Instrukcja obsługi MOTOROLA C350

[. . . ] + Z FHOX RGEORNRZDQLD NDUW\ 6, 0 8ZDJD 3R WU]\NURWQ\P ZSURZDG]HQLX QLHSRSUDZQHJR NRGX 3, 1 NDUWD 6, 0 ]RVWDQLH Z\F]RQD D WHOHIRQ Z\ZLHWOL NRPXQLNDW . DUWD ]DEORNRZDQD :LFHM LQIRUPDFML ]RE VWURQD -HHOL MHVW WR NRQLHF]QH ZSURZDG F]WHURF\IURZ\ NRG GRVWSX L RGEORNXM WHOHIRQ QDFLVNDMF 2. + 8ZDJD . RG GRVWSX MHVW XVWDZLRQ\ RU\JLQDOQLH QD :LFHM LQIRUPDFML ]RE VWURQD 8ZDJD 3R XUXFKRPLHQLX WHOHIRQX PRHV] GRNRQD MHJR SHUVRQDOL]DFML :\ELHU] 7$. - Z FHOX ZSURZDG]HQLD XVWDZLH LQG\ZLGXDOQ\FK OXE 1, ( + SU]HMG GR WU\EX EH]F]\QQRFL Z\ZLHWODF]D $E\ X]\VND ZLFHM LQIRUPDFML ]RE VWU :SURZDG]HQLH C350. RG. book Page 34 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM 8VWDZLDQLH JRQRFL 0RHV] XVWDZL JRQRб VXFKDZNL WHOHIRQX L G]ZRQND SU]H] QDFLVNDQLH SUDZHM L OHZHM VWURQ\ SU]\FLVNX S *G\ 0RHV] Z\UHJXORZD SRF]HQLH ]RVWDR JRQRб VXFKDZNL QDZL]DQH Z\ZLHWODF] MHVW Z JRQRб G]ZRQND VWDQLH JRWRZRFL 1DZL]\ZDQLH L RGELHUDQLH SRF]H : W\P UR]G]LDOH RPoZLRQR QDMZDQLHMV]H IXQNFMH ]ZL]DQH ] SRF]HQLDPL :LFHM LQIRUPDFML ]RE VWURQD 1DZL]\ZDQLH SRF]HQLD : JoUQHM F]FL WHOHIRQX ]QDMGXMH VL ZEXGRZDQD DQWHQD 1LH QDOH\ MHM ]DVDQLD SRGF]DV UR]PRZ\ : FHOX Z\EUDQLD QXPHUX WHOHIRQLF]QHJR 7ZoM WHOHIRQ SRZLQLHQ $QWHQD ZEXGRZDQD w E\ ZF]RQ\ L RGEORNRZDQ\ w PLH ]DRRQ L RGEORNRZDQ NDUW 6, 0 w E\ SRF]RQ\ ] VLHFL SU]\ RGSRZLHGQLHM PRF\ V\JQDX :SURZDG]HQLH C350. RG. book Page 35 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM :\NRQDM QDVWSXMF F]\QQRѲ :\ELHU] QXPHU WHOHIRQX GR F\IU ]D SRPRF NODZLDWXU\ 868q - DE\ VNDVRZD RVWDWQL F\IU OXE QDFLQLM L SU]\WU]\PDM 868q - DE\ 8ZDJD : SU]\SDGNX SRP\NL QDFLQLM XVXQ ZV]\VWNLH F\IU\ 1DFLQLM SU]\FLVN N SU]\FLVN Z\V\DQLD DE\ QDZL]D SRF]HQLH 1DFLQLM O SU]\FLVN NRF]HQLD Z\F]DQLD SR ]DNRF]HQLX UR]PRZ\ 8ZDJD 1XPHU\ DODUPRZH PRQD Z\ELHUD QDZHW ZWHG\ JG\ WHOHIRQ MHVW ]DEORNRZDQ\ OXE JG\ QLH PD NDUW\ 6, 0 =RE VWURQD 2GELHUDQLH SRF]HQLD $E\ RGHEUD SRF]HQLH 7ZoM WHOHIRQ SRZLQLHQ w E\ ZF]RQ\ L RGEORNRZDQ\ w PLH ]DRRQ L RGEORNRZDQ NDUW 6, 0 w E\ SRF]RQ\ ] VLHFL SU]\ RGSRZLHGQLHM PRF\ V\JQDX 3R RWU]\PDQLX SRF]HQLD WHOHIRQ G]ZRQL LOXE ZLEUXMH L Z\ZLHWOD NRPXQLNDW R SRF]HQLX SU]\FKRG]F\P :\NRQDM QDVWSXMF F]\QQRѲ 1DFLQLM SU]\FLVN N OXE 2'%, (5= + 1DFLQLM O SU]\FLVN NRF]HQLD Z\F]DQLD SR ]DNRF]HQLX UR]PRZ\ :SURZDG]HQLH C350. RG. book Page 36 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM =PLDQD SRZLDGRPLHQLD R SRF]HQLX w 1DFLQLM SU]\FLVN S Z OHZR DE\ SU]HF]\ w 1DFLQLM SU]\FLVN S Z SUDZR DE\ ZF]\ V\JQD SRZLDGDPLDQLD SRZLDGDPLDQH R SRF]HQLDFK SU]\FKRG]F\FK L LQQ\FK ]GDU]HQLDFK QD DODUP ZLEUDF\MQ\ D QDVWSQLH DE\ ]XSHQLH Z\FLV]\ :\ZLHWODQLH ZDVQHJR QXPHUX WHOHIRQX $E\ Z\ZLHWOL VZoM QXPHU WHOHIRQX QD Z\ZLHWODF]X Z WU\ELH EH]F]\QQRFL QDFLQLM M # : F]DVLH SRF]HQLD QDFLQLM M !0RMH QXPHU\ WHOHI 8ZDJD $E\ X\ZD WHM IXQNFML QXPHU GDQHJR WHOHIRQX PXVL E\ ]DSURJUDPRZDQ\ QD NDUFLH 6, 0 -HHOL QLH SDPLWDV] VZRMHJR QXPHUX WHOHIRQX VNRQWDNWXM VL ] RSHUDWRUHP :SURZDG]HQLH C350. RG. book Page 37 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM 8\ZDQLH WHOHIRQX 5\VXQHN SRGVWDZRZ\FK F]FL WHOHIRQX ]DPLHV]F]RQR QD VWURQD . RU]\VWDQLH ] Z\ZLHWODF]D : JoUQHM F]FL Z\ZLHWODF]D SRND]\ZDQH V ZVNDQLNL VWDQX WHOHIRQX 1D QDVWSXMFHM LOXVWUDFML SU]HGVWDZLRQR QLHNWoUH W\SRZH ZVNDQLNL NWoUH PRQD ]REDF]\ X JoU\ Z\ZLHWODF]D SRGF]DV NRU]\VWDQLD ] WHOHIRQX . RPXQLNDW\ QXPHU\ WHOHIRQoZ RUD] RSFMH PHQX V Z\ZLHWODQH Z URGNRZHM F]FL Z\ZLHWODF]D (W\NLHW\ WHNVWRZH Z GROQ\FK URJDFK Z\ZLHWODF]D SRND]XM ELHܹFH IXQNFMH SU]\FLVNoZ SURJUDPRZDQ\FK :VNDQLN M PHQX Z GROQHM URGNRZHM F]FL Z\ZLHWODF]D R]QDF]D H PRQD RWZRU]\ PHQX JoZQH OXE SRGPHQX IXQNFML DE\ Z\ZLHWOL ZLFHM RSFML $E\ X]\VND ZLFHM LQIRUPDFML QD WHPDW SU]\FLVNoZ SURJUDPRZDQ\FK RUD] HW\NLHW SU]\FLVNoZ PHQX ]RE VWURQD 1LHNWoUH IXQNFMH WHOHIRQX RSLVDQH Z W\P SRGUF]QLNX V GRVWSQH ] Z\ZLHWODF]D Z WU\ELH EH]F]\QQRFL 7HUPLQ Z\ZLHWODF] Z WU\ELH EH]F]\QQRFL RGQRVL VL GR Z\ZLHWODF]D VWDQGDUGRZHJR SRMDZLDMFHJR VL Z F]DVLH NLHG\ WHOHIRQ MHVW ZF]RQ\ L JRWRZ\ GR X\FLD Z W\P PRPHQFLH QLH MHVW Z\NRQ\ZDQH DGQH SRF]HQLH L QLH MHVW X\ZDQ\ V\VWHP PHQX 8\ZDQLH WHOHIRQX C350. RG. book Page 38 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM :VNDQLN *356 :VNDQLN :VNDQLN :VNDQLN WU\EX ZSLV\ZDQLD URDPLQJX X\ZDQLD MHHOL Z\VWSXMH :VNDQLN ZLDGRPRFL :VNDQLN VL\ V\JQDX :VNDQLN W\SX V\JQDX =HJDU 5)O, =E x 0(18 :VNDQLN SR]LRPX EDWHULL M :, $'20 :VNDQLN PHQX :VNDQLN VL\ V\JQDX 3RND]XMH PRF V\JQDX VXܹFHJR GR SRF]HQLD WHOHIRQX ] VLHFL 6LOQ\ 5 432 1 j %UDN V\JQDX *G\ SRMDZLD VL ZVNDQLN EUDN V\JQDX QLH PRQD QDZL]\ZD DQL RGELHUD SRF]H :VNDQLN *356 , QIRUPXMH H WHOHIRQ NRU]\VWD ] WHFKQRORJLL WUDQVPLVML GDQ\FK *356 SR]ZDOD *356 R GXHM V]\ENRFL QD ZLNV] V]\ENRб WUDQVPLVML GDQ\FK :VNDQLN QLH R]QDF]D H ]RVWDR QDZL]DQH