Instrukcja obsługi JVC LT-37G80

[. . . ] LT-42G80BU LT-42G80SU LT-37G80BU LT-37G80SU LT-32G80BU LT-32G80SU PANORAMICZNY TELEWIZOR LCD SIROKOÚHLÝ LCD MONITOR SZÉLESVÁSZNÚ LCD-KIJELZ TV PANOU LCD LAT POLSKI CESKY MAGYAR ROMANIAN INSTRUKCJA OBSLUGI PÍRUCKA K OBSLUZE HASZNÁLATI UTASÍTÁSA INSTRUCIUNI © 2007 Victor Company of Japan, Limited 0207GLT-CR-MU GGT0168-001B-U-PL , . Victor Company of Japan, Limited : JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Szanowny Kliencie, Niniejsze urzdzenie spelnia wymogi obowizujcych europejskich dyrektyw i standardów w zakresie kompatybilnoci elektromagnetycznej i bezpieczestwa urzdze elektrycznych. Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan, Limited jest: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Niemcy Vázený zákazníku, Tento pístroj je v souladu s platnými evropskými smrnicemi a normami ohledn elektromagnetické kompatibility a bezpecnosti elektrických pístroj. Evropský zástupce spolecnosti Victor Company of Japan, Limited je: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Nmecko POLSKI CESKY Tisztelt vásárló! [. . . ] 22) EXT-3 Ogldanie filmów DVD Wyjcie Wejcie · Sygnal zespolony / Sygnal komponentowy (str. 34) · Dwik L / P OBSLUGA Brak. (Przeznaczone wylcznie do regulacji serwisowych) Przelczanie sygnalu wejciowego " Pr/Pb/Y, V" (str. 22) EXT-4 Podlczanie EXT-5 urzdze HDMI Wyjcie USTAWIENIA Wejcie · Sygnal HDMI (str. 34) Konsola gier "USTAWIENIA HDMI" (str. 26) Wejcie EXT-5 nie obsluguje dwiku analogowego. PROBLEMY? Odtwarzacz DVD Kamera wideo 13 14 odstawowe unkcje Informacje o telewizorze POLSKI 17 STRONA Ogldanie telewizji Wywietlanie informacji o kanalach Zmiana proporcji obrazu 3D cinema sound 21 STRONA 2 Ogldanie filmów / filmów DVD Wysoka jako obrazu (S-VIDEO) Nadawanie nazw podlczonym urzdzeniom Kopiowanie filmów WANE!PRZYGOTOWANIE 3 5 1 4 7 6 9 8 0 Ustawienia uytkownika 25 STRONA Regulacja obrazu Regulacja dwiku OBSLUGA Tryb telewizji Tryb telewizji i telegazety MENU USTAWIENIA OBRAZU USTAWIENIA DWIKU FUNKCJE PODSTAWOWE USTAWIENIA OGÓLNE Tryb tekstowy 19 STRONA Wywietlanie telegazety Powikszanie tekstu Strona indeksu Zatrzymanie biecej strony Przelczanie telegazety i obrazu telewizyjnego Zaznaczanie ulubionych stron USTAWIENIA Ustawienia zaawansowane (wylczenie czasowe / blokada rodzicielska itp. ) Ustawienia podstawowe (ustawienia kanalów itd. ) 15 · Telewizja, telegazeta, wideo itd. 16 PROBLEMY? Ogldanie telewizji 1 4 7 2 5 8 0 AV Uwaga Aby zmikczy obraz na potrzeby codziennego uytkowania, zmie konfiguracj w "ODCIE" "ODCIE" (str. 26) LISTA PROGRAMÓ PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NAZWA _____ TVP1 3 6 9 1 Wlczanie zasilania w trybie gotowoci Powoduje przyciemnienie kontrolki na telewizorze. Ponowne nacinicie przycisku powoduje wylczenie telewizora i przejcie w tryb gotowoci. "LISTA PROGRAMÓ" Wywietlanie aktualnej godziny INFORMACJE W tym miejscu s wywietlane kanaly zarejestrowane w punkcie "Ustawienia pocztkowe". 