Instrukcja obsługi LG 37LM620S

Lastmanuals oferuje tworzoną przez społeczność usługę współdzielenia, przechowywania i szukania instrukcji opisujących obsługę sprzętu i oprogramowania: podręczników, poradników, skróconych instrukcji, not technicznych... PAMIĘTAJ: WARTO PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ PRZED ZAKUPEM!!!

Jeśli ten dokument zawiera instrukcję, której szukasz – pobierz ją teraz. Lastmanuals zapewnia szybki i łatwy dostęp do instrukci firmy LG 37LM620S. Mamy nadzieję, że instrukcja firmy LG 37LM620S będzie przydatna.

Lastmanuals pomaga w ściągnięciu instrukcji obsługi dla LG 37LM620S


Mode d'emploi LG 37LM620S
Download

Możesz także pobrać poniższe instrukcje, związane z tym produktem:

   LG 37LM620S (71029 ko)
   LG 37LM620S (28080 ko)
   LG 37LM620S (70985 ko)

Skrót instrukcji: podręcznik użytkownika LG 37LM620S

Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika.

[. . . ] Com POLSKI PL - O FORMACIE DIVX: DivX® jest formatem cyfrowego obrazu wideo stworzonym na stronie divx. [. . . ] MENU SUBTITLE 4 GIE) ENERGY SAVING (ÚSPORA ENER- MY APPS AD REC INFO INFO - - 4 5 1: 4 : pouze LM62**, LM64**, LM660*, OK AD 5 GUIDE 5 @ APP/ APP/* ORANGE 23 a CS (NAPÁJENÍ) Zapnutí nebo vypnutí televiBACK HOME Zobrazení nabídky Hlavní Wheel (OK) ( Procházení nabídkami nebo P + P VYPNOUT ZVUK ukazatele na obrazovce stiskMY APPS - MOJE APLIKACE 3D - 11 Informace 1 Zobrazí informace o aktuálním programu a obra2 3 3 - Wheel (OK) 24 Zaregistrování dálkového 1 se na obrazovce automaticky » 1 Pro automatickou registraci Wheel (OK) kompletní, na obrazovce Vasí TV se objeví potvrzovací 2 Pokud registrace není CS Magic 1 Pokud chcete zrusit registraci BACK BACK HOME a HOME Wheel (OK) pro novou televizor a jeho pohybem doleva, doprava, nahoru nebo » Pokud ukazatel nefungu2 2 Pro re-registraci dálkového BACK po dobu kompletní, na Vasí TV se - dbejte, aby nedoslo k úderu do okolního ná- - - 25 1 do Hlavního 2 HOME a Nastavení KANÁLU 1 HOME Nastavení Jazyk Jazyk zvuku Nastavení OBRAZU, ZVUKU - Funkce LG SMART Informace 2 HOME Nastavení Jazyk 3 CS Nastavení Vyhledávání Internet 3D LG Smart W Jazyk zvuku - POZNÁMKA 3 zmensit 1 1 3 4 2 Nastavení OBRAZU, ZVUKU Nastavení jazyka Funkce LG SMART Neaktivní podpora Informace / - 3 2 1 2 3 / 4 26 Obrazovka, R CS Kryt a stojan Napájecí kabel Problém Televizor nelze ovládat na obraz a není slyset Televizor se náhle , na TECHNICKÉ ÚDAJE 27 TECHNICKÉ ÚDAJE Standard Modulace CCK / OFDM / MIMO CS Zisk antény Standard 2 400 ~ 2 483, 5 MHz 3 Mbps POUZÍVATESKÁ PRÍRUCKA TELEVÍZOR LED LCD Pred pouzitím zariadenia si pozorne precítajte túto prírucku a odlozte si ju pre budúce pouzitie. 4 VAROVANIE - miesto v blízkosti zdroja tepla, ako sú napríklad kachle a iné zariadenia produkujúce teplo, - SK Ohnite kábel antény v mieste prechodu z vonkajsieho prostredia do vnútra budovy, 5 Des icca nt SK Do produktu nevhadzujte kovové predmety, ako sú napríklad mince, sponky do 6 V prípade potreby preskúsania, kalibrácie alebo opravy produktu kontaktujte ser- - Produkt sa poskodil - Do produktu sa dostali cudzie predmety - - SK 7 UPOZORNENIE Produkt neinstalujte na miestach, ako sú napríklad nestabilné police alebo naklo- - SK 5~7 times 8 Produkt nezapínajte ani nevypínajte zapájaním do elektrickej zásuvky alebo odpá- - - SK - 9 - - - SK - Sprievodné zvuky - 10 Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely) VAROVANIE Prostredie pri sledovaní - Fotosenzitívne osoby trpiace záchvatmi a chronicky choré osoby SK - 11 UPOZORNENIE Prostredie pri sledovaní - Deti SK Mladistvé osoby - Starsie osoby - - 12 POZNÁMKA POSTUP INSTALÁCIE 1 2 3 4 SK Rozbalenie UPOZORNENIE POZNÁMKA B B *A < 10 mm = *B < 18 mm = A A 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 4 7 LIST 2 5 8 0 MARK 3 6 9 FLASHBK FAV VOL 3D MUTE CH P A G E P MENU INFO Q. MENU SUBTITLE REC Navigacijski gumbi OK (V redu) 4 5 INFO INFO (INFORMACIJE) Prikaz informacij o trenutnem programu in 1: 4 : samo modeli LM62**, LM64**, LM660*, (Nazaj) 5 GUIDE (SPORED) 5 @ ORANGE Neposredni dostop do internetnega portala za zabavo in novice, ki ga je razvilo podjetje APP/ APP/* 23 UPRAVLJALNIKA SL in POZOR (VKLOP/IZKLOP) BACK (NAZAJ) BACK HOME dajnik) HOME (DOMOV) Wheel (OK) Pomikanje po shranjenih po zaslonu pritisnete navigacijski gumb, kazalec izgine, Navigacijski gumbu Pomikanje po menijih ali moP + - MY APPS P Pomikanje po shranjenih proMUTE (TIHO) daljinskim upravljalnikom z ene Moje aplikacije 3D 11 Informacije Wheel (OK) - 1 Prikazuje informacije o trenutnem programu in 2 no tipkovnico, na kateri lahko izberete stevilko Moje aplikacije - 3 3 24 daljinskega upravljalnika daljinski upravljalnik s TV preden ga lahko SL upravljalnika 1 Za samodejno uskladitev, najprej vklopite TV in pritisnite Wheel (OK) 2 V kolikor registracija ni bila uspesno opravljena, izklopite TV ter ga ponovno vklopite Pritisnite Wheel (OK) gumb upravljalnika 1 BACK (NAZAJ) HOME (DOMOV) BACK in HOME gumb naenkrat za 5 sekund za reset in ga potem ponovno registrirajte po omenjenem postopku 2 Za ponovno registracijo BACK gumb za 5 sekund daljinskega upravljalnika 1 upravljalnik premaknite » 2 Kazalec lahko premikate tako, da sprejemnik kazalca daljinskega upravljalnika usmerite v televizor in ga nato premikate levo, desno, navzgor » no, daljinskega upravljalnika 10 sekund ne uporabljajte in Previdnostni ukrepi daljinskega upravljalnika Daljinski upravljalnik lahko uporabljajte z ga uporabljate z daljse razdalje ali tako, da je med upravljalnikom in televizorjem ovira, Do napake v komunikaciji lahko pride tudi udarite ob drug predmet, se lahko poskoduje skim upravljalnikom ne udarite ob pohistvo v Proizvajalec in izvajalec namestitve ne moreta nuditi storitev glede osebne varnosti, ker - 25 1 2 Pritisnite