH . RU]\VWDQLH ] IXQNFML 3RF]HQLH RF]HNXMFH : F]DVLH UR]PRZ\ V\FKD G]ZRQHN LQIRUPXMF\ R QDVWSQ\P SRF]HQLX 1DFLQLM N 35=( + lub h&=( - $E\ RGHEUD QRZH SRF]HQLH SU]HF]\ PLG]\ SRF]HQLDPL SRF]\ RED SRF]HQLD ]DNRF]\ ]DZLHV]RQH SRF]HQLH lub M !=DNRrF] ]DZLHV]RQH )XQNFMH SRF]H $E\ VNRU]\VWD ] WHM IXQNFML ZF] 3RF]HQLH RF]HNXMFH $E\ ZF]\ OXE Z\F]\ SRF]HQLH RF]HNXMFH =QDMG IXQNFM M !3RiF] RF]HNXMiFH =DZLHV]DQLH SRF]HQLD 1DFLQLM =$:, ( + MHHOL MHVW OXE M !=DZLH $E\ ]DZLHVL SRF]HQLH 3U]HF]DQLH SRF]HQLD 0RHV] SRZLDGRPL LQQ RVRE R SU]HF]HQLX GR QLHM SRF]HQLD OXE SU]HF]\ MH EH]SRUHGQLR 3RZLDGDPLDQLH R SU]HF]HQLX SRF]HQLD =QDMG IXQNFM 1DFLQLM SU]\FLVNL NODZLDWXU\ M !=DZLH N M $E\ Z\EUD QXPHU WHOHIRQX SRG NWoU\ SRF]HQLH PD E\ SU]HF]RQH Z\EUD QXPHU L SRUR]PDZLD ] RVRE NWoUD RGELHU]H RWZRU]\ PHQX )XQNFMH SRF]H 1DFLQLM S :<%, (5= + 2. + $E\ Z\ELHU] 3U]HiF] Z\EUD 3U]HiF] SRWZLHUG]L SU]HF]HQLH 3U]HF]HQLH SRF]HQLD EH] DQRQVRZDQLD =QDMG IXQNFM 1DFLQLM SU]\FLVNL NODZLDWXU\ M !3U]HiF] N $E\ Z\EUD QXPHU WHOHIRQX SRG NWoU\ SRF]HQLH PD E\ SU]HF]RQH SU]HF]\ SRF]HQLH 3U]\ X\FLX WHOHIRQX PRQD UREL ]GMFLD NRU]\VWDMF ] RSFMRQDOQHJR DSDUDWX F\IURZHJR 0RWRUROD 2ULJLQDO| 8\M DSOLNDFML REVXJXMFHM ZLDGRPRFL REUD]NRZH DE\ SU]\ X\FLX WHOHIRQX Z\ZLHWOD L Z\V\D ]GMFLD MDNR ZLDGRPRFL REUD]NRZH 006 0XOWLPHGLD 0HVVDJLQJ 6HUYLFH 5RELHQLH ]GM L Z\V\DQLH ZLDGRPRFL REUD]NRZ\FK 5RELHQLH ]GM 3RGF] DSDUDW ]JRGQLH ] RSLVHP QD VWURQLH L Z\NRQDM QDVWSXMFH NURNL =QDMG IXQNFM M !$SDUDW )XQNFMH SRF]H 2EUD] ] ZL]MHUD DSDUDWX SRMDZLD VL QD Z\ZLHWODF]X WHOHIRQX 8ZDJD :L]MHU RUD] SU]HFKZ\FRQH REUD]\ V VNDORZDQH WDN DE\ PLHFL\ VL QD Z\ZLHWODF]X 2EUD] EG]LH PLD ZLNV] UR]G]LHOF]Rб SRGF]DV Z\ZLHWODQLD QD NRPSXWHU]H 3& 8VWDZ ZL]MHU QD SU]HGPLRFLH NWoU\ EG]LH IRWRJUDIRZDQ\ L Z\NRQDM QDVWSXMFH F]\QQRFL 1DFLQLM 1 35=(&+:< (+) 2 =DFKRZDM (+) lub 2'5=8 (-) Aby ]DWU]\PD REUD] QD Z\ZLHWODF]X ]DSLVD ]GMFLH