Instrukcja obsługi HP STORAGEWORKS ULTRIUM 960 TAPE DRIVE STORAGEWORKS ULTRIUM TAPE DRIVE EXTERNAL MODEL GETTING STARTED GUIDE (NOVEMBER

[. . . ] napêd ta mowy hp StorageWorks Ultrium przewodnik uruchamiania model zewnêtrzny Ultrium 230e, 460e, 960e 1 2 3 Napêdy zewnêtrzne - spis tre ci Przed instalacjé Przed rozpoczêciem Oprogramowanie i sterowniki Modele u ytkowania U ytkowanie plyty CD-ROM strona 3 strona 5 strona 7 strona 9 Instalowanie napêdu ta mowego Krok 1: Sprawdzenie poléczenia SCSI Krok 2: Sprawdzenie ustawienia SCSI ID Krok 3: Podléczanie przewodu SCSI Krok 4: Podléczanie przewodu zasilania Krok 5: Sprawdzenie instalacji strona 11 strona 13 strona 15 strona 17 strona 19 U ytkowanie napêdu Napêd ta mowy HP StorageWorks Ultrium Korzystanie z wla ciwych no ników Zarejestruj napêd ta mowy Korzystanie z HP OBDR Narzêdzia diagnostyczne Optymalizacja wydajno ci Rozwiézywanie problemów Lampki na przednim panelu Problemy z kasetkami Inne ródla informacji strona 21 strona 23 strona 25 strona 27 strona 29 strona 31 strona 33 strona 38 strona 42 strona 44 1 Copyright Lipiec 2004 2000-2004 by Hewlett-Packard Limited. Numer produktu: Q1539-90914 Firma Hewlett-Packard nie udziela w odniesieniu do tego materialu adnych wyra nych lub domniemanych gwarancji, wlécznie z, lecz bez ograniczenia do, domniemanych gwarancji warto ci handlowej lub przydatno ci do okre lonego celu. Firma Hewlett-Packard Company nie mo e by pociégana do odpowiedzialno ci za jakiekolwiek blêdy w podrêczniku ani za szkody, losowe i wtórne, zwiézane z dostarczeniem, u ytkowaniem i korzystaniem z tego przewodnika. Dokument ten zawiera informacje chronione prawami autorskimi. Powielanie, adaptacje i tlumaczenie jakiejkolwiek czê ci niniejszej instrukcji bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard jest zabronione. [. . . ] W momencie, w którym system operacyjny zostanie skonfigurowany i uruchomiony ponownie, lampka gotowo ci zapali siê stalym zielonym wiatlem, pozwalajéc na wyjêcie kasetki (o ile jest to potrzebne). Mo liwe jest teraz uruchomienie standardowego odtworzenia danych. Postêpuj zgodnie z proceduré programu do tworzenia kopii zapasowych, z którego korzystasz. 4 5 Je eli odzyskanie nie powiedzie siê Je eli odzyskanie nie powiedzie siê z jakiegokolwiek powodu, zajrzyj na naszé stronê internetowé (www. hp. com/go/obdr), aby zapozna siê ze szczególowymi informacjami rozwiézywania problemów. 28 Narzêdzia diagnostyczne HP Library & Tape Tools Oprogramowanie HP StorageWorks Library & Tape Tools jest zalecanym narzêdziem diagnostycznym i zapewniajécym wsparcie dla produktów ta mowych HP. Pakiet ten jest dostêpny na plycie CD doléczonej do produktu oraz mo na go bezplatnie pobra ze strony internetowej HP. Jest on obslugiwany prawie przez wszystkie glówne systemy operacyjne. Informacje na temat zgodno ci znajdujé siê na stronie www. hp. com/support/ tapetools, gdzie znale mo na tak e aktualizacje oraz najnowsze wersje tego narzêdzia. Sprawdzanie instalacji za pomocé Library & Tape Tools Sprawdzenie wymaga uprzedniego zainstalowania sterowników. Konieczna bêdzie tak e kasetka, na której bêdzie mo na dokona zapisu podczas testu. 1 Na plycie HP StorageWorks CD, wybierz , , install your product", a nastêpnie , , install check". Uruchomi to program Library & Tape Tools bezpo rednio z plyty CD (bez instalacji na serwerze) w specjalnym trybie sprawdzania instalacji. Wybierz odpowiednie testy, aby sprawdzi instalacjê napêdu. · Sprawdzenie podléczenia urzédzenia · Sprawdzenie konfiguracji (szyny i sterownika) · Sprawdzenie stanu napêdu (zapis i odczyt z kasetki testowej) · Sprawdzenie wydajno ci napêdu (transfer do napêdu) · Sprawdzenie wydajno ci systemu (transfery z podsystemem dyskowym) · Sprawdzenie chlodzenia napêdu 2 3 Po zako czeniu testu u ytkownik otrzymuje podsumowanie z wynikami i zaleceniami, które pomogé rozwiéza napotkane problemy. Rozwiézywane problemów za pomocé HP Library & Tape Tools 1 Na plycie HP StorageWorks CD, wybierz , , troubleshoot". Uruchomi to program Library & Tape Tools w trybie standardowym, bezpo rednio z plyty CD (bez instalacji na serwerze) albo zainstaluje pakiet na serwerze. HP zaleca instalacje pakietu Library & Tape Tools, aby ulatwi szybki dostêp w dowolnym momencie. Pomoc techniczna HP wymaga korzystania z Library & Tape Tools w przypadku kontaktu z pomocé, dlatego te warto mie ten program gotowy do u ycia. 2 Przy pierwszym uruchomieniu Library & Tape Tools, program dokonuje wyszukania napêdów i bibliotek HP w systemie i pyta o wybranie napêdu do testowania. W tym momencie mo na tak e sprawdzi konfiguracjê sterownika SCSI serwera, sposobu podléczenia urzédze oraz ich numery SCSI ID. Po wybraniu urzédzenia pojawiajé siê opcje rozwiézywania problemów. · Identyfikacja napêdu: wy wietla numer produktu, numer seryjny i informacje na temat wykrytej kasetki 3 29 · Aktualizacja oprogramowania firmware: umo liwia odnalezienie i aktualizacje oprogramowania ukladowego. Konieczne bêdzie poléczenie z Internetem. · Testy: umo liwia uruchomienie proaktywnych testów, takich jak test oceniajécy pracê napêdu, który przez 20 minut bêdzie sprawdzal dzialanie napêdu. HP zleca uruchomienie tego testu przed skontaktowaniem siê z pomocé techniczné HP. Konieczna bêdzie tak e sprawdzona kasetka, na której bêdzie mo na dokona zapisu podczas testu. · Przygotowanie podsumowania dla pomocy technicznej: jest to pelny spis logów napêdu z opisem i jest wykorzystywany przez pomoc techniczné HP do sprawdzenia stanu napêdu. Najbardziej przydatna jest czê zawierajéca wynik 20 testów skladajécych siê na pelné analizê stanu napêdu. [. . . ] zostala upuszczona, mogla ulec uszkodzeniu pamiê kasetki lub mógl wystépi bléd napêdu. Ostrze enie Nigdy nie wsadzaj kasetek na silê do napêdu. 1 2 Sprawd , czy napêd jest zasilony (przewód zasilania jest prawidlowo podléczony do napêdu i wieci siê lampka gotowo ci). Sprawd , czy korzystasz z wla ciwego no nika. Nale y korzysta wylécznie z kasetek Ultrium. [. . . ]