gumb Izberite kolesce (OK) HOME in pritisnite Nastavitev KANALA 1 HOME Nastavitve Jezik Meni Jezik Jezik avdia SL Nastavitev SLIKE, ZVOKA Jezik podnapisov Funkcija LG SMART Napredna funkcija Informacije Moje aplikacije 2 HOME Nastavitve Pojdi 3 Jezik Zapri Seznam vhodov Nastavitve Internet 3D LG Smart W Spored Zadnji seznam Meni Jezik Jezik avdia Jezik podnapisov OPOMBA s tipko 1 Pojdi 3 pomanjsanje Zapri Za pomikanje po straneh pritisnite 1 3 Uporaba vhodne naprave / 4 2 3 Pomik v izbrani meni neposredno iz uporab- Nastavitev KANALA Nastavitev SLIKE, ZVOKA Nastavitev jezika Funkcija LG SMART Napredna funkcija Informacije 2 1 2 3 Za pomikanje po straneh pritisnite 4 / 26 SL POZOR POZOR Povrsine zaslona ne potiskajte, drgnite ali udarjajte z nohti ali ostrim predmetom, saj bi lahko Napajalni kabel Odprava Televizorja ni z daljinskim Ne vidite slike in ne na , na Televizor se Pri povezavi z SPECIFIKACIJE 27 SPECIFIKACIJE SL Standard 2400 do 2483, 5 MHz 5150 do 5250 MHz 5725 do 5850 MHz Modulacija CCK / OFDM / MIMO Hitrost podatkov 2400 do 2483, 5 MHz: ­2, 5 dBi 5150 do 5250 MHz: ­2, 2 dBi 5725 do 5850 MHz: ­2, 9 dBi Zasedena pasovna sirina - Standard 2400­2483, 5 MHz 10 dBm ali manj 3 Mb/s Komunikacijska razdalja KORISNICKI PRIRUCNIK LED LCD TV Pazljivo procitajte ovo uputstvo pre nego sto pocnete da koristite ureaj i sacuvajte ga za buduu upotrebu. Com mora se registrovati da bi mogao da reprodukuje kupljene DivX Video-on-Demand NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama otvorenog izvornog koda koje su http://opensource. MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT erije (AAA) pogledajte 21, 22 FREEZE RATIO samo za modele 60LM645* , 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76** SRPSKI SRP Komponentni video kabl pogledajte stranicu B-16 Kompozitni video kabl pogledajte stranicu B-16, B-18 zavisnosti od modela ili ili A-7, A-8 Kabl za napajanje samo za modele 32/37/42LS57**, Zavrtanj za montiranje na sto samo za modele 32/37/42LS57**, Zavrtnji za postolje 8EA, M4 x 20 pogledajte strane A-3, A-4, A-5, A-6 2EA 32/37LM62**, 32LM64**, samo za modele 32/37LM62**, 32LM64**, 2EA, M4 x 8 32/37LM62**, 32LM64**, montiranje na zid 4EA samo za modele 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55LM62** SCART kabl za povezivanje pogledajte stranicu B-34 14 MONTIRANJE I PRIPREMA Telo postolja / osnova postolja pogledajte stranicu A-3, A-6 Telo postolja / osnova postolja samo za modele 32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64**, pogledajte stranicu A-4, A-6 SRPSKI SRP Zadnji poklopac postolja / Telo postolja / osnova postolja pogledajte stranicu A-5 MONTIRANJE I PRIPREMA 15 Opcioni dodaci Stavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljsanja P SRPSKI SRP AG-F2**DP, AG-F3**DP AG-F2**, AG-F3** AN-MR300 AN-WF100 Kompatibilnost AG-F2**DP, AG-F3**DP AG-F2**, AG-F3** AN-MR300 AN-WF100 32/37/42LS570* 32/37/42LS575* 32/37/42/47/ 55/65LM62** 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76** Naziv i dizajn modela mogu da budu izmenjeni u zavisnosti od nadogradnje za funkcije proizvoda, uslova 16 MONTIRANJE I PRIPREMA Delovi i dugmad Tip A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76** Tip B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62** Ekran SRPSKI SRP Ekran inteligentni senzori1 OK Indikator napajanja SETTINGS INPUT inteligentni senzori1 Indikator napajanja Dugmad OK SETTINGS INPUT Dodirna dugmad2 Dugme Tip A Tip B Opis S SETTINGS INPUT /I 1 2 NAPOMENA OPCIJA MONTIRANJE I PRIPREMA 17 Transport velikog televizora treba da obavljaju televizora obezbedili bezbedan transport bez obzira na tip i OPREZ SRPSKI SRP Pre premestanja ili podizanja televizora, Zastitna obloga 18 MONTIRANJE I PRIPREMA Montiranje na sto 1 - Ostavite prostor od najmanje 10 cm od (samo za modele 32/37/42LS57**, SRPSKI SRP 2 10 cm 10 cm m 10 c 10 cm 32/37LM62**, 32LM64**, 32LM660* OPREZ Ne postavljajte televizor blizu izvora toplote M4 x 8 2EA NAPOMENA samo za modele 32/37LM62**, 32LM64**, 32LM660* Montiranje televizora na sto Kada postavite televizor, premestite sto sto UPOZORENJE Da televizor ne bi pao, treba ga bezbedno MONTIRANJE I PRIPREMA 19 Podesavanje ugla televizora radi komfornijeg ili nadesno da biste podesili ugao radi komfornijeg 20 20 SRPSKI SRP Okrenite televizor za 10 stepeni nalevo ili nadesno 1 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, - Ukoliko se na mestu zavrtanja s usicom 2 10 10 Poklopite zavrtnje s usicama na zadnjoj strani televizora sa mestom na kojem se nalazi zidni 3 OPREZ » Obezbedite da kanap bude u vodoravnom OPREZ Ne dozvolite da se deca penju ili vesaju o (samo za modele 32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, NAPOMENA Koristite platformu ili komodu koja je <Zadnja strana> <Prednja strana> 20 MONTIRANJE I PRIPREMA Montiranje na zid OPREZ da montirate televizor na zid od nekog drugog Ukoliko televizor montirate na plafon ili kosi Nemojte suvise pritezati zavrtnje, jer to SRPSKI SRP 10 cm koji nastanu zbog pogresne upotrebe ili 10 cm 10 cm NAPOMENA 10 cm Koristite zavrtnje koji se nalaze u specifikaciji Da biste dobili vise informacija, pogledajte Model 32/37LS57** 32/37LM62** 32LM64** 32LM66** 42LS57** 42/47/55LM62** 42/47/55/60LM64** 42/47/55LM66** 42/47/55LM67** 42/47/55LM76** 400 x 400 M6 4 LSW400BX 200 x 200 Standardni zavrtanj M6 Broj zavrtanja 4 LSW200BX postavite unutrasnje odstojnike za montiranje na zid u otvore za montiranje na zid na televizoru kako biste obezbedili da televizor bude postavljen pod vertikalnim 65LM62** 600 x 400 Standardni zavrtanj M8 Broj zavrtanja 4 LSW600B Model Unutrasnji odstojnik za montiranje na zid A B omot, instalirajte TV u skladu sa uputstvima 21 Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite baterije i odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite OPREZ SRPSKI SRP samo za modele LM66 3D POWER TV/RAD EXIT (IZLAZ) Brisanje svih prikaza na ekranu i povratak na FAV (OMILJ. MENU SUBTITLE 4 ENERGY SAVING (USTEDA ENERGIJE) Podesavanje osvetljenosti ekrana kako bi se smanINFO INFO Prikazuje informacije o trenutnom programu i MY APPS (MOJE APLIKACIJE) AD REC Dugmad za navigaciju 4 5 1: 4 : samo za modele LM62**, LM64**, OK (U REDU) AD (AUDIO OPIS) (Nazad) 5 APP/ APP/* 5 @ ORANGE Direktan pristup vasem Internet portalu sa zabavnim uslugama i vestima koji je razvila 23 Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite baterije i odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite SRPSKI SRP OPREZ (NAPAJANJE) BACK (NAZAD) BACK HOME Dugmad za navigaciju Izbor menija ili opcija i Ako pritisnete dugme za navigMY APPS P + - P Kretanje kroz snimljene MUTE (BEZ ZVUKA) MY APPS 3D 11 Informacije Ukoliko pritisnete 1 Prikazuje informacije o trenutnom programu i 2 Moje aplikacije 3 3 24 1 malo pomerite daljinski » 1 Da biste automatski SRPSKI SRP BACK (NAZAD) HOME MENI) pritisnite taster Nakon registracije, na ekranu 2 Ukoliko registracija ne uspe, taster da biste 2 zatim ga pomeriti levo, desno, » treba, spustite daljinski 1 Tastere BACK i HOME da biste resetovali, a zatim tako da pratite uputstva pod 2 Da biste ponovno registrovali dugme BACK dok je - prikazati poruka o tome da je ili prestati da radi ako vam ispadne ili ako Pazite da ne udarite u namestaj ili druge ljude 25 1 2 Pritisnite dugme biste otvorili Izaberite (OK) da i pritisnite Podesavanje KANALA Podesavanje SLIKE, ZVUKA OPCIJA LG SMART funkcija Napredna funkcija Informacija Moje aplikacije 1 OPCIJA > Podesavanje jezika HOME Postavke OPCIJA Jezik Jezik menija Jezik za zvuk SRPSKI SRP Jezik titla Koristite funkciju Titl kada se emituju dva ili vise Ako se ne emituju podaci titla na izabranom jeziku, 2 HOME Postavke OPCIJA Kreni 3 Zumiraj Zatvori Ulazna Lista Postavke Pretraga Internet 3D LG Smart W Nova lista Jezik Jezik menija Jezik za zvuk Jezik titla Koristite funkciju Titl kada se emituju dva ili vise Ako se ne emituju podaci titla na izabranom jeziku, NAPOMENA 1 Kreni 3 Zatvori / 1 3 4 2 3 Prelazi na izabrani meni direktno iz Podesavanje KANALA Podesavanje SLIKE, ZVUKA OPCIJA LG SMART funkcija Napredne funkcije Informacije Podesavanje opcija vremena Podesavanje jezika 2 1 2 3 Prikazuje program koji trenutno gledate ili / 4 26 OPREZ SRPSKI SRP Ekran, okvir, komoda i postolje OPREZ Kabl za napajanje Redovno uklanjajte nagomilanu RESAVANJE PROBLEMA Problem na , na Televizor se iznenada Kada televizor SPECIFIKACIJE 27 SPECIFIKACIJE Standard SRPSKI SRP 2400 do 2483, 5 MHz Frekvencijski opseg Modulacija 5150 do 5250 MHz 5725 do 5850 MHz CCK / OFDM / MIMO Izlazna snaga 802, 11n ­ 2, 4GHz: 13 dBm 802, 11n ­ 5GHz: 13 dBm Protok podataka 2400 do 2483, 5 MHz: -2, 5 dBi 5150 do 5250 MHz: -2, 2 dBi 5725 do 5850 MHz: -2, 9 dBi Zauzeti propusni opseg Dobitak antene Standard Frekvencijski opseg 2400 do 2483, 5 MHz 10 dBm ili manja 3 Mbps Domet KORISNICKI PRIRUCNIK LED LCD TELEVIZOR Prije rukovanja ureajem pazljivo procitajte ovaj prirucnik i zadrzite ga za budue potrebe. [. . . ] MENU SUBTITLE REC AD 4 5 ENERGY SAVING 4 INFO 1: 4: OK 5 APP/ APP/* 5 @ ORANGE 23 BACK HOME P + P - MY APPS 3D 11 1 2 3 3 24 1 » 2 1 » 2 1 BACK BACK HOME HOME 2 25 1 2 HOME 1 HOME 2 3D LG Smart W 3 HOME 3 1 / 2 3 1 3 4 2 1 2 3 / 4 26 , 27 CCK / OFDM / MIMO 2400 ~ 2483, 5 MHz 3 Mbps MAKING CONNECTIONS B-1 MAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly Polski - UWAGA Antenna connection IN ANTENNA /CABLE English Connect the TV to a wall antenna socket with an POZNÁMKA NOTE If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to improve the image If the image quality is poor with an antenna connected, try to realign the antenna in the An antenna cable and converter are not Magyar Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy Pripojte televízor ku konektoru antény v stene POZNÁMKA MEGJEGYZÉS 2-nél több TV használatához használjon Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepsenie Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu Ha a csatlakoztatott antenna használatával Az antennakábel és az átalakító nem Kábel na pripojenie antény a konvertor nie B-2 MAKING CONNECTIONS PASTABA omi Eesti Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF- OPOMBA MÄRKUS Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise kvaliteedi parendamiseks Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on ühendatud, suunake antenn õigesse Antennikaablit ega muundurit MAKING CONNECTIONS B-3 Srpski Bosanski NAPOMENA Ukoliko imate vise od dva televizora, Ako je slika loseg kvaliteta, instalirajte NAPOMENA upotrijebite frekvencijsku skretnicu signala pravilno kako biste poboljsali kvalitet Ako je slika loseg kvaliteta dok je povezana Ako je kvalitet slike los i pored povezane antene, pokusajte ponovo okrenuti antenu u Hrvatski NAPOMENA signala kako biste postigli bolju kvalitetu Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite antenu, pokusajte je okrenuti u pravom Shqip SHËNIM B-4 MAKING CONNECTIONS Satellite dish connection Eesti Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmi13/18V 700mA MAx LNB IN IN Satellite English Connect the TV to a satellite dish to a satellite omi Magyar Srpski Polski - - Hrvatski Shqip Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe Bosanski MAKING CONNECTIONS B-5 HDMI connection 4 (PC) Magyar Továbbítja a digitális video- és audiojeleket egy A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI IN 3 DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC MEGJEGYZÉS 2 elérése érdekében a TV-készüléket a HDMI- 1(ARC) Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Támogatott HDMI