1 TVP1 12 : 00 Godzina (wymaga skorzystania z telegazety) POLSKI (Brak wskazania) Wlczanie zasilania Wybór strony Wybór 1 Wybór "Podstawowa obsluga przy pomocy przycisków telewizora" Np. 1: 15 : WANE! Wybór i wywietlenie kanalu P 2 Wybór kanalu POWIKSZENIE 2 Wywietlenie 1 Wybór Korzystanie z opcji "AUTO" Ustawienie "AUTO w funkcji "POWIKSZENIE"" (str. 32) Gdy odbierany jest sygnal 720p (750p) lub 1080i (1125i), bdzie on wywietlany w formacie "PELNY". Menu powikszenia nie bdzie wywietlane. Zmiana proporcji obrazu POWIKSZENIE P Zmiana kanalu w gór lub w dól W gór W dól AUTO OBRAZ STANDARDOWY PANORAMICZNY POWIKSZENIE 14:9 POWIKSZENIE 16:9 FORMAT 16:9 PELNY PRZYGOTOWANIE 2 Zapisanie Przelczanie sygnalu stereo, mono i dwujzycznego "STEREO / t·u" (str. 26) 3D CINEMA SOUND ZALCZ ZALCZ : "3D CINEMA SOUND" WYLCZ : Wylczenie opcji "3D CINEMA SOUND" Uwaga Wyciszanie Glono Aby calkowicie wylczy telewizor, naley odlczy kabel zasilania od gniazda sieciowego. Regulacja poziomu dwiku przestrzennego 3D CINEMA SOUND "MENU" "USTAWIENIA DWIKU" "3D CINEMA SOUND" OBSLUGA Podstawowa obsluga przy pomocy przycisków telewizora Dwik przestrzenny 3D CINEMA SOUND SURROUND BASS BOOST POZIOM 2 POZIOM 2 1 "SURROUND" Poziom POZIOM 3 POZIOM 2 POZIOM 1 1 Wlczanie zasilania 2 Wybór 3 Zapisanie 2 P Zmiana kanalu Wzmocnienie basów 3D CINEMA SOUND SURROUND BASS BOOST POZIOM 2 POZIOM 2 "MENU" "USTAWIENIA DWIKU" "3D CINEMA SOUND" 1 "BASS BOOST" Poziom POZIOM 3 POZIOM 2 POZIOM 1 USTAWIENIA Glono 6 P 2 Wybór 3 Zapisanie Opcja "3D CINEMA SOUND" nie dziala ze sluchawkami. PROBLEMY? Wzmocnienie basów MaxxBass "MENU" "USTAWIENIA DWIKU" "MaxxBass" 1 Wybór POZIOM 1 Poziom WYLCZ POZIOM 3 POZIOM 1 2Zapisanie 17 18 Wywietlanie telegazety 1 Sprawd, czy wybrany jest tryb g. VCR 1 4 7 2 5 8 0 AV W trybie telewizji Zatrzymanie biecej strony Telewizja Tekstu 1 2 5 8 0 ZOOM AV Zatrzymanie biecej strony POLSKI DVD ZATRZYMAJ 3 6 9 3 6 Zwolnienie Nacinij przycisk " " ponownie 9 2 Strona telegazety 4 7 WANE! Tekstu P Nastpna lub poprzednia strona W gór W dól Odslanianie ukrytych stron ODSLO Wywietlanie ukrytych informacji (odpowiedzi w konkursach itp. ) PRZYGOTOWANIE P P VCR DVD Wywietlanie podstron Nastpna lub poprzednia strona VCR P Podwajanie wielkoci tekstu Wywietlanie podstron Podstrona Zwolnienie Nacinij przycisk " DVD W dól W gór " ponownie Powikszanie tekstu ROZMIAR OBSLUGA 1 Zaznaczanie ulubionych stron TRYB LISTY Wywietlanie listy ulubionych (Czerwony) (Zielony) (ólty) (Niebieski) Strona indeksu INDEKS Wybór kolorowego przycisku, któremu ma by przypisana strona Powrót do strony "100" lub uprzednio wskazanej strony USTAWIENIA 2 3 Podanie numeru zapisywanej strony Przelczanie telegazety i obrazu telewizyjnego ANULUJ Pozostawianie otwartej strony i powrót do ogldania telewizji PROBLEMY? Przywolanie ulubionej strony Nacinij przycisk kolorowy tak samo, jak w punkcie 2 Funkcja ta jest przydatna przy wyszukiwaniu stron. 