Instrukcja obsługi KODAK CX7330

[. . . ] Cyfrowy aparat fotograficzny Kodak EasyShare CX7330 z obiektywem o zmiennej ogniskowej Podrcznik uytkownika www. kodak. com Interaktywne samouczki mona znale na stronie www. kodak. com/go/howto. Pomoc do aparatu jest dostpna na stronie www. kodak. com/go/cx7330support. Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, New York 14650, USA © Eastman Kodak Company, 2004 Wszystkie umieszczone w podrczniku obrazy ekranów zostaly dorysowane. Kodak, EasyShare i Max s znakami towarowymi firmy Eastman Kodak Company. P/N 4J1291_pl Cechy produktu Widok z przodu 6 7 8 9 10 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 Mikrofon Czujnik wiatlomierza Kontrolka samowyzwalacza/wideo Zaczep paska na nadgarstek Uchwyt 6 7 8 9 Przycisk migawki Pokrtlo trybu/zasilanie Lampa blyskowa Wizjer 10 Obiektyw/oslona obiektywu PL i Cechy produktu Widok z tylu 8 9 10 11 7 12 6 13 14 5 4 3 2 1 1 Ekran aparatu (LCD) 2 Przycisk wspóldzielenia 3 Przycisk OK (nacisn) 4 Kontroler 4-kierunkowy 5 Wejcie napicia stalego (3 V) podlczenia opcjonalnego zasilacza sieciowego 6 Przycisk usuwania 7 Wizjer do 8 9 Kontrolka gotowoci aparatu do pracy Przycisk samowyzwalacza/serii zdj 10 Przycisk lampy blyskowej/stanu 11 Zblienie (szeroki kt/teleobiektyw) 12 Uchwyt 13 Przycisk Menu 14 Przycisk przegldania ii PL Cechy produktu Widok z boku 1 2 3 1 2 3 Wyjcie audio/wideo, do wywietlania obrazów na ekranie telewizora Gniazdo opcjonalnej karty pamici SD/MMC Port USB Widok od spodu 1 2 3 4 1 2 3 4 Mocowanie stacji dokujcej aparatu lub drukarki EasyShare Zlcze stacji dokujcej Gniazdo statywu/mocowanie stacji dokujcej aparatu lub drukarki EasyShare Pokrywa komory baterii PL iii Spis treci 1 1 Czynnoci wstpne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Zawarto opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (Aby uzyska wicej informacji, patrz strona 10. ) On [Wlcz] Off [Wylcz] (domylne) On [Wlcz] Off [Wylcz] (domylne) Ikona Opcje PL 20 Wykonywanie zdj i nagrywanie filmów wideo Ustawienie Advanced Digital Zoom [Zaawansowane zblienie cyfrowe] Wybierz sposób wlczenia zblienia cyfrowego. Ikona Opcje Continuous [Cigly] -- zblienie cyfrowe zostaje wlczone po naciniciu przycisku T [Teleobiektywu] do momentu osignicia maksymalnego zblienia optycznego i dalszego przytrzymania przycisku. Pause [Przerwa] (domylne) -- zblienie cyfrowe zostaje wlczone po naciniciu przycisku T [Teleobiektywu] do momentu osignicia maksymalnego zblienia optycznego, zwolnienia przycisku, a nastpnie jego ponownego nacinicia. None [Brak] -- wylczenie funkcji zblienia cyfrowego. NTSC (domylne) -- system uywany w Ameryce Pólnocnej i Japonii. PAL -- system uywany w Europie i Chinach. Memory Card [Karta pamici] -- powoduje usunicie calej zawartoci karty; karta zostaje sformatowana. Cancel [Anuluj] (domylne) -- wyjcie bez dokonywania zmian. Internal Memory [Pami wewntrzna] -- powoduje usunicie calej zawartoci pamici wewntrznej, w tym adresów e-mail i nazw albumów; pami wewntrzna zostaje sformatowana. Date & Time [Data i czas] Video Out [Wyjcie wideo] Wybierz ustawienie regionalne, które umoliwia podlczenie aparatu do telewizora lub innego urzdzenia zewntrznego. Language [Jzyk] Format [Formatowanie] OSTRONIE: Formatowanie pozwala usun wszystkie zdjcia i filmy wideo, take zabezpieczone. Wyjcie karty podczas formatowania grozi jej uszkodzeniem. About [Informacje] Wywietla informacje o aparacie. 