hangformátum: Dolby k/48 k/88 k/96 k/176 k/192 k, DTS nem HDMI English Transmits the digital video and audio signals from Polski NOTE It is recommended to use the TV with the Use the latest High Speed HDMITM Cable UWAGA High Speed HDMITM Cables are tested to Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Supported HDMI Audio format : Dolby Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC B-6 MAKING CONNECTIONS POZNÁMKA Vysokorychlostní kabely HDMITM Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Format audio HDMI acceptat: Dolby Digital, zvukového signálu z externého zariadenia do POZNÁMKA Pre dosiahnutie najlepsej kvality obrazu sa testované tak, aby prenásali HD signál s Dolby Digital Plus, HE-AAC Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC 32 k/44, 1 k/48 k/88 k/96 k/176 k/192 k, DTS MAKING CONNECTIONS B-7 Eesti Edastab välisseadme digitaalsed video- ja teleri vahele HDMI-kaabel nii, nagu on näidatud Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas MÄRKUS Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on televizoram ieteicams izmantot HDMI Kasutage uusimat High Speed HDMITM High Speed HDMITM kaablite võime edastada kuni 1080p ja rohkem Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Toetatud HDMI audiovorming: Dolby Digital, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Perduoda skaitmeninius vaizdo ir garso signalus napravo in televizor s HDMI-kablom, kot je PASTABA Geriausiai vaizdo kokybei gauti OPOMBA Uporabite najnovejsi kabel HDMITM za Kabli HDMITM za hitri prenos so preizkuseni, tako da lahko prenasajo signal visoke Podprte oblike zvoka za DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Podprte oblike zvoka za HDMI: 32 k/44, 1 k/48 k/88 k/96 k/176 k/192 k, DTS Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC B-8 MAKING CONNECTIONS Srpski Shqip NAPOMENA Za bolji kvalitet slike na televizoru, Koristite najnoviji High Speed HDMITM kabl SHËNIM High Speed HDMITM kablovi su testirani za prenos HD signala rezolucije do 1080p i Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Hrvatski Prijenos digitalnog video i audio signala s vanjskog Bosanski Prenosi digitalne video i audio signale sa vanjskog Za povezivanje iskoristite bilo koji HDMI ulazni NAPOMENA Koristite najnoviji High Speed HDMITM kabel NAPOMENA HDMI vezom za postizanje najbolje kvalitete Koristite najnoviji kabl HDMITM velike brzine High Speed HDMITM kabeli su pokazali na testovima da prenose HD signal do 1080p i HDMITM kablovi velike brzine testirani su za Dolby Digital Plus, HE-AAC Dolby Digital Plus, HE-AAC MAKING CONNECTIONS B-9 ARC (Audio Return Channel) English An external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected When connected with a high-speed HDMI cable, the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without additional optical audio cable and supports Magyar Csatlakoztassa a SIMPLINK és az ARC ki- kimenetek optikai SPDIF-ét további optikai audiokábel nélkül támogatja, valamint támoDigital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Polski - - bez dalsího optického audio kabelu a podpo- B-10MAKING CONNECTIONS Externé zvukové zariadenie, ktoré podporupojené pomocou vstupného portu HDMI IN 1 kábla HDMI externé zvukové zariadenie, ktostup prostredníctvom optického rozhrania - nodrosina izejas optisko SPDIF bez papildu SIMPLINK in ARC, mora biti povezana z La conexiunea printr-un cablu HDMI de mare Srpski - Hrvatski Eesti SIMPLINK ja ARC toega väline audioseade Kui seade on ühendatud High Speed HDMI-kaabliga, edastab ARC-d toetav väline audioseade optilist SPDIF-i täiendava optilise audiokaabli abita ja toetab SIMPLINK-funktKad je povezan putem brzog HDMI kabela, - - Shqip - MAKING CONNECTIONSB-11 Bosanski DVI to HDMI connection 4 (PC) IN Nakon povezivanja HDMI kablom velike IN (RGB/HDMI-PC) 1(ARC) DVI OUT AUDIO AUDIO OUT DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC English Transmits the digital video signal from an external NOTE Depending on the graphics card, DOS mode It is recommended to connect the DVI-HDMI to 2 3 B-12MAKING CONNECTIONS Magyar externé zariadenie a televízor prostredníctvom MEGJEGYZÉS POZNÁMKA V závislosti od specifikácií grafickej karty A DVI-HDMI kábelt egy HDMI IN 4 kábelhez Polski Transmite semnal video digital de la un dispozitiv UWAGA W przypadku korzystania z przewodu HDMI- a televizor pomocí kabelu DVI-HDMI podle POZNÁMKA MAKING CONNECTIONSB-13 Eesti Edastab välisseadme digitaalse videosignaali DVI-HDMI kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud Prenasa digitalni video signal iz zunanje naprave s kablom DVI-HDMI, kot je prikazano na naslednji MÄRKUS Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi HDMI­ Soovitame ühendada kaabli DVI-HDMI OPOMBA Srpski Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus is isorinio televizoriumi DVI-HDMI kabeliu, kaip parodyta Prenos digitalnog video signala sa spoljnog PASTABA NAPOMENA Rekomenduojama DVI-HDMI prijungti prie Hrvatski Prijenos digitalnog videosignala s vanjskog NAPOMENA var nedarboties, ja izmantots HDMI B-14MAKING CONNECTIONS Shqip RGB-PC connection SHËNIM IN (PC) (RGB/HDMI-PC) RGB AUDIO Rekomandohet ta lidhni DVI-HDMI me HDMI Bosanski RGB OUT (PC) AUDIO OUT PC English NAPOMENA Magyar Polski MAKING CONNECTIONSB-15 Bosanski Eesti Audiosignaali edastamiseks ühendage Srpski Hrvatski Shqip Transmeton sinjalin video nga PC-ja tek TV- B-16MAKING CONNECTIONS Component connection Magyar Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy IN AV2 VIDEO AUDIO COMPONENT PR PB Y MEGJEGYZÉS Ha a kábelek helytelenül vannak telepítve, a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy Polski YELLOW YELLOW DVD / Blu-Ray / HD Cable Box L GREEN RED RED RED R przewodu typu Component w sposób pokazany na RED