Instrukcja obsługi HP INTEGRITY RX4610 SERVERS WARRANTY AND SUPPORT FOR YOUR SERVER

[. . . ] *ZDUDQFMDREVáXJDLSRPRFWHFKQLF]QD 8ZDJD , QIRUPDFMH]DZDUWHZWHMEURV]XU]HPRJE\üZND*GHMFKZLOLXDNWXDOQLRQHSU]H]+3$NWXDOQRFL PR*QD]QDOH(üQDVWURQLH:::+3 http://www. hp. com/go/servers -> "pc servers" -> "technical support" -> additional information -> "warranty & enhanced services" -> hp netserver warranty manual 0DWHULDá\WH]RVWDá\SU]\JRWRZDQHMHG\QLHZFHODFKLQIRUPDF\MQ\FK+3QLHJZDUDQWXMHLFK EH]Eá GQRFL-HOL+3VWZLHUG]LLVWQLHQLHEá GyZSRVWDUDVL XPLHFLüSRSUDZNLQDVWURQLH internetowej: http://www. hp. com/go/servers Hewlett-3DFNDUGQLHSU]\MPXMHRGSRZLHG]LDOQRFL]DHZHQWXDOQHEá G\ZW\PGRNXPHQFLH ani za szkody przypadkoZHOXELQQHPDMFH]ZL]HN]XG]LHODQLHPZ\NRU]\VW\ZDQLHPEG( X*\WNRZDQLHPWHJRPDWHULDáX Niniejszy dokument zawiera informacje chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa ]DVWU]H*RQH)DGQDF] üWHJRGRNXPHQWXQLHPR*HE\üNRSLRZDQDUHSURGXNRZDQDWáumaczona QDLQQ\M ]\NEH]XSU]HGQLHJRX]\VNDQLDSLVHPQHM]JRG\RG+HZOHWW-Packard Company. Microsoft® jest zarejestrowanym znakiem handlowym Microsoft Corporation. Hewlett-Packard Company Network Server Division Technical Communications / MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014 USA © Copyright 2002, Hewlett-Packard Company. Gratulujemy! [. . . ] Wskazane jest posiadanie kopii ]DSDVRZ\FKRSURJUDPRZDQLDLGDQ\FKJG\*]D RGWZRU]HQLHLFKDWDN*HVLHFLRZHJRV\VWHPX operacyjnego, aplikacji i danych, odpowiedzialny jest X*\WNRZQLN-HVWRQWDN*HRGSRZLHG]LDOQ\]D skonfigurowanie systemu ­SRG]LDáWZardego dysku na partycje i ustawienie poziomów macierzy RAID. :MDNLVSRVyEPRJ= UR]V]HU]\2JZDUDQFM=" HP Supportpack ­WRUR]V]HU]RQDXVáXJDREHMPXMFDPLQ NUyWV]\F]DVUHDNFMLLZVSDUFLHSU]H]FDáGRE :L FHM LQIRUPDFMLQDWHQWHPDWPR*QD]QDOH(üQDZLWU\QLH internetowej: http://www. hp. com/go/servers -> "pc server" -> "technical support" -> additional information -> "warranty & enhanced services" &R]UREL2DE\QDELHg1FR ZLHG]LH2RQRZ\FKPRGHODFK LXOHSV]HQLDFK" 'RVW SGRLQIRUPDFMLWHFKQLF]Q\FKR nowych modelach SURGXNWyZLGRVW SGRREVáXJLWHFKQLF]QHMMHVW ]DSHZQLRQ\JRG]LQ\QDGRE SU]H]GQLZ tygodniu. 