SRF]HQLH D W\ONR WR H QDVWSLD UHMHVWUDFMD Z VLHFL SRSU]H] SRF]HQLH *356 , QQH ZVNDQLNL REHMPXM DNW\ZQ\ GRVWSQ\ NRQWHNVW *356 3'3 SDNLHW GDQ\FK *356 ) ( * :VNDQLN X\ZDQLD -HVW Z\ZLHWODQ\ SRGF]DV OXE SRF]HQLD L SU]\ SRF]HQLDFK EH]SLHF]Q\FK QLH]DEH]SLHF]RQ\FK : 9 8\ZDQLH WHOHIRQX C350. RG. book Page 39 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM :VNDQLN URDPLQJX 3RMDZLD VL JG\ WHOHIRQ NRU]\VWD ] LQQHJR V\VWHPX VLHFL SR]D VLHFL PDFLHU]\VW 3R RSXV]F]HQLX PDFLHU]\VWHM VLHFL WHOHIRQ NRU]\VWD ] URDPLQJX OXE V]XND LQQHM VLHFL 6\PEROH PRJ ZVND]\ZD WX WU\E ZSURZDG]DQLD WHNVWX OLWHURZ\ QXPHU\F]Q\ V\PEROLF]Q\ LWS :VNDQLN ZSLV\ZDQLD WHNVWX :VND]XMH WU\E ZSLV\ZDQLD WHNVWX SRGF]DV Z\NRU]\VW\ZDQLD HG\WRUD WHNVWX VWDQGDUGRZ\ L7DS LWS =RE VWURQD :VNDQLN ZLDGRPRFL :VND]XMH DNW\ZQ VHVM F]DWX OXE QRZ RF]HNXMF ZLDGRPRб JRVRZ OXE WHNVWRZ :VNDQLN SR]LRPX EDWHULL :VND]XMH SR]LRP QDDGRZDQLD EDWHULL , P ZLFHM VHJPHQWoZ MHVW Z\ZLHWODQ\FK W\P Z\V]\ MHVW SR]LRP QDDGRZDQLD EDWHULL :\VRNL E D C B 1LVNL %DWHUL QDOH\ MDN QDMV]\EFLHM SRQRZQLH QDDGRZD SR SRMDZLHQLX VL RVWU]HHQLD 5R]DGRZDQD EDWHULD L G]ZRQND :VNDQLN PHQX 2]QDF]D H PRHV] QDFLVQ M DE\ RWZRU]\ PHQX =RE VWURQD :VNDQLN W\SX V\JQDX 3RND]XMH DNWXDOQLH Z\EUDQ\ W\S V\JQDX SRZLDGDPLDQLD 'RP\OQ\P W\SHP V\JQDX MHVW JRQ\ G]ZRQHN w y t JRQ\ G]ZRQHN ZLEUDFMD Z\FLV]HQLH x FLFK\ G]ZRQHN ZLEUDFMH L G]ZRQHN 8\ZDQLH WHOHIRQX C350. RG. book Page 40 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM . RU]\VWDQLH ] PHQX 'R ZLHOX IXQNFML WHOHIRQX PRQD X]\VND GRVWS SU]\ X\FLX SU]\FLVNoZ GR SRUXV]DQLD VL Z V\VWHPLH PHQX /HZ\ SU]\FLVN SURJUDPRZDQ\ :\NRQ\ZDQLH IXQNFML LGHQW\ILNRZDQ\FK SU]H] OHZ\ PRQLW Z\ZLHWODF]D 3U]\FLVN PHQX :FKRG]HQLH GR V\VWHPX PHQX OXE RWZLHUDQLH SRGPHQX 3UDZ\ SU]\FLVN SURJUDPRZDQ\ :\NRQ\ZDQLH IXQNFML LGHQW\ILNRZDQ\FK SU]H] SUDZ\ PRQLW Z\ZLHWODF]D 3U]\FLVN ZF]DQLD Z\F]DQLD 1DFLQLFLH L SU]\WU]\PDQLH ZF]D L Z\F]D WHOHIRQ 3U]\FLVN QDZLJDFML SU]HZLMDQLH PHQX L OLVW XVWDZLDQLH ZDUWRFL IXQNFML : Z\ZLHWODF]X Z WU\ELH EH]F]\QQRFL QDFLQLM SU]\FLVN M DE\ SU]HMб GR JoZQHJR PHQX 1DFLQLM SU]\FLVN S DE\ SU]HZLQ IXQNFMH PHQX Z PHQX JoZQ\P 8\ZDQLH WHOHIRQX C350. RG. book Page 41 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM 1DZLJDFMD GR IXQNFML : W\P SRGUF]QLNX SU]HGVWDZLRQR QDVWSXMF\ VSRVoE QDZLJDFML GR IXQNFML PHQX =QDMG IXQNFM M > 2VWDWQLH SRiF]HQLD > :\FKRG]iFH 6\PERO ! [. . . ] Jeeli