Instrukcja obsługi HP PHOTOSMART C5100

[. . . ] HP Photosmart C5100 All-in-One series C5100 series - Pomoc Spis treci 1 2 Pomoc urzdzenia HP Photosmart C5100 All-in-One series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 HP All-in-One -- opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Urzdzenie HP All-in-One w pigulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Panel sterowania -- opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Opis menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Znajdowanie dalszych informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Koczenie instalacji urzdzenia HP All-in-One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ustawienie preferencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Informacje na temat polcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lczenie z sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Konfiguracja HP Photosmart ­ Udostpnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ladowanie oryginalów i papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ladowanie oryginalów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Wybieranie papieru do drukowania i kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ladowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Unikanie zaci papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Korzystanie z funkcji zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Drukowanie zdj za pomoc panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Zapisywanie zdj na komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Edycja zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Udostpnianie zdj za pomoc uslugi HP Photosmart ­ Udostpnianie . . . . . . . . . . . . 75 Udostpnianie zdj rodzinie i znajomym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Wysylanie zdj do innych osób . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Odbieranie zdj od innych osób . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Zarzdzanie kontem HP Photosmart ­ Udostpnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Korzystanie z funkcji kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Podgld zadania kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Ustawianie liczby kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Ustawianie rozmiaru papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Ustawianie rodzaju papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Zmiana szybkoci lub jakoci kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Zmiana domylnych ustawie kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Wykonywanie kopii zdjcia o rozmiarze 10 x 15 cm (4 x 6 cali) bez obramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Zmiana wielkoci oryginalu, aby miecil si na papierze o formacie Letter lub A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Zmiana rozmiaru oryginalu przy uyciu ustawie niestandardowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Dostosowywanie rozjanienia lub przyciemnienia kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Poprawa jakoci rozmazanych obszarów kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Zwikszanie wyrazistoci jasnych obszarów kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Zatrzymywanie kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Drukowanie z komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Drukowanie z aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Ustawianie urzdzenia HP All-in-One jako drukarki domylnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 1 3 4 5 6 7 8 9 Zmiana ustawie drukowania biecego zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Wykonywanie specjalnych zada drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Zatrzymywanie zadania drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 10 Korzystanie z funkcji skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Skanowanie obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Drukowanie zeskanowanego obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Udostpnianie zeskanowanego obrazu przyjaciolom i bliskim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Zmiana domylnych ustawie skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 11 Konserwacja urzdzenia HP All-in-One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Czyszczenie urzdzenia HP All-in-One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu w pojemnikach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Korzystanie z pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Odglosy samoczynnej konserwacji urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Ograniczanie poboru mocy gdy urzdzenie HP All-in-One jest wylczone . . . . . . . . 132 12 Drukowanie raportów i formularzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Drukowanie raportu z autotestu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Drukowanie formularzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 13 Kupowanie materialów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Zamawianie papieru lub innych noników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Zamawianie pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Zamawianie oprogramowania i dokumentacji drukowanej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 14 Rozwizywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Pomoc w rozwizywaniu problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Rozwizywanie problemów z instalacj sprztu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Rozwizywanie problemów z instalacj oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Rozwizywanie problemów z sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Rozwizywanie problemów z jakoci drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Rozwizywanie problemów z kart pamici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Rozwizywanie problemów z uslug HP Photosmart ­ Udostpnianie . . . . . . . . . . . . . 