6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHQDWHPDWW\FKQDU] G]LPR*QD ]QDOH(üQDVWURQDFKLQternetowych HP: http://www. hp. com/go/servers 1DOH*\SRVáX*\üVL LQIRUPDFMDPLRG+3GRVW SQ\PLQD dysku CD-520LQDVWURQDFK:::-HOLSUREOHPQie ]RVWDQLHXVXQL W\QD · 6SUDZG]LüF]\NOXF]RZHHOHPHQW\WDNLHMDN%, 26 i RSURJUDPRZDQLHXNáDGRZHSRVLDGDMQDMQRZV]H wersje. W 90-GQLRZ\PRNUHVLHJZDUDQF\MQ\PMH*HOL RSURJUDPRZDQLHQLHE G]LHFKFLDáRVL ]DLQVWDORZDüLOXE VNRQILJXURZDü] SRZRGXZDGQRQLNDQDE\ZFDE G]LH PyJáZ\PLHQLüOXERWU]\PDü]ZURWNRV]WyZ zakuSXRSáDWDOLFHQF\MQDMH*HOL+3QLHE G]LHZVWDQLH Z\PLHQLüQRQLNyZZFLJXGQLURERF]\FKSRG warunkiem zwrotu produktu i wszystkich kopii RSURJUDPRZDQLDDWDN*HZV]HONLHMMHJRGRNXPHQWDFML +3QLHGDMHJZDUDQFMLQDRSURJUDPRZDQLHLQQHQL*+3 zainstalowane przez klienta. HP nie jest odpowiedzialny ]DX*\ZDQLHEG(QLH]DZRGQRüVZRMHJR RSURJUDPRZDQLDQDVSU] FLHGRVWDUF]RQ\PSU]H]LQQ\FK producentów. &]HJRQLHREHMPXMH JZDUDQFMD" Gwarancja na HP Server/HP Netserver nie obejmuje: · Produktów nDE\W\FKRGLQQ\FKILUPQL*+3OXE autoryzowanego dostawcy HP · 3URGXNWyZLQQ\FKILUPQL*+3LQVWDORZDQ\FKSU]H] nieautoryzowane osoby. · 3URGXNWyZQLHWUZDá\FKMDNEDWHULH · 2SURJUDPRZDQLDLQQHJRQL*+3LQVWDORZDQHJRSU]H] klienta · Okresowego czyszczeniaEG(QRUPDOQHMNRVPHW\NL i ]X*\FLDPHFKDQLF]QHJR · 8V]NRG]HVSRZRGRZDQ\FKSU]H]QLHZáDFLZH X*\WNRZDQLHEG(]DQLHGEDQLH · 8V]NRG]HVSRZRGRZDQ\FKSU]H]F] FL Z\SURGXNRZDQHEG(VSU]HGDZDQHSU]H]LQQ\FKQL* HP producentów · 8V]NRG]HSRZVWDá\FKJG\REM WHJZDUDQFMF] FL E\á\UHSHURZDQHOXEZ\PLHQLDQHSU]H]ILUP LQQQL* HP lub przez serwis nie autoryzowany przez HP W czasie trwania gwarancji serwera HP Netserver, niektóre elementy spU] WX+3VPRQLWRURZDQHSU]H]+3 7RS7RROVGOD6HUZHUyZLPRJE\üZ\EUDQHZUDPDFK gwarancji przedawaryjnej HP. Gdy przekroczona zostanie XVWDORQDZDUWRüJUDQLF]QDDV\VWHPSRVLDGDJZDUDQFM QDF] FL+3EH]SáDWQLHGRVWDUF]\QRZEG(RGQRZLRQ F] üGRZ\PLDQ\]DQLPQDVWSLDZDULD &]\PRgQDSU]HZLG]LH2NLHG\ PRJ1Z\VW1SL2SUREOHP\ ]+31HWVHUYHU" -11- &]\JZDUDQFMDMHVWZDgQD JG\VHUZHUSU]HZRgRQ\MHVW GRLQQHJRNUDMX" +31HWVHUYHUMHVWREM W\VWDQGDUGRZJZDUDQFMZ kraju ]DNXSX-H*HOLVHUZHU]RVWDQLHSU]HQLHVLRQ\GRLQQHJR NUDMXZNWyU\P+3SRVLDGDVZRMILOL DOERPL G]\QDURGRZ\FKG\VWU\EXWRUyZWRPR*QDRWU]\PDü VWDQGDUGRZJZDUDQFM QDNUDMGRFHORZ\ *ZDUDQFMDQDNUDMGRFHORZ\PR*QDRWU]\PDüMH*HOL SURGXNWMHVWVSU]HGDZDQ\ZW\PNUDMX0R*HRQD SRGOHJDüORNDOQ\PRJUDQLF]HQLRPSUDZQ\P3UDZD zawarte w