21 PL Wykonywanie zdj i nagrywanie filmów wideo Oznaczanie zdj lub filmów nazwami albumów Funkcja Set Album [Ustaw album] (tryb fotografowania lub nagrywania filmów) umoliwia wybór nazw albumów przed wykonywaniem zdj lub nagrywaniem filmów wideo. Kade nastpnie wykonane zdjcie lub nagrany film wideo zostanie oznaczony t nazw albumu. Po pierwsze -- na komputerze W programie Kodak EasyShare (wersja 3. 0 lub wysza, patrz strona 30) utwórz nazwy albumów na komputerze. Nastpnie, po podlczeniu aparatu do komputera, skopiuj nazwy albumów do listy nazw albumów (maksymalnie mona skopiowa 32 nazwy). Szczególowe informacje mona znale w pomocy programu Kodak EasyShare. Po drugie -- w aparacie 1 W dowolnym trybie nacinij przycisk Menu. 2 Naciskajc przyciski , podwietl opcj Set Album [Ustaw album] a nastpnie nacinij przycisk OK. , 3 Naciskajc przyciski , podwietl nazw albumu, a nastpnie nacinij przycisk OK. Powtórz powysz operacj, aby wybra wicej ni jedn nazw albumu. Wybrane albumy s oznaczone znacznikiem wyboru. 4 Aby usun znacznik wyboru, podwietl nazw albumu i nacinij przycisk OK. Aby usun wszystkie znaczniki wyboru, wybierz opcj Clear All [Wyczy wszystko]. 5 Podwietl opcj Exit [Wyjd], a nastpnie nacinij przycisk OK. Wybrane nazwy albumów zostan zapisane. [. . . ] Sprawd nastpujce informacje odnonie uywanego komputera: Model komputera System operacyjny Typ procesora oraz jego szybko (MHz) Ilo pamici (MB) Ilo wolnego miejsca na dysku twardym Numer seryjny aparatu Wersja oprogramowania Kodak EasyShare Dokladna tre otrzymywanego komunikatu o bldzie PL 42 Otrzymywanie pomocy Australia Austria Belgia Brazylia Chiny Dania Filipiny Finlandia Francja Grecja Hiszpania Holandia Hongkong Indie 1800 147 701 0179 567 357 02 713 14 45 0800 150000 800 820 6027 3 848 71 30 1 800 1 888 9600 0800 1 17056 01 55 1740 77 00800 441 25605 91 749 76 53 020 346 9372 800 901 514 91 22 617 5823 Korea Niemcy Norwegia Nowa Zelandia Portugalia Singapur Szwajcaria Szwecja Tajlandia Tajwan Wielka Brytania Wlochy Stany Zjednoczone Poza terenem Stanów Zjednoczonych Midzynarodowa platna linia Midzynarodowy platny faks 00798 631 0024 069 5007 0035 23 16 21 33 0800 440 786 021 415 4125 800 6363 036 01 838 53 51 08 587 704 21 001 800 631 0017 0800 096 868 0870 243 0270 02 696 33452 1 800 235 6325 585 726 7260 Irlandia Japonia Kanada 01 407 3054 03 5644 5050 1 800 465 6325 +44 131 458 6714 +44 131 458 6962 Aktualna lista telefonów jest zawsze dostpna na stronie http://www. kodak. com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts. shtml. 43 PL 9 Dodatek Dane techniczne aparatu Wicej informacji mona znale na stronie www. kodak. com/go/cx7330support. Cyfrowy aparat fotograficzny Kodak EasyShare CX7330 z obiektywem o zmiennej ogniskowej CCD Matryca CCD 1/2, 7 cala, proporcje obrazu 4:3, RGB Bayer CFA, 3, 3 mln pikseli (rozdzielczosc efektywna) Rozmiar obrazu Best [Najlepsza]: 2032 x 1524 (3, 1 mln) pikseli wyjciowego Best [Najlepsza] (3:2): 2032 x 1354 (2, 8 mln) pikseli (tryb jakoci obrazu) Better [Lepsza]: 1656 x 1242 (2, 1 mln) pikseli Good [Dobra] 1200 x 900 (1, 1 mln) pikseli Wywietlacz Wywietlacz