AUDIO WHITE WHITE WHITE GREEN GREEN GREEN VIDEO BLUE BLUE BLUE UWAGA RED RED English Transmits analog video and audio signals from an device and the TV with a component cable as POZNÁMKA NOTE If cables are installed incorrectly, it could cause the image to display in black and zvukového signálu z externého zariadenia POZNÁMKA Ak nie sú káble nainstalované správne, MAKING CONNECTIONSB-17 napravo in televizor s komponentnim kablom, kot OPOMBA Srpski Eesti Edastab välisseadme analoog video- ja ja teleri vahele komponentkaabel nii, nagu on NAPOMENA Ukoliko se kablovi ne instaliraju na pravilan MÄRKUS Kui kaablid ühendatakse valesti, võib kuvatav pilt olla must-valge või moonutatud Hrvatski Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus NAPOMENA PASTABA Netinkamai sumontavus kabelius, vaizdas B-18MAKING CONNECTIONS Shqip Composite connection SHËNIM IN AV2 VIDEO AUDIO COMPONENT PR PB Y Bosanski Prenos analognog video i audio signala s vanjskog YELLOW NAPOMENA Ako se kablovi nepravilno instaliraju, WHITE RED YELLOW YELLOW VCR / DVD / Blu-Ray / HD Cable Box WHITE RED VIDEO YELLOW L (MONO) AUDIO R WHITE RED English Transmits analog video and audio signals from an device and the TV with the composite cable as Magyar Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy MAKING CONNECTIONSB-19 Polski przewodu typu Composite w sposób pokazany na napravo in televizor s kompozitnim kablom, kot je Srpski zvukového signálu z externého zariadenia Hrvatski Shqip Bosanski Prenos analognog video i audio signala s vanjskog Eesti Edastab välisseadme analoog video- ja teleri vahele komposiitkaabel nii, nagu on näidatud Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus B-20MAKING CONNECTIONS Audio connection Magyar A beépített hangszóró helyett használjon MEGJEGYZÉS OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO audiorendszert használ, kapcsolja ki a TV Digitális optikai audiocsatlakozás MEGJEGYZÉS belenéz a lézersugárba, az károsíthatja funkcióval ellátott hang letilthatja a digitális OPTICAL AUDIO IN Digital Audio System English You may use an optional external audio system Polski NOTE If you use an optional external audio device instead of the built-in speaker, set the TV UWAGA Digital optical audio connection Transmits a digital audio signal from the TV to an audio NOTE Looking at the laser beam may damage UWAGA MAKING CONNECTIONSB-21 POZNÁMKA Conectarea audio cu cablu optic digital Transmite semnal audio digital de la televizor la un a televizor pomocí optického zvukového kabelu POZNÁMKA POZNÁMKA Digitálne optické zvukové pripojenie externé zariadenie a televízor prostredníctvom POZNÁMKA B-22MAKING CONNECTIONS Eesti Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada MÄRKUS Vaigistage sisseehitatud kõlarid, kui kasutate Digitaalne optiline heliühendus Edastab digitaalse audiosignaali telerist vahele optiline audiokaabel nii, nagu on näidatud savienojums MÄRKUS Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist Vietoj integruoto garsiakalbio galite naudoti atskirai PASTABA Jei vietoj integruoto garsiakalbio naudojate OPOMBA jungtis PASTABA OPOMBA MAKING CONNECTIONSB-23 Srpski Shqip NAPOMENA SHËNIM Lidhja e audios dixhitale optike NAPOMENA SHËNIM Bosanski Hrvatski NAPOMENA NAPOMENA Prenosi digitalni audio signal sa TV-a na vanjski Prijenos digitalnog audiosignala s televizora do NAPOMENA NAPOMENA B-24MAKING CONNECTIONS USB connection USB IN 3 USB Apps Hub HDD English Connect a USB storage device such as a USB memory card reader to the TV and access the NOTE To use a USB Hub device, make sure that it device connected using a USB Hub is not detected, connect it to the USB port on the Magyar Csatlakoztasson a TV-hez USB-tárolóeszközt, vagy USB memóriakártya-olvasót, majd lépjen a MEGJEGYZÉS USB-tárolóeszköz használatához USB-elosztón keresztül csatlakozó USBeszközt, csatlakoztassa azt közvetlenül a USB IN 1 HDD IN 2 USB Hub USB MAKING CONNECTIONSB-25 Polski un cititor de carduri de memorie USB la televizor UWAGA Pentru a utiliza un dispozitiv prin hubul conectat utilizând un hub USB nu este POZNÁMKA Eesti USB-välkmälu, väline kõvakettadraiv või USB- POZNÁMKA MÄRKUS USB-jaoturi kasutamiseks veenduge, et see Kui USB-seadet, mis on ühendatud USBjaoturiga, ei tuvastata, ühendage see otse B-26MAKING CONNECTIONS Srpski memorijskih kartica sa televizorom, a zatim pristupite meniju Smart Share da biste koristili PASTABA kad jis prijungtas prie USB IN 2 USB NAPOMENA Da biste koristili USB razvodnik, osigurajte Hrvatski memorijskih kartica na televizor i pristupite izborniku Smart Share kako biste mogli koristiti NAPOMENA Shqip USB, kot je pomnilnik USB Flash, zunanji trdi disk ali bralnik pomnilniskih kartic USB in OPOMBA SHËNIM MAKING CONNECTIONSB-27 Bosanski CI module connection NAPOMENA English NOTE Check if the CI module is inserted into the the module is not inserted properly, this can cause damage to the TV and the PCMCIA Magyar MEGJEGYZÉS PCMCIA CARD SLOT B-28MAKING CONNECTIONS Polski UWAGA Eesti POZNÁMKA MÄRKUS Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see POZNÁMKA PASTABA Patikrinkite, ar CI modulis teisinga kryptimi corect, acest lucru poate cauza deteriorarea MAKING CONNECTIONSB-29 Bosanski OPOMBA modul ni obrnjen pravilno, lahko pride do NAPOMENA Provjerite je li CI Modul umetnut u utor Srpski NAPOMENA Proverite da li je CI modul pravilno umetnut Hrvatski NAPOMENA Provjerite je li CI modul u utor za PCMCIA Shqip SHËNIM B-30MAKING CONNECTIONS Headphone connection Magyar OUT H/P MEGJEGYZÉS Fejhallgató csatlakoztatásakor az AUDIO Ha csatlakoztatott fejhallgató mellett az AV módosítások csak a videobeállításokra leszAz optikai digitális audiokimenet nem áll ren- English Transmits the headphone signal from the TV to and the TV with the headphone as