gwarDQFMLVWDQGDUGRZHM+3V SRGSRU]GNRZDQHZV]\VWNLPSUDZRPORNDOQ\P 8ZDJDGODNOLHQWyZ Z$XVWUDOLL Warunki gwarancji zawarte w dostarczonym(-FKSRGU czniku(-DFKDWDN*HLQQHGHNODUDFMHJZDUDQF\MQHGRVWDUczone wraz z produktem, poza zakresem prawnie dozwoORQ\PQLHSRPLMDMQLHRJUDQLF]DMDQLQLH]PLHQLDM DOHVWDQRZLGRGDWHNGRSUDZXVWDZRZ\FKZSURZDG]Rnych przez akt prawa handlowego z roku 1974 lub inne SUDZRVWDQRZHEG(WHU\WRULDOQHVWRVRZDOQHSU]\VSU]HGD*\WHJRSURGXNWX:V]HONLHS\WDQLDGRW\F]FHSUDZ NOLHQWDPR*QDNLHURZDüGR+HZOHWW-Packard Company Customer Care pod numer telefonu (+61) 3 8877 8000. Warunki gwarancji zawarte w dostarczonym(-FKSRGU czniku(-DFKDWDN*HLQQHGHNODUDFMHJZDUDQcyjne dostarczone wraz z produktem, poza zakresem prawnie dozwoloQ\PQLHSRPLMDMQLHRJUDQLF]DMDQLQLH]PLHQLDMDOH staQRZLGRGDWHNGRSUDZXVWDZRZ\FKZSURZDG]Rnych przez akt gwarancyjny konsumentów z 1993 roku stosoZDOQ\SU]\VSU]HGD*\WHJR produktu. Wszelkie pytania doW\F]FHSUDZNOLHQWDPR*QDNLHURZDüGR+HZOHWW-Packard End User Support Line pod numer telefonu (09) 3566640. 7DGHNODUDFMDJZDUDQF\MQDGRW\F]\W\ONRVSU]HGD*\ w Meksyku. con domicilios en: 8ZDJDGODNOLHQWyZ Z1RZHM=HODQGLL 8ZDJDGOD0HNV\NX 'HNODUDFMDJZDUDQFMLQD VSU]=W · Guadalajara, Jalisco Montemorelos No. Del Valle Garza García, 76030 Tel. Fe, 01210 Delegación Alvaro Obregón Tel. 326 46 00 -12- 2JUDQLF]RQDJZDUDQFMDQDVHUZHU\VLHFLRZH+HZOHWW3DFNDUG +3GDMHJZDUDQFM X*\WNRZQLNRP*HF] FLVNáDGRZHVHUZHUD+36HUYHU+31HWVHUYHUE G ZROQHRGZDGPDWHULDáXLZ\NRQDQLDSRGF]DVQRUPDOQHJRX*\WNRZDQLDSU]H]F]DV ]DJZDUDQWRZDQ\ZWHMEURV]XU]H]DW\WXáRZDQHM*ZDUDQFMDREVáXJDLSRPRFWHFKQLF]QD-HOL+3 OXEDXWRU\]RZDQ\GRVWDZFD]RVWDQLHSRZLDGRPLRQ\RZ\VWSLHQLXXVWHUHNZF]DVLHWUwania JZDUDQFMLWRZ]DOH*QRFLRGXVWDOHQDSUDZLOXEZ\PLHQLZDGOLZ\SURGXNW&] FLE G wymienione na nowe lub równie wydajne jak nowe. -HOL+3DQLDXWRU\]RZDQ\GRVWDZFDQLHE GZVWDQLHQDSUDZLüOXEZ\PLHQLüVSU] WXEG( DNFHVRULXPZUR]VGQ\PF]DVLHNOLHQW]ZUDFDMFVHUZHUVLHFLRZ\RWU]\PD]ZURWNRV]WyZ zakupu. 