19 20 Ogldanie filmów / filmów DVD 1 2 MENU OK Wybór ródla obrazu *1 E1 VCR AV (PR 0) E1 E2 E5 E4 1 "EXT-2" 2 Ustawienie trybu S-VIDEO DUBBING EXT-2 POLSKI Przelczanie na wejcie S-VIDEO S/WEJ WYBÓR RÓDLA S-VHS EXT-1 EXT-3 TV Wybór (ólty) WYBÓR RÓDLA S-VHS EXT-1 EXT-3 TV DUBBING EXT-2 Wybrane urzdzenie zmieni si z "E2" na "S2". Np. EXT-1 0 AV Obsluga podlczonego urzdzenia i odtwarzanie materialu wideo *1: Opcja ta jest wywietlana tylko w przypadku zapisania wejcia AV jako kanalu. E3 Anulowanie trybu Nacinij przycisk " (ólty) y " w punkcie 2 ponownie. WANE! P TV Obsluga magnetowidów i innych urzdze firmy JVC 1 2 VCR DVD Magnetowidy i rejestratory DVD Odtwarzacze DVD Przelczanie pomidzy wejciem sygnalu komponentowego i zespolonego Pr/Pb/Y V 1 "EXT-3" WYBÓR RÓDLA S-VHS 2 Ustaw na wejcie sygnalu komponentowego DUBBING EXT-2 EXT-1 EXT-3 TV Wybór (ólty) WYBÓR RÓDLA S-VHS PRZYGOTOWANIE EXT-1 EXT-3 TV DUBBING EXT-2 P Wlczenie urzdzenia V Pr/Pb/Y (ólty) Powrót do wejcia sygnalu zespolonego Nacinij przycisk " " w punkcie 2 ponownie. VCR DVD 3 Wybór kanalu (tryb magnetowidu) Przewijanie do tylu i do przodu oraz odtwarzanie Zatrzymanie oraz wylczanie zasilania 1 Wybór gniazda "EXT" do zmiany nazwy 2 Wywietlenie listy nazw WYBÓR RÓDLA S-VHS EXT-1 EXT-3 TV DUBBING EXT-2 Wybór WYBÓR RÓDLA S-VHS (Niebieski) EXT-1 EXT-3 TV DUBBING EXT-2 LISTA ID VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR OBSLUGA Obsluga magnetowidu (DVD) Nagrywanie / Wywietlanie menu glównego DVD Wybór rozdzialu (tryb DVD) Niektórych urzdze JVC nie mona obslugiwa za pomoc pilota. TELEWIZJA Edycja nazw podlczonych urzdze LISTA ID 3 Wybór nazwy z listy WYBÓR RÓDLA S-VHS EXT-1 EXT-3 DUBBING EXT-2 LISTA ID VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR 1 Wybór WYBÓR RÓDLA S-VHS EXT-1 DVD EXT-3 TV DUBBING EXT-2 Zaawansowane funkcje TV 2 Zapisanie USTAWIENIA 1 P MENU OK Wywietlanie menu Kasowanie nazwy Wybierz puste pole w punkcie 3 2 "USTAWIENIA OGÓLNE" MENU USTAWIENIA OBRAZU USTAWIENIA DWIKU FUNKCJE PODSTAWOWE USTAWIENIA OGÓLNE "WYBÓR RÓDLA S-VHS" USTAWIENIA OGÓLNE STROJENIE - AUTO EDYCJA/STROJ. RCZNE WYBÓR JZYKA DEKODER(EXT-2) WYBÓR RÓDLA S-VHS USTAWIENIA HDMI 1 Wybór 1 Wybór ZALCZ Ustawianie kopiowania przez gniazdo "EXT-2" DUBBING 1 Wybór strzalki WYBÓR RÓDLA S-VHS EXT-1 EXT-3 TV 2 Wybór ródla do kopiowania Wybór WYBÓR RÓDLA S-VHS EXT-1 EXT-3 TV PROBLEMY? DUBBING EXT-2 DUBBING EXT-2 Wybór 2 Dalej P 2 Dalej 21 22 aawansowane unkcje Przydatne funkcje Gdy wywietlany jest kanal Nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy. Nacinij przycisk numeryczny, aby go zarejestrowa USTAWI 1-4? 1 2 Ustawianie wylcznika czasowego WYLCZENIE CZASOWE Wywietlanie menu "FUNKCJE PODSTAWOWE" "Dostosowywanie ustawie" (str. 25) FUNKCJE PODSTAWOWE WYLCZENIE CZASOWE BLOKADA RODZICIELSKA NIEBIESKIE TLO ULUBIONE USTAWIENIA TYP WYWIETLANIA POLSKI ZALCZ TYP A 1 Wybór opcji "WYLCZENIE CZASOWE" 2 Dalej 3 4 WYLCZENIE CZASOWE WYLCZ 1 Podawanie czasu w minutach WANE! ZAPROGRAMOWANE Znika po kilku sekundach PRZYGOTOWANIE 0 AV Przywolanie ulubionego kanalu Wybierz numer, który zostal zarejestrowany ZOOM Anulowanie Ustaw czas na "0" w punkcie 3 Pozostaly czas Powtarzajc czynnoci w punkcie 3 mona sprawdzi pozostaly czas. P TV MENU OK Przypisywanie kanalu do przycisku ULUBIONY KANAL ULUBIONE 1-4? 