Instrukcja obsługi JABRA SP200

[. . . ] Jabra SP200 User manual www. jabra. com USER MANUAL - LANGUAGES ENGLISH - EUROPE (click here for manual) . 4 ENGLISH - NORTH AMERICA (Click here for manual) . 16 ENGLISH - ASIA PACIFIC (Click here for manual) . 27 DANSK (Klik her for at se vejledningen) . [. . . ] bluetooth-enheter fungerar inte om enheterna inte har parats ihop . Lsenord eller PIN-kod r en kod som du matar in p din mobiltelefon fr att para ihop den med Jabra SP200 . det gr att telefonen och Jabra SP200 knner igen varandra och automatiskt kan samarbeta . Vilolget innebr att Jabra SP200 r passiv och vntar p samtal . nr du avslutar ett samtal p din mobiltelefon gr hgtalartelefonen in i vilolget . Kassera produkten enligt lokala lagar och bestmmelser . www . jabra . com/weee Jabra SP200 12 english Sommario GraZiE . 2 FUNZioNaLiT DEL DiSPoSiTiVo ViVaVoCE . 4 aCCENSioNE E SPEGNimENTo DEL DiSPoSiTiVo ViVaVoCE Jabra SP200 . 5 aCCoPPiamENTo DEL DiSPoSiTiVo ViVaVoCE Jabra SP200 CoN iL TELEFoNo CELLULarE . 7 FiSSaGGio DEL DiSPoSiTiVo ViVaVoCE NEL VEiCoLo . 8 SiGNiFiCaTo DELLE iNDiCaZioNi LUmiNoSE . 9 riSoLUZioNE DEi ProbLEmi E DomaNDE FrEqUENTi . 12 Jabra SP200 1 english GRAZIE INFORMAZIONI SU JABRA SP200 1 2 3 4 5 6 4 1 5 Tasto risposta/fine Spia del LED Presa del caricabatteria Rotella di regolazione del volume Interruttore di accensione/spegnimento Clip per aletta parasole 3 2 6 Jabra SP200 2 english Grazie per aver acquistato il dispositivo vivavoce bluetooth Jabra SP200 . Ci auguriamo che il prodotto vi soddisfi . il presente manuale di istruzioni fornisce le informazioni preliminari per utilizzare al meglio il dispositivo vivavoce . ON OFF FUNZIONALIT DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE Jabra SP200 consente di: - rispondere alle chiamate - Terminare le chiamate - rifiutare le chiamate* - Utilizzare la funzione di chiamata vocale* - ricomporre l'ultimo numero chiamato* - Disattivare l'audio - Trasferire una chiamata - regolare il volume Caratteristiche tecniche - Fino a 10 ore di conversazione / 550 ore in standby (23 giorni) - batteria ricaricabile con opzione di carica tramite cavo USb o caricabatteria per automobile. - La modalit sleep spegne automaticamente il dispositivo vivavoce, se la connessione con il telefono rimane inattiva per pi di 15 minuti - Eliminazione rumori ed eliminazione eco con tecnologia DSP - Dimensioni: Lungh. 16 mm - Peso: 84 grammi - Portata fino a 10 metri - Profili bluetooth supportati: HFP, HSP - Specifiche bluetooth (vedere glossario) versione 2. 0 - e-SCO per una migliore qualit audio OPERAZIONI PRELIMINARI Seguire questi tre passaggi prima di utilizzare il dispositivo vivavoce 1) Ricaricare il dispositivo vivavoce 2) Attivare la funzione Bluetooth sul telefono cellulare (consultare il manuale del telefono) 3) Accoppiare il dispositivo vivavoce con il telefono cellulare Il dispositivo vivavoce Jabra SP200 facile da utilizzare. Il tasto risposta/fine sul dispositivo vivavoce esegue funzioni diverse a seconda di quanto a lungo viene premuto. * a seconda del telefono Jabra SP200 3 english Istruzioni Sfioramento Doppio sfioramento Pressione Pressione lunga Durata della pressione 2 sfioramenti ripetuti rapidamente Circa 1 secondo Circa 5 secondi RICARICA DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE Prima di utilizzare il dispositivo vivavoce, assicurarsi che sia completamente carico (tempo di ricarica: almeno due ore) . Per la ricarica utilizzare il caricabatteria per automobile o il cavo USb . quando la spia luminosa (LED) rossa fissa, significa che il dispositivo vivavoce in carica . quando la spia diventa verde, significa che la ricarica stata completata . Utilizzare soltanto il caricabatteria in dotazione . Non utilizzare il caricabatteria di altri dispositivi, poich potrebbero danneggiare il dispositivo vivavoce . [. . . ] Pemasangan membuat pautan unik dan sulit di antara dua peranti bluetooth dan membenarkan ia berkomunikasi antara satu sama lain . Peranti bluetooth tidak akan berfungsi jika perantinya tidak dipasangkan . Kunci laluan atau PIN adalah kod yang anda masukkan dalam telefon mudah alih untuk dipasangkan dengan Jabra SP200 . Ini membolehkan telefon anda dan Jabra SP200 mengenal antara satu sama lain dan berfungsi bersama secara automatik . [. . . ]