Lastmanuals oferuje tworzoną przez społeczność usługę współdzielenia, przechowywania i szukania instrukcji opisujących obsługę sprzętu i oprogramowania: podręczników, poradników, skróconych instrukcji, not technicznych... PAMIĘTAJ: WARTO PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ PRZED ZAKUPEM!!!
Jeśli ten dokument zawiera instrukcję, której szukasz – pobierz ją teraz. Lastmanuals zapewnia szybki i łatwy dostęp do instrukci firmy KENWOOD KVT-729DVD. Mamy nadzieję, że instrukcja firmy KENWOOD KVT-729DVD będzie przydatna.
Lastmanuals pomaga w ściągnięciu instrukcji obsługi dla KENWOOD KVT-729DVD
Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika.
[. . . ] MONITOR Z ODTWARZACZEM DVD
KVT-729DVD
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
Polish/00 (KEE)
01_B64_Polish. indd 1
07. 4. 17 3:11:36 PM
Spis treści
Opis korzystania z instrukcji obsługi Środki ostrożności Uwagi 4 6 7 Podstawowe funkcje 12
Odtwarzanie płyt DVD/VCD
18
Sterowanie odtwarzaczem iPod
38
Funkcje dostępne na ekranie odtwarzania 18 Dostępne funkcje, gdy widoczny jest panel łatwego sterowania 19 Funkcje dostępne, gdy widoczny jest ekran sterowania 19 Menu płyty DVD 20 Sterowanie powiększeniem obrazu z płyt VCD 22 Bezpośrednie wyszukiwanie 22
Podłączenie odtwarzacza iPod 38 Dostępne funkcje, gdy widoczny jest panel łatwego sterowania 38 Funkcje dostępne, gdy widoczny jest ekran sterowania 39 Lista odtwarzacza iPod 40
Sterowanie urządzeniem USB
41
Odtwarzanie plików audio i płyt z muzyką
Dostępne funkcje, gdy widoczny jest panel łatwego sterowania Funkcje dostępne, gdy widoczne jest okno sterowania ekranem Nadawanie nazwy płycie Wybór foldera (tylko dla plików audio) Wybór płyty (funkcja zmieniarki płyt) Bezpośrednie wyszukiwanie
23
23 24 27 27 28 28
Dostępne funkcje, gdy widoczny jest panel łatwego sterowania 41 Funkcje dostępne, gdy widoczny jest ekran sterowania 41 Lista urządzenia USB 42 Wybór folderu 43
Oglądanie telewizji
44
Odtwarzanie plików video/plików graficznych
29
Funkcje dostępne na ekranie odtwarzania 29 Dostępne funkcje, gdy widoczny jest panel łatwego sterowania 29 Funkcje dostępne, gdy widoczny jest ekran sterowania 30 Sterowanie obrazem 31 Wybór folderu 31
Funkcje dostępne podczas odbioru TV 44 Dostępne funkcje, gdy widoczny jest panel łatwego sterowania 44 Funkcje dostępne, gdy widoczny jest ekran sterowania 45 Tryb wyszukiwania 46 Automatyczne wprowadzanie do pamięci 46 Ręczne wprowadzanie do pamięci 46 Wybór zapisanej stacji 47 Nadawanie nazwy stacji 47
Oglądanie filmów video
48
Dostępne funkcje, gdy widoczny jest panel łatwego sterowania 48
Słuchanie radia
32
Sterowanie tunerem DAB
49
Dostępne funkcje, gdy widoczny jest panel łatwego sterowania 32 Funkcje dostępne, gdy widoczny jest ekran sterowania 32 Tryb wyszukiwania 33 Automatyczne wprowadzanie do pamięci 34 Ręczne wprowadzanie do pamięci 34 Wybór zapisanej stacji 35 Tekst radiowy 35 Bezpośrednie wyszukiwanie 36 Informacje o ruchu drogowym 36 Wyszukiwanie rodzaju programu 37
Dostępne funkcje, gdy widoczny jest panel łatwego sterowania 49 Funkcje dostępne, gdy widoczny jest ekran sterowania 49 Tryb wyszukiwania 50 Automatyczne wprowadzanie multipleksu do pamięci 51 Pamięć ustawienia usług 51 Wybór usługi 52 Ustawienie filtra językowego 52 Wyszukiwanie rodzaju programu 53 Ogłoszenia w paśmie DAB 53
2
KVT-729DVD
01_B64_Polish. indd 2
07. 4. 17 3:11:36 PM
Wybór źródła sygnału
Wyświetlanie ekranu sterowania
54
54
Sterowanie ekranem
Sterowanie ekranem