1 1 TVP1 Zapisywane s take dostosowywane ustawienia (str. 26) obrazu na ulubionym kanale. 1 2 Uniemoliwienie dzieciom ogldania wybranych kanalów BLOKADA RODZICIELSKA Wywietlenie menu "FUNKCJE PODSTAWOWE" "Dostosowywanie ustawie" (str. 25) FUNKCJE PODSTAWOWE WYLCZENIE CZASOWE BLOKADA RODZICIELSKA NIEBIESKIE TLO ULUBIONE USTAWIENIA TYP WYWIETLANIA ZALCZ TYP A wybierz "BLOKADA RODZICIELSKA" P Sprawdzenie ulubionych kanalów Nacinij przycisk " " i sprawd, czy obok zarejestrowanego kanalu znajduje si symbol d. 3 4 5 6 OBSLUGA WYBIERZ NAZW STACJI 1 Podanie "NAZWA STACJI" (wlasny, tajny numer) 2 Nastpna kolumna 3 Zapisanie BLOKADA RODZICIELSKA PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NAZWA _____ TVP1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 02 03 04 05 06 01 02 03 04 Wybór blokowanego kanalu Usuwanie ulubionego kanalu "MENU" "FUNKCJE PODSTAWOWE" "ULUBIONE USTAWIENIA" ULUBIONE USTAWIENIA USTAWIENIA Wybór PR 01 PR 03 PR 05 (Niebieski) BLOKADA RODZICIELSKA PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NAZWA _____ TVP1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 02 03 04 05 06 01 02 03 04 Blokowanie dalszych kanalów Powtórz czynnoci 4 i 5. 1 2 3 4 PR 07 usuwanie (Niebieski) ULUBIONE USTAWIENIA PROBLEMY? 1 2 3 PR 01 PR 03 4 PR 07 Odblokowywanie kanalu Nacinij ponownie przycisk " " w punkcie 4. Wywietlanie zablokowanego kanalu Wpisz numer kanalu za pomoc przycisków (Niebieski) numerycznych. Po pojawieniu si symbolu n nacinij przycisk " " i podaj "NAZWA STACJI". (gdy zapomnisz t nazw, moesz j sprawdzi w punkcie 2. ) 23 · Ustawianie wylcznika czasowego odbiornika telewizyjnego · Blokowanie wybranych kanalów przed dostpem dzieci 24 lasne stawienia Dostosowywanie ustawie 1 2 P TV MENU OK P Wywietlanie menu Menu Pozycja ODCIE JASNO-1 KONTRAST JASNO-2 OSTRO KOLOR BARWA (tylko w systemie NTSC) UST. KOLORU Regulacja i konfiguracja Tryb wywietlania obrazu (ZIMNY / NORMALNY / CIEPLY) Jasno podwietlenia (Ciemniej Janiej) Kontrast (Mniejszy Wikszy) Jasno (Ciemniej Janiej) Ostro (Mniejsza Wiksza) POLSKI USTAWIENIA OBRAZU Wybór menu 1 Wybór MENU USTAWIENIA OBRAZU USTAWIENIA DWIKU FUNKCJE PODSTAWOWE USTAWIENIA OGÓLNE WANE! Kolor (Janiejszy Ciemniejszy) Odcie (Czerwonawy Zielonawy) Temperatura koloru (CIEPLY / NORMALNY / ZIMNY) 2 Dalej 3 4 Wybór pozycji Wybór USTAWIENIA OBRAZU ODCIE JASNO-1 KONTRAST JASNO-2 OSTRO KOLOR BARWA UST. [. . . ] Wicej informacji na ten temat znajduje si w instrukcji obslugi urzdzenia zewntrznego. Programy ogldane na ekranie telewizora mona bez problemu nagrywa w urzdzeniu z funkcj "T-V LINK" za pomoc opcji "ZAPIS BEZPOREDNI". Wicej informacji na ten temat znajduje si w instrukcji obslugi urzdzenia zewntrznego. Przelcz opcj "ROZMIAR" w menu "USTAWIENIA HDMI" na "1" lub "2". " lub "AUTO". ("ROZMIAR" nie jest wywietlany dla sygnalów innych ni 480p(525p)) 26 WANE! Brak obrazu i dwiku Naley uy kabla oznaczonego logo HDMI. ­ Systemy transmisji W zalenoci od kraju wybranego podczas korzystania z opcji "STROJENIE - AUTO" dostpne s róne typy sygnalu. [. . . ]