Instrukcja obsługi MOTOROLA C333

[. . . ] R]QDF]D ]H QDOH\ QDZLJRZD GR IXQNFML L Z\EUD M 7HQ SU]\NDG LQIRUPXMH R W\P H QDOH\ QDFLVQ M SU]HZLQ L Z\EUD 2VWDWQLH SRiF]HQLD QDVWSQLH SU]HZLQ L Z\EUD :\FKRG]iFH DE\ ]REDF]\ OLVW SRF]H Z\FKRG]F\FK :\ELHUDQLH IXQNFML 1LHNWoUH IXQNFMH Z\PDJDM Z\EUDQLD HOHPHQWX ] OLVW\ 1DFLQLM DE\ SRZUoFL GR SRSU]HGQLHJR HNUDQX 3RGPHQX MHVW GRVWSQH 1DFLQLM M DE\ RWZRU]\ SRGPHQX :67(&= - 5 -RKQ 6PLWK E :\FKRG]iFH =D]QDF]RQ\ HOHPHQW 0DU\ 6PLWK :67(&= M :<: 1DFLQLM :<: + DE\ Z\ZLHWOL V]F]HJo\ ]D]QDF]RQHJR HOHPHQWX :\ELHU] HOHPHQW Z\UoQLDMF SU]\ X\FLX MHGQHM ] QDVWSXMF\FK PHWRG w 1DFLQLM S DE\ SU]HMб Z JoU OXE Z Go GR Z\EUDQHJR HOHPHQWX w $E\ ]D]QDF]\ HOHPHQW OLVW\ QXPHURZDQHM QDFLQLM SU]\FLVN QXPHU\F]Q\ 8\ZDQLH WHOHIRQX C333. RG. book Page 42 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM w 1D OLFLH DOIDEHW\F]QHM QDFLQLM SU]\FLVN NLOND UD]\ DE\ SU]HFKRG]L RG OLWHU\ GR OLWHU\ QD SU]\FLVNX L Z\UoQL QDMOHSLHM SDVXMF\ HOHPHQW OLVW\ :SURZDG]DQLH LQIRUPDFML ]ZL]DQ\FK ] IXQNFM )XQNFMH WDNLH MDN NVLND WHOHIRQLF]QD L WHUPLQDU] Z\PDJDM ZSURZDG]HQLD LQIRUPDFML GR Z\SHQLHQLD V]F]HJooZ ZSLVX 1DFLQLM DE\ SU]HMѲ GR GRGDWNRZ\FK V]F]HJooZ S 5 1D]ZD -RKQ 6PLWK E 6]F]HJy\ ZSLVX =D]QDF]RQ\ HOHPHQW 1LH M =0, (q $18/8- 1DFLQLM $18/8- - DE\ Z\MѲ EH] ZSURZDG]DQLD ]PLDQ *272:( - SRMDZLD VL SR ZSURZDG]HQLX OXE HG\FML LQIRUPDFML 1DFLQLM *272:( - DE\ ]DSLVD VZRMH ]PLDQ\ 1DFLQLM =0, (q + DE\ HG\WRZD Z\EUDQH LQIRUPDFMH w :SURZDG QXPHU\ OXE WHNVW ]D SRPRF NODZLDWXU\ w -HHOL HOHPHQW SRVLDGD OLVW PROLZ\FK ZDUWRFL QDFLQLM SU]\FLVN * DE\ SU]HZLQ Z SUDZR OXE # DE\ SU]HZLQ Z OHZR L Z\EUD ZDUWRб w -HHOL HOHPHQW PD OLVW PROLZ\FK ZDUWRFL QXPHU\F]Q\FK QDFLQLM SU]\FLVN QXPHU\F]Q\ DE\ XVWDZL ZDUWRб w -HHOL QLH FKFHV] ]DSLVD ZSURZDG]RQ\FK OXE HG\WRZDQ\FK LQIRUPDFML QDFLQLM SU]\FLVN O DE\ ]DNRF]\ EH] GRNRQ\ZDQLD ]PLDQ 8\ZDQLH WHOHIRQX C333. RG. book Page 43 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM &HQWUXP ZLDGRPRFL XPROLZLD WZRU]HQLH L Z\V\DQLH ZLDGRPRFL WHNVWRZ\FK 0LJDMF\ NXUVRU ZVND]XMH PLHMVFH JG]LH SRMDZL VL WHNVW 0LJDMF\ NXUVRU ZVND]XMH PLHMVFH ZSLV\ZDQLD 1DFLQLM 5 :LDG E $18/81DFLQLM SU]\FLVN M 35=(*/ 1DFLQLM SU]\FLVN M DE\ RWZRU]\ SRGPHQX DE\ SU]HJOGQ L ZVWDZL QD]Z QXPHU OXE ZLDGRPRѲ ] XSU]HGQLR ]DSDPLWDQHM LQIRUPDFML 35=(*/ + $18/8- - DE\ ]DNRF]\ EH] GRNRQ\ZDQLD ]PLDQ 3RGF]DV ZSURZDG]DQLD WHNVWX PLJDMF\ NXUVRU ]PLHQLD VL Z NXUVRU EORNRZ\ D IXQNFMH SU]\FLVNX SURJUDPRZDQHJR XOHJDM ]PLDQLH 5 :LDG . XUVRU EORNRZ\ 7 ZVND]XMH DNWXDOQLH ]D]QDF]RQ 868q OLWHU 3R GZoFK VHNXQGDFK NXUVRU EORNRZ\ ]PLHQL VL Z NXUVRU PLJDMF\ L SU]HVXQLH VL GR QDVWSQHM SR]\FML E 1DFLQLM 2. + M 2. Z FHOX ]DDNFHSWRZDQLD L ]DSLVDQLD WHNVWX 1DFLQLFLH 868q VSRZRGXMH XVXQLFLH OLWHU\ ] OHZHM VWURQ\ NXUVRUD :SLV\ZDQLH WHNVWX 5oQH PHWRG\ ZSURZDG]DQLD WHNVWX XDWZLDM ZSURZDG]DQLH QD]Z OLF]E RUD] ZLDGRPRFL WHNVWRZ\FK GR WHOHIRQX 8\ZDQLH WHOHIRQX C333. RG. book Page 44 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM :\EoU WU\EX ZSURZDG]DQLD WHNVWX $E\ XDNW\ZQL WU\E WHNVWRZ\ QDFLQLM M !0HWRGD ZSLV\ZDQLD ] GRZROQHJR HNUDQX ZSLV\ZDQLD WHNVWX L Z\ELHU] WU\E ZSLV\ZDQLD WHNVWX L7$3 0HWRGD 7DS 1XPHU\F]Q\ 6\PERO 3U]HJOiGDM : PRPHQFLH ZSURZDG]DQLD WHNVWX WHOHIRQ Z\ZLHWOD OLVW VoZ ] NWoU\FK PRHV] Z\EUD SRWU]HEQH VRZR ]RE VWURQD 8PROLZLD ZSLV\ZDQLH ]QDNoZ SRMHG\QF]R SRSU]H] QDFLQLFLH SU]\FLVNX GOD NDGHM OLWHU\ QXPHUX OXE V\PEROX ]RE SRQLHM -HVW WR VWDQGDUGRZ\ WU\E ZSLV\ZDQLD WHNVWX GR WHOHIRQX :SURZDG]DQLH Z\F]QLH F\IU :SLV\ZDQLH Z\F]QLH V\PEROL ]RE VWURQD 3U]HJOGDQLH NVLNL WHOHIRQLF]QHM L OLVW\ RVWDWQLFK SRF]H Z FHOX Z\EUDQLD QD]Z\ OXE QXPHUX GR ZSURZDG]HQLD 8ZDJD :\EUDQ\ WU\E WHNVWRZ\ SR]RVWDMH DNW\ZQ\ GR F]DVX Z\EUDQLD LQQHJR WU\EX :SLV\ZDQLH PHWRG VWDQGDUGRZ -HVW WR GRP\OQ\ VWDQGDUGRZ\ WU\E ZSURZDG]DQLD WHNVWX GR WHOHIRQX : FHOX ZF]HQLD VWDQGDUGRZHM PHWRG\ ZSLV\ZDQLD QDFLQLM M L Z\ELHU] 0HWRGD 7DS ] RSFML PHQX 8\ZDQLH WHOHIRQX C333. RG. book Page 45 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM $E\ ZSURZDG]L WHNVW SU]\ X\FLX VWDQGDUGRZHM PHWRG\ ZSLV\ZDQLD :\NRQDM QDVWSXMF F]\QQRѲ 1DFLQLM SU]\FLVN QXPHU\F]Q\ UD] OXE NLOND UD]\ . RQW\QXXM QDFLVNDQLH SU]\FLVNoZ QXPHU\F]Q\FK 1DFLQLM 2. + $E\ SU]HVXZD NROHMQR Z\ZLHWODQH ]QDNL ]ZL]DQH ] W\P SU]\FLVNLHP Z\ELHU] SRWU]HEQ\ ]QDN ]RE VWURQD ZSURZDG]L SR]RVWDH ]QDNL ZLDGRPRFL WHNVWRZHM ]DDNFHSWRZD L ]DFKRZD WHNVW SR ]DNRF]HQLX ZSLV\ZDQLD 7DEOLFD ]QDNoZ 8\M WHM WDEOLF\ MDNR SU]HZRGQLND GRW\F]FHJR ZSURZDG]DQLD VSDFML F\IU OLWHU V\PEROL L LQQ\FK ]QDNoZ ]D SRPRF WU\EX ZSLV\ZDQLD 0HWRGD 7DS 1DFLVNDM WHQ VDP SU]\FLVN ZLHORNURWQLH DE\ SU]HF]D PLG]\ NROHMQ\PL ]QDNDPL 1 2 3 4 5 6 spacja . , @ _ & ~ : ; " ()'!