Instrukcja obsługi HP STORAGEWORKS SDLT 600 TAPE DRIVE STORAGEWORKS SDLT TAPE DRIVE GETTING STARTED GUIDE - EXTERNAL MODEL (JANUARY 20

[. . . ] napêd ta mowy hp StorageWorks SDLT przewodnik uruchamiania model zewnêtrzny SDLT 600e 1 2 3 Napêdy zewnêtrzne - spis tre ci Przed instalacjé Przed rozpoczêciem Oprogramowanie i sterowniki Modele u ytkowania U ytkowanie plyty CD-ROM strona 3 strona 5 strona 7 strona 9 Instalowanie napêdu ta mowego Krok 1: Sprawdzenie poléczenia SCSI Krok 2: Sprawdzenie ustawienia SCSI ID Krok 3: Podléczanie przewodu SCSI Krok 4: Podléczanie przewodu zasilania Krok 5: Instalacja sterowników i testowanie strona 11 strona 13 strona 15 strona 17 strona 19 U ytkowanie napêdu Napêd ta mowy HP StorageWorks SDLT 600 Korzystanie z wla ciwych no ników Zarejestruj napêd ta mowy Korzystanie z HP OBDR Narzêdzia diagnostyczne Optymalizacja wydajno ci Rozwiézywanie problemów Lampki na przednim panelu Problemy z kasetkami Inne ródla informacji strona 21 strona 23 strona 25 strona 27 strona 29 strona 30 strona 32 strona 37 strona 39 strona 41 1 Copyright 2004 by Hewlett-Packard Development Company, L. P. Stycze 2004 Numer produktu: AA985-90909 Firma Hewlett-Packard nie udziela w odniesieniu do tego materialu adnych wyra nych lub domniemanych gwarancji, wlécznie z, lecz bez ograniczenia do, domniemanych gwarancji warto ci handlowej lub przydatno ci do okre lonego celu. Firma Hewlett-Packard Company nie mo e by pociégana do odpowiedzialno ci za jakiekolwiek blêdy w podrêczniku ani za szkody, losowe i wtórne, zwiézane z dostarczeniem, u ytkowaniem i korzystaniem z tego przewodnika. Dokument ten zawiera informacje chronione prawami autorskimi. Powielanie, adaptacje i tlumaczenie jakiejkolwiek czê ci niniejszej instrukcji bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard jest zabronione. [. . . ] Jednak skorzysta z niej mo na tylko w niektórych konfiguracjach. Poza tym odzyska mo na jedynie komputer podléczony bezpo rednio do napêdu. Zgodno systemu (sprzêtu, systemu operacyjnego i oprogramowania do tworzenia kopii) z funkcjé OBDR mo na sprawdzi na stronie internetowej www. hp. com/go/connect. Wiêcej szczególowych informacji na temat korzy ci z u ycia OBDR oraz na temat najnowszych cech tej funkcji, znajdziesz na stronie internetowej www. hp. com/go/obdr. Uwaga Funkcja HP OBDR nie dziala w HP-UX i innych systemach operacyjnych UNIX nie zgodnych z procesorami Intel. Nie funkcjonuje tak e w systemie Solaris opartym o procesory Intel. Funkcja HP OBDR jest obslugiwana na serwerze z kontrolerem RAID je eli napêd jest podléczony bezpo rednio do kontrolera. Je eli posiadany system nie wspólpracuje z HP One-Button Disaster Recovery, nadal mo na korzysta z tradycyjnych metod tworzenia kopii zapasowych. Jednak musisz pamiêta o przygotowaniu przy ka dej zmianie konfiguracji odpowiednich dyskietek awaryjnych dla danego systemu. Czym jest HP OBDR? Wykorzystanie samego napêdu i najaktualniejszej kasetki z kopié zapasowé HP OBDR umo liwia odzyskanie systemu w nastêpujécych przypadkach: · Awarie dysków twardych, o ile jest dostêpny zastêpnik o takiej samej, lub wiêkszej pojemno ci, korzystajécy z tego samego interfejsu, co oryginal (np. dysk SCSI nale y zastépi dyskiem SCSI) · Awarie sprzêtu, w przypadku których serwer zostaje zastépiony dokladnie takim samym komponentem · Uszkodzenia plików z powodu blêdów