2JUDQLF]RQDJZDUDQFMDQDDNFHVRULD+HZOHWW3DFNDUG $NFHVRULDVHUZHUD+36HUYHU+31HWVHUYHUWRVSU] W+3]DSURMHNWRZDQ\GRX*\WNXZUD] z VHUZHUHP+36HUYHU+31HWVHUYHUZEXGRZDQ\EG(SU]\áF]RQ\GRVHUZHUDGOD]DSHZQLHQLD OHSV]HMZ\GDMQRFLSRMHPQRFLL]ZL NV]HQLDPR*OLZRFLVHUZHUD3R]DLQVWDORZDQLXDNFHVRULXP +36HUYHU+31HWVHUYHUSRVLDGDRQRURF]QJZDUDQFM ]PR*OLZRFL]ZURWXGR+3EG(SRGOHJD gwarancji przez okres pozosWDá\GRNRFDJZDUDQFMLRU\JLQDOQHJRVHUZHUD+31HWVHUYHU w ]DOH*QRFLRGWHJRZNWyU\PSU]\SDGNXJZDUDQFMDMHVWGáX*V]D :HZQ WU]QHG\VNLWDPRZH+36XUH6WRUHRUD]&RORUDGRQLHVWJZDUDQFMREM WH­SRGOHJDM gwarancji z Z\PLDQGRVWDUF]DQHMZUD]]SURGXNWHP3URGXNW\+3QD]HZQWU]V\VWHPRZHM MHGQRVWNLSURFHVRURZHMWDNLHMDN]HZQ WU]Q\VWRMDNSRGV\VWHP\SDPL FLGUXNDUNLOXELQQH XU]G]HQLD]HZQ WU]QHREHMPXMHJZDUDQFMDRGSRZLHGQLDGODW\FKSURGXNWyZ 2JUDQLF]RQDJZDUDQFMDQDRSURJUDPRZDQLH+36HUYHU+31HWVHUYHU 1LQLHMV]D2JUDQLF]RQDJZDUDQFMD+3QDRSURJUDPRZDQLHPD]DVWRVRZDQLHGRFDáHJR RSURJUDPRZDQLDGRVWDUF]RQHJRMDNRHOHPHQW]HVWDZX+36HUYHU+31HWVHUYHUáF]QLH z systemami operacyjnymi i oprogramowaniem innych producentów. W przypadku nie]JRGQRFL PL G]\JZDUDQFMXG]LHODQSU]H]+3LSU]H]LQQHJRSURGXFHQWDZD*QLHMV]HVSRVWDQRZLHQLD gwarancji HP. *ZDUDQFMDQDRSURJUDPRZDQLH+3 3U]H] RNUHV GQL RG GDW\ QDE\FLD +3 JZDUDQWXMH *H SUHLQVWDORZDQH RSURJUDPRZDQLH E G]LH Z\NRQ\ZDáR ]DSURJUDPowane instrukcje, pod warunkiem poprawnego zainstalowania wszystkich SOLNyZ +3 QLH JZDUDQWXMH EH]SU]HUZRZHM SUDF\ DQL EH]Eá GQRFL RSURJUDPRZDQLD -HOL RSURJUDPRZDQLH ]DZLHG]LH Z FLJX RNUHVX JZDUDQF\MQHJR L QLH E G]LH Z\NRQ\ZDü zaprogramowanych instrukcML NOLHQW RWU]\PD PR*OLZRü  Z\PLDQ\ QRQLND z oprogramowaniem, lub (2) zwrotu kosztów zakupu pod warunkiem zwrotu produktu i wszystkich kopii oraz dokumentacji instalacyjnej. -13- )DEU\F]QLHLQVWDORZDQ\V\VWHPRSHUDF\MQ\LRSURJUDPRZDQLHLQQ\FKQLg+3 SURGXFHQWyZ 3U]H]RNUHVGQLRGGDW\QDE\FLD+3JZDUDQWXMHSRSUDZQRüLQVWDODFMLLNRQILJXUDFMLIDEU\F]QLH ]DLQVWDORZDQHJR V\VWHPX RSHUDF\MQHJR L RSURJUDPRZDQLD +3 QLH JZDUDQWXMH IXQNFMRQDOQRFL systemu operacyjnego innego producenta, bezprzerwowej pracy aQLEH]Eá GQRFLRSURJUDPRZDQLD -HOL RSURJUDPRZDQLH ]DZLHG]LH Z FLJX RNUHVX JZDUDQF\MQHJR L QLH E G]LH Z\NRQ\ZDü ]DSURJUDPRZDQ\FK LQVWUXNFML SRGF]DV LQVWDODFML EG( NRQILJXUDFML +3 ]DSHZQL ]GDOQ SRPRF SU]H] WHOHIRQ EG( H-PDLO GRW\F]F LQVWDODFML L NRQILJXUDFML :VSDUFLH GRW\F]FH X*\WNRZDQLD i NRQVXOWDFMLQLHMHVWREM WHWJZDUDQFMLMHVWGRVW SQH]DGRGDWNRZRSáDW 2JUDQLF]RQDJZDUDQFMDQDRSURJUDPRZDQLH]Z\PLDQ1 2JUDQLF]RQD JZDUDQFMD +3 QD RSURJUDPRZDQLH GRW\F]\ FDáHJR RSURJUDPRZDQLD GRVWDUF]onego SU]H] +3 ZUD] ] VHUZHUHP