%$ abc2aaa def3ee ghi4i jkl5 mno6nooo 8\ZDQLH WHOHIRQX C333. RG. book Page 46 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM 7 8 9 0 pqrs tuv8 wxyz +-0x 7 uu 9 */\[]=><# 8ZDJD 7ZoM PRGHO WHOHIRQX PRH QLH SRVLDGD ZV]\VWNLFK ]QDNoZ SU]HGVWDZLRQ\FK Z WDEOLF\ 2JoOQH ]DVDG\ ZSLV\ZDQLD WHNVWX 1DFLVNDM NODZLV] QXPHU\F]Q\ RGSRZLHGQL OLF]E UD]\ DE\ ZSURZDG]L RNUHORQ OLWHU Z PLHMVFX ZVND]\ZDQ\P SU]H] PLJDMF\ NXUVRU :LDG $18/8- M 35=(*/ 1DFLQLM Z JoU OXE Z Go DE\ ]PLHQL OLWHU Z NXUVRU]H EORNRZ\P QD GXܹ OXE PD 1DFLQLM L SU]\WU]\PDM NODZLV] QXPHU\F]Q\ DE\ Z\EUD RGSRZLHGQL WU\E ZSLV\ZDQLD WHNVWX 1DFLQLM Z OHZ OXESUDZ VWURQ DE\ SU]HVXQ PLJDMF\ NXUVRU Z OHZ OXE SUDZ VWURQ Z ZLDGRPRFL WHNVWRZHM 8\ZDQLH WHOHIRQX C333. RG. book Page 47 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM w -HHOL QLH EG]LHV] QDFLVND SU]\FLVNX SU]H] GZLH VHNXQG\ ]QDN Z NXUVRU]H EORNRZ\P ]RVWDQLH DNFHSWRZDQ\ D NXUVRU SU]HMG]LH GR QDVWSQHM SR]\FML w . DGH ]GDQLH UR]SRF]\QDQH MHVW ZLHON OLWHU GRSoNL WU\E WHQ QLH ]RVWDQLH UF]QLH ]PLHQLRQ\ 1DFLQLM S Z JoU OXE Z Go DE\ SR ]D]QDF]HQLX OLWHU\ ]PLHQL M QD GXܹ OXE PD OLWHU 8\ZDQLH WU\EX V\PEROL 7HOHIRQ XGRVWSQLD LQQ\ VSRVoE ]QDMGRZDQLD L ZSURZDG]DQLD V\PEROL GR ZLDGRPRFL WHNVWRZHM 0RQD Z\ZLHWOD ZLHOH GRVWSQ\FK V\PEROL L GRNRQ\ZD LFK Z\ERUX : FHOX ZF]HQLD WU\EX V\PEROLF]QHJR QDFLQLM M Z MDNLPNROZLHN HNUDQLH ZSURZDG]DQLD WHNVWX L Z\ELHU] 6\PERO ] RSFML PHQX $E\ ZSURZDG]L V\PERO Z WU\ELH V\PEROL :\NRQDM QDVWSXMF F]\QQRѲ 1DFLQLM MHGQRNURWQLH SU]\FLVN QXPHU\F]Q\ $E\ Z\ZLHWOL RSFMH V\PEROLF]QH ]RE VWURQD 6\PEROH VNRMDU]RQH ] QDFLQLW\PL SU]\FLVNDPL V Z\ZLHWORQH X GRX Z\ZLHWODF]D -HHOL MHVW WR NRQLHF]QH QDFLVNDM LQQH SU]\FLVNL NODZLDWXU\ DE\ ]QDOHڱ ܹGDQ\ V\PERO 8\ZDQLH WHOHIRQX C333. RG. book Page 48 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM :\NRQDM QDVWSXMF F]\QQRѲ 3U]HZL Z OHZR OXE Z SUDZR SU]\ X\FLX *# OXE S OXE 1DFLQLM SU]\FLVN QXPHU\F]Q\ ZLHOH UD]\ 1DFLQLM :<%, (5= + $E\ ]D]QDF]\ ܹGDQ\ V\PERO GRGD Z\UoQLRQ\ V\PERO GR REV]DUX WHNVWRZHJR X JoU\ Z\ZLHWODF]D 7DEOLFD V\PEROL 8\M WHM WDEOLF\ MDNR SU]HZRGQLND ZSURZDG]DQLD V\PEROL Z WU\ELH V\PEROL 1 2 3 4 5 6 7 8\ZDQLH WHOHIRQX spacja . [. . . ] Oktawa odnosi si do tej nuty oraz nastpnych, a do czasu ponownej zmiany. Wprowad krzyyk lub bemol ( lub ) SU]HG wybraniem nuty. Ustawianie nuty z krzyykiem lub bemolem, jeeli jest to konieczne Wybierz nut (wymagane) Ustaw dlugo (wymagane) Zmodyfikuj dlugo (opcjonalne) Nacinij przycisk klawiatury. Jeeli nie zostanie ustawiona dlugo nuty, to zostanie przydzielona dlugo (wiernuta). Wprowad modyfikator dlugoci ( , , lub ) SR ustawieniu dlugoci. :LDGRPRFL L UR]U\ZND C333. RG. book Page 167 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM Podczas komponowania dwiku dzwonka mona wykonywa nastpujce zadania: $NFMD Wprowad jedn lub kilka pauz (znaki U) niezbdnych w sekwencji tonw. Ustaw dlugo pauzy ( do ) SR pauzie, tak jak w przypadku nuty. Przesluchaj Nacinij, M aby wprowadzi now melodi po 0HQX UHGDJRZDQLD, i wybierz 2GWZyU] skomponowaniu ZV]\VWNLH, w celu odtworzenia wprowadzonych nut. =DGDQLH Wstawianie pauzy 3U]\NDG Nacinij nastpujce przyciski, aby utworzy nastpujc sekwencj nut i pauz w oktawie trzeciej: & (wiernuta), ( ] EHPROHP (wiernuta), SoSDX]D i * (cala nuta): $E\ ustawi 33 trzeci oktaw wprowadzi 222 nut & ustawi 222 2 dlugo na wiernut 0 0 0 0 wprowadzi bemol 1DFLQLM 0033 Wywietlacz F :LDGRPRFL L UR]U\ZND C333. RG. book Page 168 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM 1DFLQLM 33 222 2 7 1 4 0 $E\ wprowadzi nut ( ] EHPROHP ustawi dlugo na wiernut wprowadzi SDX] ustawi dlugo na plpauz wprowadzi nut * ustawi dlugo na cal nut Wywietlacz H U J 2GWZDU]DQLH GZLNX G]ZRQND =QDMG IXQNFM 1DFLQLM S M M > 0XOWLPHGLD > 0RMH G]ZRQNL $E\ przewin do dwiku dzwonka otworzy 0HQX G]ZRQNyZ wybierz 2GWZyU] wybra 2GWZyU] S :<%, (5= (+) :LDGRPRFL L UR]U\ZND C333. RG. book Page 169 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM 1DFLQLM 2'7:5= (+) OXE $18/8- (-) $E\ odtworzy ponownie melodi dzwonka powrci do listy moje dzwonki (G\WRZDQLH GZLNX G]ZRQND Dwikw dzwonka, ktre zostaly wstpnie zdefiniowane w pamici telefonu, nie mona edytowa. W celu edycji wlasnego dwiku dzwonka: =QDMG IXQNFM 1DFLQLM M > 0XOWLPHGLD > 0RMH G]ZRQNL S S ('<&-$ (+) =0, (q (+) przyciski klawiatury 2. (+) *272:( (-) $E\ przewin do dwiku dzwonka otworzy szczegly melodii dzwonka przewin do szczeglw, ktre chcesz edytowa (1D]ZD lub 1XW\) wybra element wprowadzi nowy tekst lub nuty zachowa nowy tekst lub nuty zapisa wprowadzone zmiany :LDGRPRFL L UR]U\ZND C333. RG. book Page 170 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM 8VXZDQLH GZLNX G]ZRQND Dwikw dzwonka, ktre zostaly wstpnie zdefiniowane w pamici telefonu, nie mona usun. W celu usunicia wlasnego dwiku dzwonka: =QDMG IXQNFM 1DFLQLM M > 0XOWLPHGLD > 0RMH G]ZRQNL $E\ przewin do dwiku dzwonka otworzy 0HQX G]ZRQNyZ wybierz 8VXr wybra 8VXr S S M :<%, (5= (+) $SOLNDFMH NDUW\ 6, 0 Moesz uzyska dostp do informacji i aplikacji