tak nie jest, naladuj ponownie baterie. sekcj strona 24 oraz sekcj strona 25. ) Jeeli trzeba, wylcz telefon i upewnij si, e zostala wloona prawidlowa karta SIM (zob. Jeeli masz problemy z kart SIM, skontaktuj si z operatorem. Wskanik sily sygnalu powinien wywietla co najmniej jeden segment (1). Jeeli tak nie jest, przejd do obszaru z silniejszym sygnalem, aby uywa telefonu. w prawo, aby zwikszy glono telefonu. &]\ Z WHOHIRQLH MHVW SUDZLGRZD NDUWD 6, 0" &]\ WHOHIRQ RGELHUD V\JQD" &]\ QD Z\ZLHWODF]X SRMDZL VL V\PERO j" &]\ JRQRѲ VXFKDZNL MHVW ]D PDD" 5R]ZL]\ZDQLH SUREOHPoZ C350. RG. book Page 172 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM 3\WDQLH &]\ UR]PoZFD &LHELH QLH V\V]\" 2GSRZLHG Telefon moe by wyciszony. Nacinij *212 (+), aby wylczy opcj wyciszenia. Naley si rwnie upewni, e mikrofon telefonu nie jest zablokowany przez opakowanie lub nalepk. Upuszczenie telefonu, zamoczenie go lub uywanie baterii lub ladowarki firm innych ni Motorola moe spowodowa uszkodzenie telefonu. Ograniczona gwarancja telefonu nie pokrywa szkd spowodowanych przez kontakt z plynami lub uywanie akcesoriw innych ni akcesoria firmy Motorola. &]\ WHOHIRQ ]RVWD XV]NRG]RQ\ XSXV]F]RQ\ OXE ]DPRF]RQ\" &]\ X\ZDQD E\D DGRZDUND ILUP\ LQQHM QL 0RWRUROD" Nastpujce informacje dotycz okrelonych problemw: 3UREOHP 7HOHIRQ ]RVWD VNUDG]LRQ\ . RJR QDOH\ SRLQIRUPRZD" 1LH SDPLWDP KDVD 5R]ZL]DQLH Kradzie telefonu naley zglosi policji oraz operatorowi (firmie, ktra wysyla miesiczny rachunek za korzystanie z telefonu). strona 135. 5R]ZL]\ZDQLH SUREOHPoZ C350. RG. book Page 173 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM 3UREOHP 3R QDFLQLFLX SU]\FLVNX NRF]FHJR ]DVLODQLD QLF VL QLH G]LHMH 3R QDFLQLFLX SU]\FLVNoZ Z\ZLHWODF] SU]HVWD UHDJRZD 1D Z\ZLHWODF]X SRMDZLD VL NRPXQLNDW :y 6, 0 OXE 635$:' 6, 0 SRPLPR ZRHQLD NDUW\ 6, 0 GR WHOHIRQX 5R]ZL]DQLH Upewnij si, czy zostal wcinity i przytrzymany przycisk O (przycisk koczcy/zasilania), do momentu wlczenia wywietlacza i wydania slyszalnego alertu (moe to potrwa kilka sekund). Jeeli nic nie nastpilo sprawd, czy bateria jest naladowana. (Zobacz strona 24. ) Konieczne moe by zresetowanie telefonu. strona 32. Karta SIM mogla zosta niepoprawnie wloona. Sprawd, czy karta SIM jest poprawnie wloona. 