57
57
Sterowanie zestawem głośnomówiącym Ściszanie głośności dźwięku po odbiorze rozmowy telefonicznej
Ściszanie głośności dźwięku po odbiorze rozmowy telefonicznej
58
58 59 60 60 61 62 64 64 65
55
55
Wprowadzanie znaków
Opis korzystania z ekranu wprowadzania znaków
56
56
Funkcja sterowania ekranem W przypadku połączenia przychodzącego W przypadku połączenia wychodzącego Szybkie wybieranie Telefonowanie z książki telefonicznej Ponowny wybór numeru Konfiguracja telefonu z zestawem głośnomówiącym Wybór telefonu z zestawem głośnomówiącym Usuwanie telefonu z zestawem głośnomówiącym
Menu konfiguracyjne
Menu konfiguracyjne Ustawianie audio Ustawienie zwrotnicy Konfiguracja DVD Ustawienie języka
66
66 66 67 67 68
Sterowanie dźwiękiem
Menu sterowania dźwiękiem Sterowanie dźwiękiem Sterowanie korektorem Ustawianie barwy dźwięku Sterowanie strefą
86
86 86 87 88 88
Konfiguracja poziomu blokady rodzicielskiej
Konfiguracja DivX Informacja o oprogramowaniu Konfiguracja iPod Konfiguracja systemu Konfiguracja interfejsu AV Interfejs użytkownika Wczytywanie tła Usuwanie tła Wybór tła Regulacja panelu dotykowego Konfiguracja zegara Konfiguracja monitora Konfiguracja kodu bezpieczeństwa Konfiguracja TV Konfiguracja RDS Konfiguracja DAB Wybór ogłoszeń Sterowanie AMP Pamięć konfiguracji
69
70 70 70 71 72 73 75 75 76 76 77 78 80 81 82 82 83 83 84
Pilot
Wkładanie baterii Przełącznik trybu pilota Zwykłe operacje (tryb AUD) DVD/VCD/CD/pliki audio (tryb DVD) TV (tryb TV) Radio (tryb AUD)
90
90 90 91 92 93 94
Szukasz pomocy?Rozwiązywanie problemów Szukasz pomocy?Błąd
95 96
Kody językowe płyt DVD Dane techniczne
97 98 Polski 3
01_B64_Polish. indd 3
07. 4. 17 3:11:37 PM
Opis korzystania z instrukcji obsługi
W niniejszej instrukcji obsługi użyte są ilustracje przedstawiające funkcje urządzenia.
Tryb wyszukiwania
Wyświetlacze i panele przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą do lepszego wyjaśnienia funkcji urządzenia. Mogą różnić się od paneli i wyświetlaczy użytych w urządzeniu lub od sposobu wyświetlania.
Wybór sposobu wyszukiwania stacji.
Każde dotknięcie przycisku przełącza ten tryb w następującej kolejności. [. . . ] 3 Powrót do ekranu początkowego. 3 Wyszukiwanie języka
52
KVT-729DVD
01_B64_Polish. indd 52
07. 4. 17 3:12:53 PM
Wyszukiwanie rodzaju programu
Określanie rodzaju programu i wyszukiwanie usługi. 1 Włącz tryb rodzaju programu
Ogłoszenia w paśmie DAB
Po rozpoczęciu odbierania ogłoszenia włączonego przez użytkownika, źródło sygnału będzie automatycznie przełączone na ogłoszenie. Ekran ogłoszeń zostanie automatycznie wyświetlony. Ekran ogłoszeń
2 Wybierz rodzaj programu
2 5
1 4
2 5 3
6
1 Wyświetlanie rodzaju programu 2 Przełączanie rodzaju programu. 3 4 5 są widoczne i można zmienić język. Jeszcze jedno dotknięcie kasuje elementy 4 5 i można zmienić rodzaj programu. 4 Wyświetlanie języka 5 Przełączanie listy języków. 6 Powrót do ekranu początkowego. 3 Wyszukiwanie usługi z wybranym rodzajem programu
Polski
53
01_B64_Polish. indd 53
07. 4. 17 3:12:54 PM
Wybór źródła sygnału
Można szybko wybrać źródło sygnału.
Wyświetlanie ekranu sterowania
1 Wyświetl ekran sterowania
Naciśnij kilka razy, aż pojawi się ekran sterowania. 2 Wyświetl ekran wyboru źródła sygnału
3 Wybierz źródło sygnału
2 1
3 4 2
1 2 3 4
Przełączanie na wybrane źródło sygnału. Przewijanie wyświetlania źródła sygnału. (3 rodzaje) Wyświetlanie ekranu sterowania zestawem głośnomówiącym Patrz rozdział <Sterowanie zestawem głośnomówiącym> (strona58).