zapisanych na karcie SIM. Uruchamianie dostpnych aplikacji: =QDMG IXQNFM M > :L FHM > $SOLNDFMH NDUW\ 6, 0 Karta SIM moe zawiera aplikacje, ktre przetwarzaj polczenia wychodzce, wiadomoci tekstowe i inne zadania. Wicej informacji mona uzyska od operatora. :LDGRPRFL L UR]U\ZND C333. RG. book Page 171 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM 5R]ZL]\ZDQLH SUREOHPoZ W razie problemw z telefonem najpierw naley odpowiedzie na nastpujce pytania: 3\WDQLH &]\ EDWHULD MHVW QDDGRZDQD" &]\ ZLG]LV] B QD Z\ZLHWODF]X" 2GSRZLHG Wskanik poziomu baterii powinien wywietla co najmniej jeden segment (C). By moe numer zostal wybrany zbyt wczenie po wlczeniu telefonu. Z nawizaniem polczenia naley poczeka do wywietlenia nazwy operatora. Upewnij si, czy posiadasz wlaciwy sygnal telefoniczny (zob. strona 38). Unikaj zaklce elektrycznych lub radiowych i przeszkd, takich jak mosty, garae czy wysokie budynki. Telefon moe mie rwnie wlczon funkcj 2JUDQLF]HQLD SRiF]Hr. Jeeli znasz kod dostpu, moesz zmieni to ustawienie w menu zabezpiecze (M > :L FHM > 8VWDZLHQLD > =DEH]SLHF]HQLD). Sprawd rwnie, czy karta SIM jest zainstalowana i dziala. 5R]ZL]\ZDQLH SUREOHPoZ C333. RG. book Page 176 Thursday, April 17, 2003 2:54 PM 3UREOHP 7HOHIRQ RGELHUD VDER L SU]HU\ZD SRF]HQLD 1LH V\FKD UR]PoZFoZ SU]H] WHOHIRQ 5R]ZL]DQLH Upewnij si, czy posiadasz wlaciwy sygnal telefoniczny (zob. Stj z daleka od przeszkd, takich jak mosty, garae czy wysokie budynki. W czasie polczenia nacinij przycisk glonoci z lewej strony telefonu. Wywietlacz telefonu powinien pokazywa zwikszenie glonoci. Naley si rwnie upewni, e sluchawka nie jest zablokowana przez futeral. [. . . ] Naprawa, wedlug uznania Motoroli, moe obejmowa ponown instalacj oprogramowania, wymian czci lub plyt na rwnowane pod wzgldem funkcjonalnoci, naprawione lub nowe czci lub plyty. Wszystkie oryginalne akcesoria, baterie, czci i sprzt Telefonu Komrkowego, ktre zostan wymienione staj si wlasnoci Motoroli. Motorola nie udziela gwarancji na instalacj, konserwacj lub serwis produktw, akcesoriw, baterii lub czci. W przypadku wymiany Telefonu Komrkowego lub dokonania jego istotnej naprawy jak rwnie w przypadku wymiany jego czci, Okres Gwarancji w stosunku do Telefonu Komrkowego lub w przypadku wymiany jego czci w stosunku do tej czci biegnie na nowo od chwili dostarczenia nabywcy rzeczy wolnej od wad lub zwrcenia rzeczy naprawionej. [. . . ]