Instrukcja obsługi HP JETDIRECT 620N FAST ETHERNET PRINT SERVER JETDIRECT PRINT SERVER SETUP GUIDE

[. . . ] Serwer druku hp jetdirect 620n/615n przewodnik konfiguracji Przewodnik konfiguracji Serwery druku HP Jetdirect Modele 620n/615n (EIO) © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L. P. Powielanie, adaptacja lub tlumaczenie na jzyki obce bez wczeniejszej pisemnej zgody, z wyjtkiem przypadków przewidzianych prawem autorskim, s zabronione. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog ulec zmianie bez uprzedzenia. Jedyne gwarancje na produkty i uslugi firmy HP s okrelane w owiadczeniach dotyczcych warunków gwarancji takich produktów i uslug. adne informacje w niniejszej dokumentacji nie mog by traktowane jako dodatkowa gwarancja. [. . . ] Gdy protokól jest wlczony, karta moe aktywnie przesyla dane przez sie, nawet jeli w sieci nie ma komputerów obslugujcych ten protokól. Moe to spowodowa zwikszenie ruchu w sieci. Aby wyeliminowa niepotrzebny ruch w sieci, mona wylczy nieuywane protokoly. Wylczenie nieuywanych protokolów umoliwia: zmniejszenie ruchu w sieci przez wyeliminowanie komunikatów emisji nadawanych przez nieuywane protokoly (na przyklad IPX/SPX i TCP/IP). Uzyskanie lepszej kontroli nad osobami korzystajcymi z drukarki przez eliminowanie uytkowników innych sieci, którzy mog przypadkowo przesyla zadania drukowania do tej drukarki. Eliminowanie niepodanych informacji znajdujcych si na stronie konfiguracji serwera Jetdirect, na której s wyszczególnione wszystkie aktywne protokoly. wywietlanie informacji o bldach protokolów na panelu sterowania drukarki tylko dla aktywnych protokolów. Protokoly serwera druku mona wlcza lub wylcza za pomoc rónych funkcji, takich jak: Telnet, dostp do wbudowanego serwera internetowego przez przegldark sieci Web, panel sterowania drukarki oraz oprogramowanie do zarzdzania urzdzeniem HP Web Jetadmin. Informacje na temat tych i innych narzdzi zawiera odpowiedni Przewodnik administratora HP Jetdirect na dysku CD-ROM HP Jetdirect. PLWW Narzdzia do rozwizywania problemów 26 A Wstp do drukowania w sieci Przegld konfiguracji drukowania w sieci Sieci skladaj si z komputerów polczonych ze sob w celu udostpniania informacji i zasobów takich jak drukarki. W sieci typu , , klient-serwer" komputery-klienci wysylaj zadania drukowania do wyznaczonych komputerów-serwerów, które kontroluj korzystanie z kadej drukarki. W sieci typu , , kady z kadym" nie korzysta si z wyznaczonych serwerów. Zamiast tego kady komputer skonfigurowany jest tak, aby wysyla polecenia druku bezporednio do drukarki. Rys. A-1 Podstawowe konfiguracje drukowania w sieci Drukowanie w trybie kady z kadym Serwer Drukowanie w trybie klient-serwer Drukowanie w trybie klient-serwer jest zazwyczaj stosowane w rednich lub duych sieciach, gdzie wyznaczone serwery uywane s w celu zarzdzania wieloma zleceniami drukowania przesylanymi przez uytkowników. Sieci typu klient-serwer wykorzystuj sieciowe systemy operacyjne (NOS), takie jak Novell NetWare i Microsoft Windows NT/2000 Server. Drukowanie w trybie kady z kadym jest bardziej odpowiednie w malych sieciach. W sieciach typu kady z kadym uytkownicy konfiguruj systemy firmy Microsoft w celu drukowania bezporednio na drukarce. PLWW Wstp do drukowania w sieci 27 Naley zauway, e drukowanie typu kady z kadym mona skonfigurowa w sieci typu klient-serwer. Na przyklad, mala grupa robocza moe wykorzysta drukowanie w trybie kady z kadym nawet wtedy, gdy jest podlczona do sieci typu klient-serwer, obslugujcej cale przedsibiorstwo. Protokoly sieciowe Bez wzgldu na rodzaj sieci (klient-serwer lub kady z kadym) komputery i drukarki powinny uywa wspólnego jzyka, czyli , , protokolu sieciowego", aby komunikowa si ze sob. Najbardziej powszechnie stosowane protokoly to IPX (Internet Packet Exchange), spopularyzowane przez sieci Novell NetWare i TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol), spopularyzowany przez sie Internet. Serwer druku HP Jetdirect obsluguje te i inne popularne protokoly sieciowe. Adresy sieciowe Kade urzdzenie w sieci, np. drukarka, musi posiada niepowtarzalny adres sieciowy. W sieciach zawierajcych urzdzenia posiadajce takie same adresy sieciowe wystpi usterki komunikacyjne. Jeeli uywana sie jest niewielka, latwo mona zapobiec wystpowaniu podwójnych adresów. W duych sieciach zadanie to jest jednak znacznie trudniejsze. [. . . ] Firma HP nie zmieni formy, przeznaczenia oraz funkcjonalnoci tego produktu, tak aby mógl on dziala w kraju/regionie, dla którego nie zostal on przeznaczony ze wzgldu na obowizujce przepisy prawne lub normy. PLWW Uslugi gwarancyjne 51 8. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ LOKALNE PRZEPISY, KLIENTOWI PRZYSLUGUJ JEDYNIE I WYLCZNIE RODKI PRAWNE OKRELONE W NINIEJSZEJ GWARANCJI. Z WYJTKIEM PRZYPADKÓW OKRELONYCH POWYEJ, FIRMA HP ANI JEJ DOSTAWCY NIE BD PONOSI ADNEJ ODPOWIEDZIALNOCI ZA UTRAT DANYCH ANI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WYNIKOWE (W TYM TAKE UTRAT ZYSKÓW LUB DANYCH), ANI ADNE INNE SZKODY Z TYTULU UMOWY, DZIALANIA W ZLEJ WIERZE LUB Z INNEGO TYTULU. Niektóre kraje/regiony, stany lub prowincje nie zezwalaj na wyjtki lub ograniczenia dotyczce szkód przypadkowych lub wynikowych, wic powysze ograniczenia lub wyjtki mog nie dotyczy uytkownika. [. . . ]