8ZDJD8SHZQLM VL H WHOHIRQ ]RVWD Z\F]RQ\ D QDVWSQLH SRQRZQLH ZF]RQ\ SR SRQRZQ\P ZRHQLX NDUW\ 6, 0 Zaloona karta SIM naley do starszej generacji kart i nie jest przystosowana do tego telefonu. Zadzwo do operatora, aby uzyska wicej informacji. 5R]ZL]\ZDQLH SUREOHPoZ C350. RG. book Page 174 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM 3UREOHP 1D Z\ZLHWODF]X SRMDZLD VL NRPXQLNDW . DUWD ]DEORNRZDQD -DN RGEORNRZD NDUW 6, 0" 1D Z\ZLHWODF]X SRMDZLD VL NRPXQLNDW :SURZDG NRG RGEORN -DN RGEORNRZD WHOHIRQ" 3RMDZLD VL PRQLW R NRG GRVWSX SR SUoELH RWZDUFLD IXQNFML 7HOHIRQ QLH G]ZRQL 5R]ZL]DQLH Skontaktuj si z operatorem (firm, ktra wysyla miesiczny rachunek za korzystanie z telefonu), aby otrzyma odblokowujcy kod PIN (PUK). Wprowad fabryczny kod dostpu (1234) lub cztery ostatnie cyfry numeru telefonu. (Zobacz strona 132. ) Jeeli to nie poskutkuje, naley zadzwoni do operatora (firma pobierajca oplaty za korzystanie z telefonu). Jeeli widzisz symbol t lub y na wywietlaczu, oznacza to, e dzwonek jest wylczony. Dzwonek mona take ustawi na :\FLV]RQ\, mimo e w telefonie ustawiony jest profil alertu dzwonka. Upewnij si, e ustawiona przez Ciebie melodia dzwonka jest slyszalna w otoczeniu, w ktrym korzystasz z telefonu. 5R]ZL]\ZDQLH SUREOHPoZ C350. RG. book Page 175 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM 3UREOHP 7HOHIRQ G]ZRQL PLPR H ]RVWD Z\EUDQ\ :\FLV]RQ\ OXE :LEUDFMH SURILO DOHUWX : WUDNFLH SUoE\ Z\NRQDQLD SRF]HQLD V\FKD ]PLHQQ\ Z\VRNLQLVNL WRQ 1LH PRQD QDZL]\ZD RGELHUD SRF]H 5R]ZL]DQLH Dzwonek mona ustawi w taki sposb, aby odtwarzal dwik, mimo ze w telefonie ustawiony jest profil alertu dzwonka. [. . . ] W innych przypadkach Okres Gwarancji ulega przedlueniu o czas, w cigu ktrego nabywca Telefonu Komrkowego na skutek jego wad nie mgl z niego korzysta. :DUXQNL C350. RG. book Page 184 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM Motorola nie bdzie w aden sposb ponosi odpowiedzialnoci z tytulu problemw lub szkd spowodowanych przez jakikolwiek sprzt pomocniczy nie dostarczony przez Motorol, ktry jest zamontowany w Telefonach Komrkowych lub jest wykorzystywany z nimi lub z tytulu eksploatowania urzdze Motoroli z jakimkolwiek sprztem pomocniczym; taki sprzt zostaje niniejszym wylczony z gwarancji. W przypadku wykorzystywania Telefonu Komrkowego wraz z urzdzeniami pomocniczymi lub peryferyjnymi nie dostarczonymi przez Motorol, Motorola nie udziela gwarancji na eksploatowanie Telefonu Komrkowego/zestawu