shown on the Fejhallgató-ellenállás: 16 A fejhallgató maximális hangteljesítménye: 10-15 mW Polski NOTE AUDIO menu items are disabled when When changing AV MODE with a headphone connected, the change is applied to video UWAGA Optical Digital Audio Out is not available Headphone impedance: 16 Max audio output of headphone: 10 mW to 15 mW ne, zmiana zostanie zastosowana do obrazu chawkowego: od 10 do 15 mW MAKING CONNECTIONSB-31 POZNÁMKA Elementele meniului AUDIO sunt dezactivate - Impedance sluchátek: 16 15 mW Velikost konektoru pro sluchátka: 0, 35 cm mW POZNÁMKA slúchadlami sa zmena prejaví na obraze, nie Impedancia slúchadiel: 16 15 mW - - B-32MAKING CONNECTIONS Eesti Edastab kõrvaklappide signaali telerist välisseadme ja teleriga nii, nagu on näidatud MÄRKUS Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklappide klapid on ühendatud, rakendatakse muudaFunktsioon Optiline digitaalne audioväljund ei ole ühendatud kõrvaklappide korral kasuKõrvaklappide näivtakistus: 16 Kõrvaklappide maksimaalne heliväljund: 10 mW kuni 15 mW Kõrvaklappide pistiku suurus: 0, 35 cm Prenasa signal za slusalke iz televizorja na televizor s kablom za slusalke, kot je prikazano na omi OPOMBA PASTABA GARSO meniu elementai isjungiami, kai slusalkah, vnesene spremembe veljajo za - Impedanca slusalk: 16 MAKING CONNECTIONSB-33 Srpski Shqip NAPOMENA SHËNIM Kur ndryshoni opsionin REGJIMI AV me kufje Dalja e audios dixhitale optike nuk Impedanca e kufjeve: 16 Dalja maksimale audio e kufjeve: 10 mW deri Impedansa slusalica: 16 Maksimalna izlazna snaga slusalica: 10 mW do 15 mW Bosanski Hrvatski Prenos signala za slusalice iz TV-a na vanjski Prijenos signala za slusalice od televizora do NAPOMENA NAPOMENA Koristenje stavki izbornika ZVUK je Prilikom mijenjanja stavke AV MODUS uz Otpornost slusalica: 16 Maksimalni audio izlaz slusalica: 10 mW do 15 mW Impedancija slusalica: 16 Maksimalna jakost audio izlaza na slusalicama: 10 mW do 15 mW B-34MAKING CONNECTIONS Euro Scart connection IN/OUT (RGB) AV1 gender cable AUDIO / VIDEO English cm Transmits the video and audio signals from an device and the TV set with the euro scart cable as Output Type Current input mode Digital TV Analogue TV, AV Component / RGB HDMI 1 AV1 AV1 1 recording is in progress using recording O O Digital TV Analogue TV TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV NOTE Any Euro scart cable used must be signal When watching digital TV in 3D imaging mode, TV out signals cannot be output If you set the 3D mode to On while a scheduled recording is performed on digital TV, monitor out signals cannot be output through the SCART cable, and the recording MAKING CONNECTIONSB-35 Magyar Polski - Kimenet típusa Aktuális bemeneti mód Digitális TV Analóg TV, AV Komponens/RGB HDMI 1 AV1 kimenet1 Digitális TV Analóg TV AV1 végzett, ütemezett AV1 O O a készülék átalakítja Aktualny Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa, AV Component / RGB HDMI 1 telewizyjne1 Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa AV1 zaprogramowane cyfrowego za O O jest konwertowany na tryb telewizji TV-kimenet: Analóg vagy digitális TV-jelet MEGJEGYZÉS Csak árnyékolt Scart kábelt szabad jelei nem továbbíthatók SCART-kábelen UWAGA továbbíthatók SCART-kábelen keresztül, B-36MAKING CONNECTIONS televizor pomocí kabelu Euro Scart podle následu- externé zariadenie a televízor prostredníctvom ká- AV1 Aktuální Digitální TV Analogová TV, AV Komponentní / RGB HDMI 1 Analogová TV TV1 Digitální TV AV1 naplánované nahrávání DTV pomocí O O AV 1 Aktuálny Digitálna TV Analógová TV, AV Komponent/RGB HDMI 1 Analógová TV 1 AV 1 nahrávaní DTV pomocou nahrávacieho O O Digitálna TV POZNÁMKA POZNÁMKA nahrávání na digitálním televizoru, nelze MAKING CONNECTIONSB-37 - AV1 AV1 Mod intrare curent Televizor digital Televizor analogic, AV Component / RGB HDMI 1 HDMI 1 Televizor digital Televizor analogic 1 AV1 echipamentului de O O O este convertit la O AV1 1 televizorului nu pot fi transmise prin cablul monitor nu pot fi transmise prin cablul B-38MAKING CONNECTIONS Eesti Edastab välisseadme video- ja helisignaalid Euro Scart-kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud Perduoda vaizdo ir garso signalus is isorinio Väljundi tüüp Valitud sisendtüüp Digitaalteler Analoogteler, AV Komponent / RGB HDMI 1 Teleriväljund: analoog- või digitaaltelevisiooni Analoogteler AV1 väljund 1 AV1 plaanitud salvestus, kasutades Dabartinis O O konverteeritud AV Komponentas / RGB HDMI 1 televizija O televizija televizija O AV1 isvestis1 AV1 Digitaalteler MÄRKUS Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, teleri väljundsignaale edastada läbi SCART- PASTABA sooritab ajakavastatud salvestamist, ei saa ekraani väljundsignaale edastada läbi MAKING CONNECTIONSB-39 Prenasa video in avdio signale iz zunanje naprave z evro scart kablom, kot je prikazano na naslednji Izejas veids AV1 izeja1 AV1 izmantojot O O Vrsta izhoda AV1 Trenutni Digitalna TV Analogna TV, AV Komponentni/RGB HDMI 1 Analogna TV 1 AV1 DTV z uporabo O O Digitalna TV HDMI 1 TV Out: Izhod za analogne in digitalne OPOMBA Izmantojot jebkuru Euro scart kabeli, Pri gledanju digitalne televizije v slikovnem oddajati po kablu SCART in snemanja ni B-40MAKING CONNECTIONS Srpski Prenos video i audio signala sa spoljasnjeg Hrvatski upotrebom progresivnog skeniranja, koristite Euro Vrsta izlaza Tip izlaza AV1 Trenutni Digitalna televizija Analogna TV, AV Komponentni / RGB HDMI 1 Analogna televizija 1 AV1 AV1 1 AV1 zakazano snimanje digitalne televizije Digitalna TV Digitalna televizija O O Analogna TV, AV Komponentni / RGB HDMI 1 programirano DTV snimanje koje se O O Digitalna TV Analogna TV prebacuje se na TV izlaz: prenosi analogne ili digitalne TV NAPOMENA NAPOMENA Prilikom gledanja digitalnog TV programa u Svaki