MDNR SOLN -3* Z WHOHIRQLH XVXQ ]GMFLH L SRZUoFL GR WU\EX ZL]MHUD 3R ]DSLVDQLX ]GMFLD SU]HMG GR NURNX RWZRU]\ QRZ ZLDGRPRб REUD]NRZ 006 ] GRF]RQ\P ]GMFLHP SRZUoFL GR WU\EX ZL]MHUD 3 :</, - (+) lub :67(&= (-) )XQNFMH SRF]H :\ZLHWODQLH Z\V\DQLH XVXZDQLH OXE ]PLHQLDQLH QD]Z ]GM =QDMG IXQNFM 1DFLQLM 1S 2 :<%, (5= (+) 3 :67(&= (+) lub 0(18 (+) M !$OEXP IRWRJUDILF]Q\ $E\ SU]HZLQ GR ܹGDQHJR ]GMFLD Z\ZLHWOL ]GMFLH SRZUoFL GR JoZQHJR PHQX ZLDGRPRFL REUD]NRZ\FK RWZRU]\ PHQX 0HQX DOEXPX IRWRJUDILF]QHJR DE\ Z\NRQD LQQH SURFHGXU\ RSLVDQH QD SRQLV]HM OLFLH 0HQX 0HQX DOEXPX IRWRJUDILF]QHJR PRH ]DZLHUD QDVWSXMFH RSFMH 2SFMD :\VD =PLHr QD]Z 8VXr 8VXQi ZV]\VWNLH Opis 2WZLHUD QRZ ZLDGRPRб REUD]NRZ 006 ] GRF]RQ\P ]GMFLHP =PLHQLD QD]Z ]GMFLD 8VXZD ]GMFLH 8VXZD ZV]\VWNLH ]DFKRZDQH ]GMFLD )XQNFMH SRF]H :\ZLHWODQLH SRND]X VODMGoZ =QDMG IXQNFM M !3RND] VODMGyZ 7HOHIRQ SU]HFKRG]L NROHMQR SRPLG]\ ZV]\VWNLPL ]DFKRZDQ\PL ]GMFLDPL Z\ZLHWODMF NDG\ ] QLFK SU]H] NUoWNL RNUHV F]DVX 1DFLQLM :67(&= (-) '$/(- (+) 8UXFKRP SRQRZQLH (+) $E\ SRZUoFL GR SRSU]HGQLHJR ]GMFLD SU]HMб GR QDVWSQHJR ]GMFLD XUXFKRPL SRQRZQLH SRND] VODMGoZ RSFMD Z\ZLHWODQD W\ONR SU]\ RVWDWQLP ]GMFLX 8VWDZLDQLH UR]PLDUX SU]HFKZ\W\ZDQLD ]GM 7HOHIRQ PRH SU]HFKZ\W\ZD REUD]\ R QRUPDOQ\P UR]PLDU]H [ SLNVHOL 49*$ OXE R PD\P UR]PLDU]H [ SLNVHOL 449*$ 6WDQGDUGHP GOD ZLDGRPRFL 006 MHVW PD\ UR]PLDU :L]MHU RUD] SU]HFKZ\FRQH REUD]\ V VNDORZDQH WDN DE\ PLHFL\ VL QD Z\ZLHWODF]X 2EUD] EG]LH PLD ZLNV] UR]G]LHOF]Rб SRGF]DV Z\ZLHWODQLD QD NRPSXWHU]H 3& =QDMG IXQNFM M !UR]PLDU )XQNFMH SRF]H )XQNFMH WHOHIRQX 0HQX JoZQH 7R MHVW VWDQGDUGRZ\ XNDG PHQX JoZQHJR 2UJDQL]DFMD PHQX L QD]Z\ IXQNFML Z WHOHIRQLH PRJ E\ LQQH 0RWRUROD ]DVWU]HJD VRELH SUDZR ZSURZDG]HQLD ]PLDQ GR NRQILJXUDFML WHOHIRQX : ]ZL]NX ] W\P QLH ZV]\VWNLH IXQNFMH PRJ E\ GRVWSQH GOD X\WNRZQLND PRJ WH SRMDZL VL QRZH IXQNFMH QLH RSLVDQH Z W\P SRGUF]QLNX v A : a / o b ?9 &HQWUXP PHGLDOQH w 3U]HJOGDUND REUD]oZ w 0RMH G]ZRQNL *U\ L DSOLNDFMH Wiad. obrazkowe w $SDUDW w $OEXP IRWRJUDILF]Q\ w 3RND] VODMGoZ w 8VWDZLHQLD 6NUoW\ . DONXODWRU 8VWDZLHQLD ]REDF] QDVWSQD VWURQD &]DW 'RVWS GR , QWHUQHWX w 3U]HJOGDUND w 6NUoW\ LQWHUQHWRZH w =DSLVDQH VWURQ\ w +LVWRULD w 3U]HMG GR 85/ w 8VWDZLDQLH SU]HJOGDUNL :LFHM SU]HMG GR QDVWSXMFHM RSFML PHQX 8VXJL w 8VXJL 6, 0 w :\ELHUDQLH XVWDORQH w 8VXJL RSHUDWRUD w 6]\ENLH Z\ELHUDQLH 6HVMH LQWHUQHWRZH w . VLND WHOHIRQLF]QD U :LDGRPRFL g z w w 8WZoU] ZLDGRPRб w 3RF]WD JRVRZD w :LDGRP WHNVWRZH w 3RF]WD HOHNWURQLF]QD w 6\JQD\ SU]HJOGDUNL w 8VXJL LQIRUPDF\MQH w 6]\ENLH QRWDWNL w 6NU]\QND QDGDZF]D w :HUVMH URERF]H 7HUPLQDU] 2VWDWQLH SRF]HQLD w 3RF]HQLD SU]\FKRG]FH w 3RF]HQLD Z\FKRG]FH w 1RWDWQLN w &]DV\ SRF]H w . RV]W\ SRF]H w &]DV WUDQVPLVML GDQ\FK w , ORб GDQ\FK 6W\OH G]ZRQND w 6W\O w 6]F]HJo\ VW\OX )XQNFMH WHOHIRQX 0HQX 8VWDZLHQLD w 3HUVRQDOL]DFMD w 0HQX JoZQH w . ODZLV]H ZDVQH w 6W\O NRORUX w 3RZLWDQLH w *UDILND EDQQHUoZ w 7DSHWD w :\JDV]DF] HNUDQX w 6]\ENLH Z\ELHUDQLH w 3U]HND]\ZDQLH SRF]H w 3RF]HQLD JRVRZH w 3RF]HQLD IDNVRZH w 3RF]HQLD GDQ\FK w $QXOXM ZV]\VWNR w 6WDQ WHOHIRQX w 8VWDZLHQLD SRF]H SU]\FKRG]F\FK w =HJDU SRF]H SU]\FKRG]F\FK w 8VWDZ NRV]W\ SRF] w 0oM LGHQW\ILNDWRU w 5R]PRZD L IDNV w 2SFMH RGELHUDQLD w 3RF] RF]HNXMFH w 6WDQ WHOHIRQX w 0RMH QXPHU\ WHOHIRQX w , QIRUP NUHG\WGRVWSQD w $NW\ZQD OLQLD w 0LHUQLN EDWHULL w , QQH LQIRUPDFMH w =DEH]SLHF]HQLD w %ORNDGD WHOHIRQX w %ORNDGD DSOLNDFML w :\ELHUDQLH XVWDORQH w 2JUDQLF]DQLH SRF]H w 6, 0 3, 1 w 1RZH KDVD w 8VWDZLHQLD SRF]WN w &]DV L GDWD w :\ELHUDQLH VNUoFRQH w 3RGZLHWODQLH w /DPSND VWDQX w 3RZLNV]HQLH w 3U]HZL w $QLPDFMD w -]\N w 2V]F]GQRб EDWHULL w . RQWUDVW w '70) w . DVXM ZV]\VWNR w :\F]\б ZV]\VWNR w 1DU]G]LD -DY\ w 6\VWHP -DYD w 'RVWS GR VLHFL w '16 , 3 w 6LH w 8VWDZLHQLD w =HVWDZ VXFKDZNRZ\ )XQNFMH