systemu operacyjnego · Uszkodzenia plików z powodu blêdów oprogramowania · Wirusy uniemo liwiajéce poprawne uruchomienie komputera · Blêdy u ytkownika uniemo liwiajéce poprawne uruchomienie komputera Funkcja HP One-Button Disaster Recovery dziala nastêpujéco: 1 Urzédzenie przechodzi w specjalny tryb odzyskiwania, który umo liwia odtworzenie systemu i uruchomienie komputera. Urzédzenie zachowuje siê tu jak plyta CD, z której mo na uruchomi komputer. (Mo liwo uruchamiania komputera z plyt CD jest domy lnie wléczona. Je eli jednak zmienile to ustawienie, konieczne jest ponowne jej wléczenie. Szczególy na ten temat znajdujé siê w instrukcji BIOS'u twojego systemu. ) 2 Nastêpnie napêd wraca to normalnego trybu pracy i odtwarza dane. Zdalne odzyskiwanie po awarii (dotyczy tylko serwerów ProLiant) Oprogramowanie HP Remote Insight Lights-Out Edition (RILOE) na serwerach ProLiant zapewnia administratorom mo liwo pelnego odzyskania serwera po awarii, zdalnie, bez konieczno ci fizycznego pojawienia siê przy serwerze. Znajdujéca siê na miejscu osoba, która nie musi mie wyksztalcenia technicznego, na yczenie administratora umieszcza w napêdzie kasetkê, z której mo na uruchomi system. 27 Wiêcej informacji na temat korzystania z funkcji HP OBDR oraz jej zgodno ci znajdziesz na stronie www. hp. com/go/obdr. Sprawdzenie zgodno ci Zalecamy wykonanie pelnego odzyskania po awarii niezwlocznie po instalacji ­ je eli to mo liwe, na czysty dysk twardy. Je eli nie posiadasz wolnego dysku twardego i nie chcesz skasowa i zapisa bie écego systemu operacyjnego, mo na bezpiecznie anulowa odzyskanie po awarii w trzecim kroku opisanej poni ej procedury. Wiêcej informacji na temat odpowiednich programów do tworzenia kopii zapasowych znale mo na na naszej stronie (www. hp. com/go/connect). Uruchamianie HP OBDR Funkcja HP OBDR mo e by u ywana tylko w aplikacjach, które obslugujé tê technologiê. Sposób korzystania z tej funkcji zale y od producenta oprogramowania. Zanim skorzystasz z HP OBDR, sprawd aktualne informacje o uaktualnieniach oprogramowania ukladowego i ewentualnych problemach na stronie internetowej (www. hp. com/go/obdr). 1 Umie w napêdzie najnowszé kasetkê, z której mo na uruchomi system (patrz rysunek 10a). Kasetka musi by utworzona przez aplikacjê do tworzenia kopii zapasowych, która zapisuje dane na ta mie w formacie plyt CD-ROM. Przytrzymaj przycisk uwalniania kasetki. Trzymajéc ten przycisk wci niêty, uruchom napêd, jak na Rysunku 10b. To powoduje przej cie urzédzenia w tryb HP One-Button Disaster Recovery w momencie jego wléczenia. [. . . ] Je eli kasetka jest nadal zablokowana, napêd ta mowy ulegl awarii. Skontaktuj siê z obslugé klienta pod adresem: www. hp. com/support. 3 4 5 Napêd nie przyjmuje no nika (lub natychmiast go uwalnia) Uszkodzeniu mogla ulec kasetka (np. zostala upuszczona) albo napêd. Ostrze enie Je eli spróbujesz wlo y i zaladowa uszkodzoné kasetkê mo esz spowodowa uszkodzenie napêdu. Je eli upu cile kasetkê lub podejrzewasz, e mo e by uszkodzona, zajrzyj do rozdzialu opisujécego sposób postêpowania z kasetkami w elektronicznym User's 39 Guide na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM, gdzie znajdziesz szczególowe informacje na temat sprawdzania kasetek. 1 Sprawd , czy napêd jest zasilony (przewód zasilania jest prawidlowo podléczony do napêdu i wieci siê lampka Stanu Napêdu). [. . . ]