Euro Scart kabel koji koristite mora rada, izlazni signali televizora ne mogu se snimanja digitalnog TV programa, izlazni tijekom programiranog snimanja digitalne televizije, izlazni signali monitora ne mogu se prenijeti SCART kabelom te se snimanje MAKING CONNECTIONSB-41 Shqip - Bosanski kabl za prikaz slika koristenjem progresivnog Lloji i daljes Regjimi aktual i hyrjes TV dixhital TV, AV analoge Komponenti/RGB HDMI 1 TV analog AV1 Tip izlaza AV1 Trenutni O O Digitalna TV Analogna TV, AV Komponenta / RGB HDMI 1 TV izlaz: izlaz analognih TV ili digitalnih TV Analogna TV 1 AV1 1 AV1 vrsi DTV snimanje u O O TV dixhital Digitalna TV SHËNIM NAPOMENA Svaki Euro Scart kabl mora imati zastitu Prilikom gledanja digitalnog TV programa u dok se programirano snimanje izvrsava na digitalnom TV-u, izlazni signali monitora ne mogu se slati putem SCART kabla, a B-42MAKING CONNECTIONS English Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external connection, refer to the manual provided with each Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external AV1 AV1 1 NOTE TV O The external device connection may differ Connect external devices to the TV O RGB HDMI 1 If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a of recording, refer to the manual provided Refer to the external equipment's manual for If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied with the gaming In PC mode, there may be noise associated with the resolution, vertical pattern, contrast the PC output to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE In PC mode, some resolution settings may not work properly depending on the graphics MAKING CONNECTIONSB-43 Magyar TV-készülékhez, és váltson át bemeneti módra csatlakoztatására vonatkozó további tudnivalókat Polski audiorendszerek, USB-tárolóeszközök, MEGJEGYZÉS UWAGA do dowolnego odpowiedniego gniazda w a videomagnón keresztül csatlakoztatta W przypadku nagrywania programu tudnivalókat a csatlakoztatott eszköz berendezés használati útmutatójában Ha játékeszközt csatlakoztat a TVkészülékhez, használja az adott eszköz esetén módosítsa a PC kimenetet más felbontásra, módosítsa a képfrissítési sebességet más értékre, vagy állítsa be a pionowych wzorach lub ustawieniach felbontási beállítások a grafikus kártyától W trybie PC niektóre ustawienia B-44MAKING CONNECTIONS POZNÁMKA POZNÁMKA Externé zariadenia pripájajte k televízoru Ak zaznamenávate televízny program na DVD rekordér alebo videorekordér, kábel k televízoru cez DVD rekordér kabel televizního signálu k televizoru Ak pripájate k televízoru herné zariadenie, vertikálnym vzorom, kontrastom alebo jasom obnovovací frekvenci na jinou hodnotu nebo upravte jas a kontrast v nabídce OBRAZ, prípadne nastavujte v ponuke OBRAZ jas a MAKING CONNECTIONSB-45 Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio, dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive pentru Conectarea dispozitivului extern poate diferi intrare pentru semnalul TV la televizor printr- B-46MAKING CONNECTIONS Eesti Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid, audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti, DVD leistuvai, vaizdo leistuvai, garso sistemos, MÄRKUS Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide Kui salvestate telesaate DVD-le või videokassetile, veenduge, et ühendate telesignaali sisendkaabli teleriga DVDLisateavet salvestamise kohta leiate PASTABA televizoriaus nepaisydami televizoriaus Mänguseadme ühendamisel teleriga vertikaalmustri, kontrasti või heledusega muutke arvutiväljundi eraldusvõimet, värskendussagedust või reguleerige heledust ja kontrasti menüüs PILT, kuni Kõik eraldusvõime sätted ei pruugi skiriamosios gebos, vertikalaus vaizdo, nustatymai gali tinkamai neveikti MAKING CONNECTIONSB-47 zunanje naprave glejte navodila za uporabo, ki so Zunanje naprave, ki so na voljo, so: HDsprejemniki, DVD-predvajalniki, videorekorderji, OPOMBA Povezava z zunanjo napravo je lahko snemalnik ali videorekorder, morate DVDtelevizor s signalnim vhodnim kablom za SLIKA prilagodite svetlost in kontrast, dokler B-48MAKING CONNECTIONS Srpski Hrvatski DVD plejeri, videorikorderi, audio sistemi, USB NAPOMENA NAPOMENA Pre snimanja TV programa na DVD rikorderu ili videorikorderu proverite da li je ulazni kabl TV signala povezan na televizor biste dobili vise informacija o snimanju, za ulazni televizijski signal obavezno podesite svjetlinu i kontrast slike u izbornik osvetljenost i kontrast u meniju SLIKA sve MAKING CONNECTIONSB-49 Shqip Bosanski SHËNIM NAPOMENA Ako snimate neki TV program na DVD rekorderu ili videorekorderu, pazite lidhet me rezolucionin, modelin vertikal, povezane sa rezolucijom, vertikalnim ima smetnji, promijenite PC izlaz na drugu podesavajte svjetlinu i kontrast na izborniku B-50MAKING CONNECTIONS SPECIFICATIONSB-51 SPECIFICATIONS 32LS57** 32LS570S-ZA 32LS570T-ZA 32LS570S-ZB 32LS570T-ZB 32LS575S-ZD 32LS575T-ZD mm 37LS57** 37LS570S-ZA 37LS570T-ZA 37LS570S-ZB 37LS570T-ZB 37LS575S-ZD 37LS575T-ZD x x 42LS57** 42LS570S-ZA 42LS570T-ZA 42LS570S-ZB 42LS570T-ZB 42LS575S-ZD 42LS575T-ZD MODELS Dimensions Weight kg kg AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Hz Hz 80 W 32LM62** 32LM620S-ZA 32LM620T-ZA 32LM620S-ZE 32LM620T-ZE 32LM621S-ZD 32LM621T-ZD mm kg kg AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Hz Hz 80 W 47LM62** 47LM620S-ZE 47LM620T-ZE 47LM621S-ZD 47LM621T-ZD 47LM625S-ZG mm x x x x 90 W 55LM62** 55LM620S-ZE 55LM620T-ZE 55LM621S-ZD 55LM621T-ZD 55LM625S-ZG 100 W 65LM62** 65LM620S-ZB 65LM620T-ZB 65LM621S-ZA 65LM621T-ZA 65LM621S-ZD 65LM621T-ZD 90 W 37LM62** 37LM620S-ZE 37LM620T-ZE 37LM621S-ZD 37LM621T-ZD 100 W 42LM62** 42LM620S-ZA 42LM620T-ZA 42LM620S-ZE 42LM620T-ZE 42LM621S-ZD 42LM621T-ZD 42LM625S-ZG Power requirement Power consumption MODELS Dimensions