kolorowy 4 cm, hybrydowy kolorowy LCD, 312 x 230 (72 000) pikseli Wizjer Podgld Obiektyw Dane obiektywu Ogniskowanie Powikszenie optyczne 3X, 37­111 mm, f/2, 7­f/4, 6 (odpowiednik dla obiektywu 35 mm) Autofokus, TTL-AF. Zakres dzialania: 60 cm ­ nieskoczono w trybie standardowym 13­70 cm w trybie szerokoktnym/makro 22­70 cm w trybie teleobiektywu/makro 1­3, 3x z krokiem 0, 3x Nieobslugiwane podczas nagrywania filmów Tak Matrycowy TTL-AE Typu Real-image, pole widzenia wizjera optycznego: 85% (w trybie szerokoktnym, teleobiektywu) Liczba klatek na sekund: 24 Zakres zblienia Oslona obiektywu Ekspozycja Pomiar warunków ekspozycji PL 44 Dodatek Cyfrowy aparat fotograficzny Kodak EasyShare CX7330 z obiektywem o zmiennej ogniskowej Zakres ekspozycji Zakres AE: EV 5, 0 do 15, 3 (f/2, 73, ISO 200­f/5, 17, 1/1400 sek. , ISO 100) szerokoktny Pelny zakres: EV 1, 0 do 16, 7 (f/2, 8, 16 sek. , ­f/8, 1/1700 sek. ) szerokoktny Zaprogramowane tryby AE: Auto, Sports [Sport], Night Shot [Nocne ujcie], Landscape [Krajobraz], Macro [Makro] Kompensacja ekspozycji: +2, 0 EV z krokiem 0, 5 EV 2 przeslony migawki, 1/2­1/1400 s Auto, 100­200 Tryb ekspozycji Szybko migawki Czulo ISO Lampa blyskowa Elektroniczna lampa Zasig dzialania w trybie ISO 140: blyskowa 0, 6­3, 6 m w trybie szerokoktnym 0, 6­2, 1 m w trybie teleobiektywu Tryby lampy blyskowej Fotografowanie Tryby pracy Tryb serii zdj Bufor zdj Filmowanie Format plików graficznych Przechowywanie obrazów Pojemno pamici wewntrznej Tryby przegldania Szybki podgld Wyjcie wideo Tak NTSC lub PAL Auto, Sport, Night [Noc], Landscape [Krajobraz], Close-up [Makro], Video [Film], Burst [Seria zdj] Maksymalnie 3 zdjcia, 3 klatki na sekund 16 MB pamici wewntrznej Rozmiar obrazu: 320 x 240 (QVGA) Liczba klatek na sekund: 15 Zdjcia: EXIF 2. 2 (kompresja JPEG), organizacja plików DCF Filmy: QuickTime; KODEK H. 263 (wideo), G. 711 (audio) Opcjonalna karta MMC lub SD (Logo SD jest znakiem handlowym firmy SD Card Association. ) 16 MB pamici wewntrznej Auto, Fill [Dowietlanie], Red-eye [Redukcja efektu czerwonych oczu], Off [Wylczona] 45 PL Dodatek Cyfrowy aparat fotograficzny Kodak EasyShare CX7330 z obiektywem o zmiennej ogniskowej Zasilanie 2 baterie typu AA do aparatu cyfrowego Kodak Max; 2 akumulatory litowe typu AA; 2 baterie Ni-MH typu AA; CRV3; akumulator Ni-MH; zasilacz sieciowy 3 V, opcja Polczenie z komputerem USB 2. 0 (protokól PIMA 15740) przez kabel USB, stacj dokujc EasyShare aparatu lub drukarki Jzyki Inne funkcje Samowyzwalacz Balans bieli 10 sekund Auto [Automatyczny] angielski, francuski, niemiecki, hiszpaski, wloski, brazylijski, portugalski, koreaski, chiski, japoski Tryb automatycznego 8 minut upienia Tryby koloru Datownik Mocowanie statywu Wymiary Masa Color [kolorowy], black & white [czarno-bialy], sepia Brak, RRRRMMDD, MMDDRRRR, DDMMRRRR 6, 35 mm 103 mm x 38 mm x 65 mm przy wylczonym zasilaniu 175 g bez baterii i karty Wskazówki, bezpieczestwo, uytkowanie Przestrzegaj podstawowych rodków ostronoci, opisanych w broszurce , , Important Safety Instructions" dostarczonej razem z aparatem. Jeli podejrzewasz, e do aparatu dostala si woda, wylcz aparat, a nastpnie wyjmij z niego baterie i kart. Przed ponownym wlczeniem pozostaw aparat do wyschnicia na co najmniej 24 godziny. [. . . ]