peryferyjnego i nie uwzgldni adnego roszczenia gwarancyjnego w przypadku, gdy Telefon Komrkowy jest wykorzystywany w takim polczeniu a Motorola stwierdzi, e nie zaszla awaria Telefonu Komrkowego. Motorola w szczeglnoci nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci z tytulu jakichkolwiek uszkodze urzdze Motoroli lub innych urzdze spowodowanych w jakikolwiek sposb wykorzystywaniem Telefonu Komrkowego, akcesoriw, aplikacji oprogramowania, urzdze peryferyjnych (w szczeglnoci baterii, ladowarek, lcznikw i zasilaczy) w przypadku, gdy takie akcesoria, aplikacje oprogramowania i urzdzenia peryferyjne nie zostaly wykonane oraz dostarczone przez Motorol. :DUXQNL C350. RG. book Page 185 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM &R QLH MHVW REMWH JZDUDQFM Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek nie powstalych z przyczyn tkwicych w Telefonie Komrkowym, w szczeglnoci nie obejmuje usterek z tytulu uszkodze, nieprawidlowego stosowania, niewlaciwej obslugi, zaniedba lub nieostronoci lub w przypadku przerbek lub napraw przeprowadzanych przez osoby nieupowanione przez Motorol. Powysze wylczenie obejmuje take: Usterki lub uszkodzenia wynikajce z uywania Telefonu Komrkowego inaczej ni w sposb typowy i zwyczajowy; Usterki lub uszkodzenia wynikajce z niewlaciwego korzystania, dostpu do niekompatybilnych rdel, wypadku lub zaniedbania; Usterki lub uszkodzenia wynikajce z przeprowadzania niewlaciwych prb, eksploatacji, konserwacji, instalacji, korekt, niedozwolonych aplikacji oprogramowania lub jakichkolwiek przerbek lub modyfikacji jakiegokolwiek rodzaju; Zniszczenia lub uszkodzenia anten, chyba e spowodowane to bdzie bezporednio usterkami materialowymi lub wykonawstwa; Telefony Komrkowe rozmontowane lub naprawione w sposb, ktry negatywnie wplywa na dzialanie lub uniemoliwia przeprowadzenie odpowiedniej kontroli i testw w celu zweryfikowania roszczenia z tytulu gwarancji; &R QLH MHVW REMWH JZDUDQFM C350. RG. book Page 186 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM Usterki lub uszkodzenia wynikajce z zasigu, dostpnoci, poziomu uslugi lub eksploatacji systemu przez operatora; Usterki lub uszkodzenia wynikajce z zawilgocenia, zalania lub zanieczyszczenia ywnoci; Przewody spiralne elementu kontrolnego Telefonu Komrkowego, ktre zostaly rozcignite lub tabulator modulowy zostal uszkodzony. [. . . ]