Weight Power requirement Power consumption MODELS Dimensions Weight kg kg AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Hz Hz 120 W 150 W 270 W Power requirement Power consumption B-52SPECIFICATIONS 32LM64** MODELS Dimensions Weight Power requirement Power consumption MODELS Dimensions mm mm 32LM640S-ZA 32LM640T-ZA 42LM64** 42LM640S-ZA 42LM640T-ZA 47LM64** 47LM640S-ZA 47LM640T-ZA x x kg kg AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Hz Hz 90 W 55LM64** 55LM640S-ZA 55LM640T-ZA 100 W 60LM64** 60LM645S-ZA 60LM645T-ZA 110 W Weight kg kg AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Hz 120 W 32LM660* 32LM660S-ZA 32LM660T-ZA mm x x x x kg kg AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Hz Hz 90 W 90 W 100 W 190 W 32LM669* 32LM669S-ZC 32LM669T-ZC 42LM660* 42LM660S-ZA 42LM660T-ZA Power requirement Power consumption MODELS Dimensions Weight Power requirement Power consumption SPECIFICATIONSB-53 42LM669* MODELS Dimensions Weight Power requirement Power consumption MODELS Dimensions mm x Weight kg kg Power requirement Power consumption AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 120 W 42LM67** MODELS 42LM670S-ZA 42LM670T-ZA 42LM671S-ZB 42LM671T-ZB mm x Weight kg kg Power requirement Power consumption x x mm kg kg 42LM669S-ZC 42LM669T-ZC 47LM660* 47LM660S-ZA 47LM660T-ZA 47LM669* 47LM669S-ZC 47LM669T-ZC AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Hz Hz 100 W 55LM66** 55LM660S-ZA 55LM660T-ZA 110 W 110 W 47LM67** 47LM670S-ZA 47LM670T-ZA 47LM671S-ZB 47LM671T-ZB x x 55LM67** 55LM670S-ZA 55LM670T-ZA 55LM671S-ZB 55LM671T-ZB Dimensions x x AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Hz Hz 100 W 110 W 120 W B-54SPECIFICATIONS 42LM760* MODELS 42LM760S-ZA 42LM760T-ZA 42LM760S-ZB 42LM760T-ZB mm 47LM760* 47LM760S-ZA 47LM760T-ZA 47LM760S-ZB 47LM760T-ZB 55LM760* 55LM760S-ZA 55LM760T-ZA 55LM760S-ZB 55LM760T-ZB Dimensions x Weight kg kg Power requirement Power consumption MODELS Dimensions mm x Weight kg kg Power requirement Power consumption x AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Hz Hz 110 W 42LM761* 42LM761S-ZA 42LM761T-ZA 130 W 47LM761* 47LM761S-ZA 47LM761T-ZA 160 W 55LM761* 55LM761S-ZA 55LM761T-ZA x AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Hz Hz 110 W 42LM765* 130 W 47LM765* 47LM765S-ZB 47LM765T-ZB 47LM765S-ZD 47LM765T-ZD 160 W 55LM765* 55LM765S-ZB 55LM765T-ZB 55LM765S-ZD 55LM765T-ZD MODELS 42LM765S-ZB 42LM765T-ZB 42LM765S-ZD 42LM765T-ZD mm Dimensions x Weight kg kg Power requirement Power consumption x AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Hz Hz 110 W 130 W 160 W SPECIFICATIONSB-55 CI Module Size Operating Temperature Environment condition Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity Satellite Digital TV1 Digital TV2 Television system DVB-T DVB-C DVB-S/S2 VHF, UHF C-Band, Ku-Band 6, 000 DVB-T/T2 DVB-C VHF, UHF 0 °C to 40 °C Less than 80 % -20 °C to 60 °C Less than 85 % Digital TV DVB-T DVB-C Analogue TV PAL/SECAM B/G/I/D/K SECAM L/L' VHF: E2 to E12, UHF : E21 to E69, CATV: S1 to S20, HYPER: S21 to S47 Programme coverage Maximum number of storable programmes External antenna impedance 1 2 1, 500 Only satellite models Only DVB-T2 support models B-56SPECIFICATIONS HDMI/DVI-DTV supported mode Horizontal Vertical Frequency Component port connecting information Component ports on the TV Resolution 720X480 720X576 1280X720 Y PB PR 60 50 50 45 60 60 50 Video output ports on DVD player Y Y Y Y PB B-Y Cb Pb PR R-Y Cr Pr Signal 480i/576i Component O O O O 1920X1080 27 24 50 60 1080p 480p/576p 720p/1080i SPECIFICATIONSB-57 3D supported mode 3D supported mode automatically Input Signal 640 X 480 Frame Packing, Line Alternative Top & Bottom, 480p Frame Packing, Line Alternative Top & Bottom, 576p 50 Frame Packing, Line Alternative 50 720p 75 50 50 1080i 50 Top & Bottom, Horizontal Vertical Playable 3D video format Top & Bottom, Frame Packing, Line Alternative Top & Bottom, HDMI Frame Packing, Field Alternative Top & Bottom, 25 1080p 25 50 Frame Packing, Line Alternative Top & Bottom, USB DLNA DTV 1080p 1080p Signal Frame Compatible 30 30 Playable 3D video format B-58SPECIFICATIONS 3D supported mode manually Input Signal 720p 1080i HDMI-DTV 1080p Horizontal Vertical 50 60 50 60 24 25 30 50 60 1024x768 1360x768 HDMI-PC 60 1920x1080 Others 1024x768 1360x768 RGB-PC 1920x1080 Others 720p 1080i Component 1080p 50 60 50 60 24 25 30 50 60 Others USB DLNA 1080p 1080p Signal DTV HD SD 30 30 Playable 3D video format 2D to 3D, 2D to 3D , Top & Bottom 2D to 3D Top & Bottom, Checker Board, Row Interleaving, Column 2D to 3D 60 Checker Board, Single Frame Sequential, Row Interleaving, Column Interleaving 2D to 3D Checker Board, Single Frame Sequential, Row Interleaving, Column Interleaving 2D to 3D, , Top & Bottom, Checker Board Single Frame Sequential Playable 3D video format Please contact LG First. [. . . ]

WARUNKI NA KTÓRYCH POBIERASZ INSTRUKCJĘ FIRMY LG 37LM620S

Lastmanuals oferuje tworzoną przez społeczność usługę współdzielenia, przechowywania i szukania instrukcji opisujących obsługę sprzętu i oprogramowania: podręczników, poradników, skróconych instrukcji, not technicznych...
W żadnym wypadku Lastmanuals nie ponosi odpowiedzialności za to, że dokument którego poszukujesz jest niedostępny, niepełny, w innym języku niż Twój albo jeśli model lub język nie pokrywają się z opisem. Lastmanuals, w takim przypadku, nie oferuje usługi tłumaczenia.

Kliknij na „Pobierz instrukcję” na końcu tej umowy, jeśli akceptujesz jej warunki, wtedy rozpocznie się pobieranie instrukcji produktu firmy LG 37LM620S.

Szukaj instrukcji

 

Copyright © 2015 - LastManuals - All rights reserved.
Użyte znaki towarowe i loga graficzne oraz treści są własnością odpowiednich firm, instytucji czy osób prywatnych.

flag