159 Rozwizywanie problemów z kopiowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Rozwizywanie problemów z drukowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Rozwizywanie problemów ze skanowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Bldy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 15 Gwarancja i wsparcie HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Sposób uzyskiwania pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Przed zadzwonieniem do punktu obslugi klienta firmy HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Telefoniczna obsluga klientów HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Dodatkowe opcje gwarancyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 HP Quick Exchange Service (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Kontaktowanie si z dzialem obslugi technicznej HP Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Przygotowanie urzdzenia HP All-in-One do wysylki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Pakowanie urzdzenia HP All-in-One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 16 Informacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Program ochrony rodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Informacje prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 2 HP Photosmart C5100 All-in-One series 1 Pomoc urzdzenia HP Photosmart C5100 All-inOne series Aby uzyska wicej informacji o urzdzeniu HP All-in-One, zobacz: HP All-in-One -- opis Znajdowanie dalszych informacji Koczenie instalacji urzdzenia HP All-in-One Ladowanie oryginalów i papieru Korzystanie z funkcji zdj Udostpnianie zdj rodzinie i znajomym Korzystanie z funkcji kopiowania Drukowanie z komputera Korzystanie z funkcji skanowania Konserwacja urzdzenia HP All-in-One Drukowanie raportów i formularzy Kupowanie materialów eksploatacyjnych Rozwizywanie problemów Gwarancja i wsparcie HP Informacje techniczne 3 Rozdzial 1 4 HP Photosmart C5100 All-in-One series 2 HP All-in-One -- opis Urzdzenie HP All-in-One umoliwia szybkie i latwe wykonywanie takich zada jak: kopiowanie, skanowanie dokumentów lub drukowanie zdj z karty pamici. Dostp do wielu funkcji urzdzenia HP All-in-One mona uzyska bezporednio z panelu sterowania, bez koniecznoci wlczania komputera. W tej czci zawarte s nastpujce tematy: Urzdzenie HP All-in-One w pigulce Panel sterowania -- opis Opis menu Urzdzenie HP All-in-One w pigulce Etykieta 1 2 3 4 5 6 7 Opis Kolorowy wywietlacz graficzny (take: wywietlacz) Panel sterowania Zasobnik wyjciowy Prowadnica szerokoci papieru glównego podajnika wejciowego Glówny podajnik wejciowy (take: podajnik wejciowy) Przedluenie zasobnika papieru (nazywane take przedlueniem zasobnika) Prowadnice dlugoci i szerokoci papieru dla podajnika fotograficznego 5 Rozdzial 2 (cig dalszy) Etykieta 8 9 10 11 12 13 Opis Podajnik fotograficzny Prowadnica dlugoci papieru glównego podajnika wejciowego Drzwiczki pojemników z tuszem Gniazda kart pamici Szyba Wewntrzna cz pokrywy Etykieta 1 2 3 4 * Opis Port Ethernet Port USB Zlcze zasilajce* Tylne drzwiczki Uywa tylko z zasilaczem dostarczonym przez firm HP. Panel sterowania -- opis W tym rozdziale opisano funkcje przycisków panelu sterowania, wskaników, ikon kolorowego wywietlacza graficznego i trybu wygaszacza ekranu. W tej czci zawarte s nastpujce tematy: Funkcje panelu sterowania Ikony na kolorowym wywietlaczu graficznym Stany upienia kolorowego wywietlacza graficznego 6 HP Photosmart C5100 All-in-One series Funkcje panelu sterowania Poniszy schemat wraz z towarzyszc mu tabel stanowi skrócony przewodnik po funkcjach panelu sterowania urzdzenia HP All-in-One. Etykieta 1 Nazwa i opis Kolorowy wywietlacz graficzny (take: wywietlacz): wywietla opcje menu, zdjcia i komunikaty. [. . . ] Na pasku zada programu HP Photosmart Macintosh kliknij opcj Devices (Urzdzenia). W obszarze Zadania kliknij dwukrotnie opcj Wykonaj kopie. Pojawi si okno dialogowe HP Copy (Kopiowanie HP). W obszarze Reduce-Enlarge (Zmniejszenie-Powikszenie) wybierz opcj Custom (Niestandardowe) i wprowad procent. Kliknij opcj Black Copy (Kopia mono) lub Color Copy (Kopia kolorowa). Dostosowywanie rozjanienia lub przyciemnienia kopii Do ustawienia kontrastu wykonywanych kopii sluy opcja Janiej/Ciemniej. Aby ustawi kontrast kopii z poziomu panelu sterowania 1. Upewnij si, e do zasobnika wejciowego zaladowano papier. Umie oryginal w prawym dolnym rogu szyby skanera, stron zadrukowan do dolu. Zostanie wywietlone okno Menu Kopiuj. 99 Rozdzial 8 4. 5. 6. 7. Naciskaj przycisk , aby zaznaczy opcj Opcje, a nastpnie nacinij przycisk OK. Naciskaj przycisk , aby zaznaczy opcj Janiej/Ciemniej, a nastpnie nacinij przycisk OK. Zostanie wywietlone menu Janiej/Ciemniej. Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci: ­ Nacinij przycisk , aby przyciemni kopi. ­ Nacinij przycisk , aby rozjani kopi. Nacinij przycisk OK. Zmiana ustawie kontrastu kopiowania z oprogramowania HP Photosmart Macintosh 1. Upewnij si, e do zasobnika wejciowego zaladowano papier. Umie oryginal w prawym dolnym rogu szyby skanera, stron zadrukowan do dolu. Na pasku zada programu HP Photosmart Macintosh kliknij opcj Devices (Urzdzenia). W obszarze Zadania kliknij dwukrotnie opcj Wykonaj kopie. Pojawi si okno dialogowe HP Copy (Kopiowanie HP). W obszarze Copy Quality (Jako kopii) przecignij suwak Contrast (Kontrast) w prawo by przyciemni. Uwaga Mona take przesun suwak w lewo, aby rozjani kopi. Kliknij opcj Black Copy (Kopia mono) lub Color Copy (Kopia kolorowa). Poprawa jakoci rozmazanych obszarów kopii Funkcja Ulepszenia polepsza jako dokumentów tekstowych dziki wyostrzeniu krawdzi czarnego tekstu lub zdj, modyfikujc jasne kolory, które w przeciwnym razie moglyby zosta skopiowane jako biale. [. . . ] EPA na terenie Stanów Zjednoczonych. Jako partner ENERGY STAR, firma HP okrelila, e ten produkt spelnia wytyczne programu ENERGY STAR dotyczce zuycia energii. Wicej infromacji na temat wytycznych programu ENERGY STAR mona odnale na poniszej witrynie internetowej: www. energystar. gov Energy consumption - Federal Energy Management Program This product meets the Federal Energy Management Program (FEMP) requirements, the US government energy savings initiative aimed at reducing power when the product is turned OFF. Energy consumption in standby mode: See the product specifications. [. . . ]