⁄
• Wyświetlane źródło zależy od rodzaju podłączonego urządzenia. Nie można nacisnąć przycisku niedostępnego urządzenia.
54
KVT-729DVD
01_B64_Polish. indd 54
07. 4. 17 3:12:55 PM
Ściszanie głośności dźwięku po odbiorze rozmowy telefonicznej
Ściszanie głośności dźwięku po odbiorze rozmowy telefonicznej
Odtwarzanie jest automatycznie wstrzymywane, gdy odbierane jest połączenie przychodzące. Gdy odbierane jest połączenie przychodzące. . . Pojawi się ekran Rozmowa telefoniczna ("CALL") i odtwarzanie zostanie wstrzymane. Ekran Rozmowa telefoniczna ("CALL")
Jeśli chcesz odtwarzać dźwięk podczas rozmowy telefonicznej. . .
Odtwarzanie dźwięku zostanie wznowione podczas rozmowy telefonicznej. Odtwarzanie dźwięku zostanie automatycznie wznowione.
⁄
• Aby korzystać z funkcji TEL Mute, należy podłączyć przewód MUTE do telefonu, używając odpowiedniego, dostępnego w sklepach, dodatkowego wyposażenia do telefonu. Patrz <PODRĘCZNIK INSTALACJI>.
Polski
55
01_B64_Polish. indd 55
07. 4. 17 3:12:56 PM
Wprowadzanie znaków
Opis korzystania z ekranu wprowadzania znaków
Po wybraniu trybu Nadawanie nazwy stacji i innych podobnych trybów, pojawi się poniższy ekran wprowadzania znaków. Ekran wprowadzania znaków
1 4 3 4 1
2
5
1 Przesuwanie kursora. Gdy chcesz usunąć znak, umieść na nim kursor i dotknij tego przycisku. 4 Przewijanie w dół lub w górę klawiatury. [. . . ] Urządzenie nie współpracuje z tym odtwarzaczem iPod. ➡ Patrz rozdział <Kompatybilne odtwarzacze iPod> (strona 7).
Update your iPod: Oprogramowanie odtwarzacza iPod jest zbyt stare i nie jest obsługiwane przez to urządzenie.
➡ Włóż płytę zadrukowaną stroną ku górze.
Region code Error : Włożona płyta ma kod regionu, którego nie można odtworzyć w tym urządzeniu. Parental level Error: Włożona płyta ma wyższy poziom niż poziom blokady rodzicielskiej ustawiony w urządzeniu.
➡ Sprawdź, czy urządzenie iPod zawiera najnowsze oprogramowanie. Patrz rozdział <Kompatybilne odtwarzacze iPod> (strona 7).
96
KVT-729DVD
02_B64_Polish. indd 96
07. 4. 17 2:51:16 PM
Kody językowe płyt DVD
Kod Język Kod Język Kod Język
aa ab af am ar as ay az ba be bg bh bi bn bo br ca co cs cy da de dz el en eo es et eu fa fi fj fo fr fy ga gd gli gn gu ha he hi hr hu hy ia ie ik id
afar abchazki afrikaans amharski arabski asamski ajmara azerbejdżański baszkirski białoruski bułgarski bihari bislama bengalski tybetański bretoński kataloński korsykański czeski walijski duński niemiecki bhutański grecki Angielski Esperanto Hiszpański estoński baskijski perski fiński fidżyjski farerski Francuski fryzyjski irlandzki gaelicki galicyjski guarani gujarati hausa hebrajski hindi chorwacki węgierski armeński Interlingua Interlingue Inupiak indonezyjski
is it ja jv ka kk kl km kn ko ks ku ky la lb ln lo lt lv mg mi mk ml mn mo mr ms mt my na ne nl no oc om lub pa pl ps pt qu rm rn ro ru rw sa sd sg sh
islandzki włoski japoński jawajski gruziński kazachski grenlandzki kambodżański kannada koreański kaszmirski kurdyjski kirgiski łaciński luksemburski Lingala laotański litewski łotewski malgaski maoryski macedoński malajalam mongolski mołdawski marathi malajski maltański birmański nauruański nepalski Holenderski Norweski oksytański oromski oriya pendżabski polski paszto Portugalski keczua retoromański kirundi rumuński rosyjski kinyarwanda sanskryt sindhi sangho serbsko-chorwacki
si sk sl sm sn so sq sr ss st su sv sw ta te tg th ti tk tl tn to tr ts tt tw uk ur uz vi vo wo xh yo zh zu