WHOHIRQX . UoWNL RSLV IXQNFML 7ZoM WHOHIRQ PRH VX\ QLH W\ONR GR SURZDG]HQLD UR]PoZ 1D SU]\NDG PRHV] ]DSLV\ZD Z NVLFH WHOHIRQLF]QHM F]VWR X\ZDQH QXPHU\ WHOHIRQoZ FR XDWZLD WHOHIRQRZDQLH SODQRZD VSRWNDQLD L LQQH ]DGDQLD Z WHUPLQDU]X SU]HJOGD VWURQ\ LQWHUQHWRZH SRELHUD DSOLNDFMH Z\V\D ZLDGRPRFL L SRF]W HOHNWURQLF]Q : W\P UR]G]LDOH GRZLHV] VL Z MDNL VSRVoE PRQD ]QDOHڱ IXQNFMH WHOHIRQX NWoUH QLH ]RVWD\ RSLVDQH Z W\P SRGUF]QLNX -HHOL FKFHV] X]\VND V]F]HJoRZH LQIRUPDFMH ]RE , QVWUXNFMD REVXJL )XQNFMH SRF]H 2SLV 3RGF]DV UR]PRZ\ M !=DZLH Z\ELHU] QDVWSQ\ QXPHU QDFLQLM N QDFLQLM h&=( 3U]HND]\ZDQLH 1DVWDZ OXE XVX IXQNFM SRF]H SU]HND]\ZDQLD SRF]H M !3U]HND] SRiF]Hr 2JUDQLF]DQLH SRF]H 2JUDQLF]DQLH SRF]H Z\FKRG]F\FK L SU]\FKRG]F\FK M !2JUDQLF]HQLD SRiF]Hr )XQNFMD 3RF]HQLH NRQIHUHQF\MQH )XQNFMH WHOHIRQX :LDGRPRFL )XQNFMD :\OLM ZLDGRPRѲ 2GELHUDQLH ZLDGRPRFL 2SLV :\V\DQLH ZLDGRPRFL WHNVWRZHM M !1RZD ZLDGRPR 2GF]\W\ZDQLH RWU]\PDQ\FK ZLDGRPRFL WHNVWRZ\FK 1DFLQLM &=<7$- + &]DW 2SLV 5R]SRF]\QDQLH QRZHM VHVML F]DWX M !1RZ\ F]DW 2WU]\P\ZDQ : SU]\SDGNX RWU]\PDQLD ܹGDQLD LH ݺGDQLD F]DWX F]DWX 1DFLQLM $. &(37 + OXE , *1258- . RF] F]DW 3RGF]DV VHVML F]DWX M !=DNRrF] F]DW )XQNFMD 8UXFKRP F]DW . VLND WHOHIRQLF]QD )XQNFMD 1RZ\ 2SLV 'RGDZDQLH QRZHJR ZSLVX GR NVLNL WHOHIRQLF]QHM M ! [. . . ] + ZSURZDG NZRW Z\ELHU] IXQNFM )XQNFMH WHOHIRQX =DEH]SLHF]HQLD )XQNFMD . RG 3, 1 2SLV %ORNRZDQLH L RGEORNRZ\ZDQLH NDUW\ 6, 0 M !. RG 3, 1 2VWU]HHQLH 3R WU]\NURWQ\P ZSURZDG]HQLX QLHSRSUDZQHJR NRGX 3, 1 NDUWD 6, 0 ]RVWDQLH Z\F]RQD D QD Z\ZLHWODF]X WHOHIRQX SRMDZL VL NRPXQLNDW . DUWD ]DEORNRZDQD %ORNDGD DSOLNDFML %ORNDGD DSOLNDFML WHOHIRQX M !%ORNDGD DSOLNDFML :LDGRPRFL L UR]U\ZND )XQNFMD 8UXFKDPLDQLH PLNURSU]HJOGDUNL 6HVMH LQWHUQHWRZH 8UXFKDPLDQLH JU\ OXE DSOLNDFML 2SLV 5R]SRF]FLH VHVML PLNURSU]HJOGDUNL M !3U]HJOiGDUND :\ELHUDQLH OXE NRQILJXUDFMD VHVML LQWHUQHWRZHM M ! [. . . ]