Instrukcja obsługi KAZ IRT 3020 CO

[. . . ] IRT 3020 CO rt sta sta rt Type 6026 English Polski 3, 16 8, 16 Internet: www. braun. com Manufactured by: Braun GmbH Frankfurter Str. 145 61476 Kronberg / Germany 6-026-233/00/VII-06/M GB/PL Printed in Germany ThermoScan ThermoScan ThermoScan ThermoScan 1 2 3 4 5 sta rt 6 Braun Infolines GB IRL 0800 783 70 10 1 800 509 448 ThermoScan 7 English The Braun ThermoScan thermometer has been carefully developed for accurate, safe and fast temperature measurements in the ear. The shape of the thermometer probe prevents it from being inserted too far into the ear canal which can hurt the eardrum. However, as with any thermometer, proper technique is critical to obtaining accurate temperatures. [. . . ] The first number after LOT represents the last digit of the year of manufacture. The last two digits give the week of manufacture. An example: LOT 503 ­ this product has been manufactured in the week 03 of the year 2005. Product specifications Displayed temperature range: Operating ambient temperature range: Display resolution: Accuracy for displayed temperature range: 34 °C ­ 42. 2 °C (93. 2 °F ­ 108 °F) 10 °C ­ 40 °C (50 °F ­ 104 °F) 0. 1 °C or °F ± 0. 2 °C (35. 5­42 °C) (95. 9­107. 6 °F) ± 0. 3 °C (outside this temperature range) ± 0. 25 °C (± 0. 45 °F) 95% non-condensing 2 years / 1000 measurements Clinical repeatability: Humidity: Battery life: If device is not used within specified temperature and humidity ranges the technical accuracy can not be ensured. Type BF equipment Subject to change without notice. This appliance conforms to the following standards: DIN EN 60601-1: 3/96 «Medical electrical equipment» ­ Part 1: General requirements for safety DIN EN 12470-5: 2003 «Clinical thermometers» ­ Part 5: Performance of infrared ear thermometers (with maximum device) This product conforms to the provisions of the EC directive 93/42/EEC (Medical Device Directive). 0297 MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT needs special precautions regarding EMC. For detailed description of EMC requirements please contact the Braun Infoline (see page 2). Portable and mobile RF communications equipment can affect MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT. Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country. 7 Polski Termometr Braun ThermoScan zosta zaprojektowany do wykonywania dokadnych, bezpiecznych i szybkich pomiarów temperatury ciaa w uchu. Ksztat czujnika termometru zapobiega moliwoÊci wsuni´cia go zbyt g´boko do przewodu suchowego, co mogoby doprowadziç do uszkodzenia bony b´benkowej. Niemniej jednak, podobnie jak w przypadku innych termometrów, o dokadnoÊci odczytu temperatury decyduje odpowiednia technika pomiaru. Prosimy wi´c o uwane i dokadne zapoznanie si´ z instrukcjami. Wane · Zakres roboczej temperatury otoczenia dla termometru wynosi 10 ­ 40 °C (50 ­ 104 °F). · Termometru nie naley wystawiaç na dziaania ekstremalnych temperatur (poniej ­20 °C / ­4 °F lub powyej 50 °C / 122 °F) ani nadmiernej wilgoci (> 95 % RH). · Termometru naley uywaç wyàcznie z oryginalnymi kapturkami ochronnymi Braun ThermoScan. Uycie innych kapturków ochronnych moe spowodowaç niedokadny odczyt. · Aby uniknàç niedokadnych pomiarów, naley zawsze uywaç termometru z nowym, czystym kapturkiem ochronnym. · W przypadku uycia termometru bez zaoonego kapturka ochronnego, naley oczyÊciç czujnik po zakoczeniu pomiaru (patrz temat «Konserwacja i czyszczenie»). · Kapturki ochronne naley przechowywaç w miejscu niedost´pnym dla dzieci. · Termometr jest przeznaczony wyàcznie do uytku domowego. · Uycie termometru nie zast´puje porady lekarskiej. Temperatura ciaa Normalna temperatura ciaa waha si´ w okreÊlonym zakresie. Taki normalny zakres temperatury róni si´ take w zalenoÊci od cz´Êci ciaa, w której wykonuje si´ pomiar. Nie naley wi´c bezpoÊrednio porównywaç wyników pomiarów wykonywanych w rónych cz´Êciach ciaa. [. . . ] Szczegóowy opis wymaga dotyczàcych kompatybilnoÊci elektromagnetycznej mona uzyskaç pod nr infolinii Braun (patrz str. PrzenoÊne i bezprzewodowe urzàdzenia do àcznoÊci radiowej mogà wpywaç na prac´ ELEKTRYCZNYCH URZÑDZE¡ MEDYCZNYCH. Pod koniec okresu eksploatacji produktu, naley pozostawiç go w jednym ze specjalnych punktów zajmujàcych si´ zbiórkà zuytych produktów w wybranych miejscach na terenie kraju. 15 English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose. [. . . ]