syngaleski słowacki słoweński samoański shona somalijski albański serbski siswati sotho sundajski Szwedzki suahili tamilski telugu Tajik tajski tigrinya turkmeński tagalski setswana tongański turecki tsonga tatarski twi ukraiński urdu uzbecki wietnamski Volapuk wolof xhosa joruba chiński zulu
Polski
97
02_B64_Polish. indd 97
07. 4. 17 2:51:16 PM
Dane techniczne
Monitor
Rozmiar obrazu : szerokość 6, 97 cali (przekątna) 154, 1 x 87, 1 mm System wyświetlania : Przeźroczysty panel LCD TN Układ wyświetlania : aktywna matryca TFT Ilość pikseli : 336 960 (480 wys. ×234 szer. ×RGB) Efektywna liczba pikseli : 99, 99% Rozmieszczenie pikseli : w pasach RGB Podświetlenie : Lampa elektronowa fluoroscencyjna o zimnej katodzie
Moduł USB IF
Standard USB : USB 1. 1 / 2. 0 System plików : FAT 16/32 Maksymalne natężenie prądu zasilania : 500mA Przetwornik cyfrowo-analogowy : 24 bitowy Dekoder : MP3/WMA/AAC
Moduł tunera FM
Zakres częstotliwości : 87, 5MHz – 108, 0MHz (50kHz) Użyteczna czułość (stosunek poziomu sygnału do szumu: 26 dB) : 0, 7 μV/75 Ω Tłumienie sąsiednich stacji (stosunek poziomu sygnału do szumu: 46 dB) : 1, 6 μV/75 Ω Charakterystyka częstotliwościowa (± 3. 0 dB) : 30 Hz – 15 kHz Stosunek poziomu sygnału do szumu : 65dB(MONO) Selektywność (± 400 kHz) : ≥ 80 dB Rozdzielenie kanałów stereo : 35dB(1kHz)
Moduł DVD
Przetwornik cyfrowo-analogowy : 24 bitowy Dekoder : Liniowy PCM/ Dolby Digital/ dts/MP3/ WMA/AAC Kołysanie i drżenie dźwięku : poniżej mierzalnego poziomu Charakterystyka częstotliwościowa Częstotliwość próbkowania; 96 kHz : 20 – 44 000 Hz Częstotliwość próbkowania; 48 kHz : 20 – 22 000 Hz Częstotliwość próbkowania; 44, 1 kHz : 20 – 20 000 Hz Całkowite zniekształcenie harmoniczne : 0, 01% (1 kHz) Stosunek poziomu sygnału do poziomu szumów (dB) : 98dB(DVD-Video 96k) Zakres dynamiki : 98dB(DVD-Video 96k) Format płyty : DVD-Video/VIDEO-CD/CD-DA Częstotliwość próbkowania : 44, 1kHz/48kHz/ 96kHz Kompresja cyfrowa : 16/ 20/ 24 bit
Moduł tunera fal długich
Zakres częstotliwości (9 kHz) : 153kHz – 281kHz Użyteczna czułość : 45μV
Moduł tunera fal średnich
Zakres częstotliwości (9 kHz) : 531kHz – 1611kHz Użyteczna czułość : 25μV
98
KVT-729DVD
02_B64_Polish. indd 98
07. 4. 17 2:51:17 PM
Moduł video
System kolorów zewnętrznego sygnału video : NTSC/PAL Poziom sygnału zewnętrznego video (cinch) : 1Vp-p/75Ω Maksymalny poziom sygnału zewnętrznego audio (cinch) : 2V/25kΩ Analogowe wejście RGB : 0, 7Vp-p/75Ω Poziom wyjścia video (chinch) : 1Vp-p/75Ω Poziom wyjścia audio (chinch) : 1, 2V/10kΩ
Ogólne
Napięcie robocze : 14, 4 V (dozwolony zakres 11 – 16 V) Pobór natężenia : 15 A Rozmiar urządzenia podczas instalacji (szer. [. . . ]
WARUNKI NA KTÓRYCH POBIERASZ INSTRUKCJĘ FIRMY KENWOOD KVT-729DVD
Lastmanuals oferuje tworzoną przez społeczność usługę współdzielenia, przechowywania i szukania instrukcji opisujących obsługę sprzętu i oprogramowania: podręczników, poradników, skróconych instrukcji, not technicznych... W żadnym wypadku Lastmanuals nie ponosi odpowiedzialności za to, że dokument którego poszukujesz jest niedostępny, niepełny, w innym języku niż Twój albo jeśli model lub język nie pokrywają się z opisem. Lastmanuals, w takim przypadku, nie oferuje usługi tłumaczenia.
Kliknij na „Pobierz instrukcję” na końcu tej umowy, jeśli akceptujesz jej warunki, wtedy rozpocznie się pobieranie instrukcji produktu firmy KENWOOD KVT-729DVD.