VLHFLRZ\P QS RSURJUDPRZDQLD X*\WNRZHJR +3 L WUZD SU]H] G]LHZL üG]LHVLW  GQL MDN WR RNUHORQR SRQL*HM *ZDUDQFMD REHMPXMH WDN*H RSURJUDPRZDQLH Microsoft systemu operacyjnego i inne fabrycznie zainstalowane aplikacje MiFURVRIW% G]LHRQD ]DVW SRZDáD ZV]HONLH ZDUXQNL JZDUDQFML QD RSURJUDPRZDQLH LQQ\FK GRVWDZFyZ SRGDZDQH Z MDNLHMNROZLHN GRNXPHQWDFML EG( Z LQQ\FK PDWHULDáDFK ]QDMGXMF\FK VL Z RSDNRZDQLX VSU] WX NRPSXWHURZHJRLGRW\F]F\FKREM WHJRJZDUDQFMRSURJUDPRZDnia. 2SURJUDPRZDQLHQLHREM=WHJZDUDQFM1 +3 QLH XG]LHOD JZDUDQFML QD RSURJUDPRZDQLH L GRNXPHQWDFM LQQ\FK QL* +3 SURGXFHQWyZ MH*HOL QLH E\áR RQR LQVWDORZDQH IDEU\F]QLH SU]H] +3 OXE VSU]HGDZDQH SU]H] +3 3URGXNW\ WH PRJ E\ü REM WH JZDUDQFM LQQHJR SURGXFHQWD ]JRGQLH ] ]DáF]RQ GR QLHJR LQIRUPDFM :L]\W\ LQ*\QLHUD +3 VSRZRGRZDQH SU]H] WDNLH RSURJUDPRZDQLH SRGOHJDM VWDQGDUGRZHM RSáDFLH ]D ZH]ZDQLH GR awarii z kosztami dojazdu i robocizny. ']LHZL=2G]LHVL=FLRGQLRZDRJUDQLF]RQDJZDUDQFMDQDRSURJUDPRZDQLH]Z\PLDQ1 3U]H] RNUHV GQL RG GDW\ QDE\FLD +3 JZDUDQWXMH *H SUHLQVWDORZDQH RSURJUDPRZDQLH E G]LH Z\NRQ\ZDáR ]DSURJUDPRZDQH LQVWUXNFMH SRG ZDUXQNLHP SRSUDZQHJR ]DLQVWDORZDQLD ZV]\VWNLFK SOLNyZ +3 QLH JZDUDQWXMH EH]SU]HUZRZHM SUDF\ DQL EH]Eá GQRFL RSURJUDPRZDQLD -HOL RSURJUDPRZDQLH ]DZLHG]LH Z FLJX RNUHVX JZDUDQF\MQHJR L QLH E G]LH Z\NRQ\ZDü ]DSURJUDPRZDQ\FK LQVWUXNFML NOLHQW RWU]\PD PR*OLZRü Z\PLDQ\ QRQLND ] RSURJUDPRZDQLHP -HOL +3 QLH E G]LH Z VWDQLH Z\PLHQLü RSURJUDPRZDQLD Z FLJX GQL URERFzych, klient, ]ZUDFDMFSURGXNWLZV]\VWNLHNRSLHRWU]\PD]ZURWNRV]WyZ]DNXSXRSáDWDOLFHQF\MQD. 8ZDJDGRW\F]1FDURV]F]HJJZDUDQF\MQ\FK :V]HONLHURV]F]HQLDJZDUDQF\MQHPXV]]RVWDü]JáRV]RQHZF]DVLHWUZDQLDRNUHVXJZDUDQF\MQHJR Wszelkie roszczenia zgáRV]RQHSRW\PWHUPLQLHQLHE GVWDQRZLá\XVáXJLJZDUDQF\MQHMDOHPRJ E\üZ\NRQDQHZ UDPDFKLQQHJRNRQWUDNWXGRW\F]FHJRSRPRF\WHFKQLF]QHMRG+3REHMPXMFHJR dany produkt. -14- 8PRZDOLFHQF\MQD+3QDRSURJUDPRZDQLH 1LQLHMV]\SURGXNW+3]DZLHUDRSURJUDPRZDQLH 3U]HGSU]\VWSLHQLHPGRX*\WNRZDQLDVSU] WXQDOH*\XZD*QLHSU]HF]\WDüXPRZ OLFHQF\MQ Uzyskanie prawa do korzystania z oprogramowania uwarunkowane jest przystaniem na wszystkie SRVWDQRZLHQLDLZDUXQNLXPRZ\OLFHQF\MQHM3U]\VWSLHQLHGRX*\WNRZDQLDVSU] WXMHVW równoznaczne z DNFHSWDFMW\FKSRVWDQRZLHLZDUXQNyZ-HOL]DLQWHUHVRZDQ\QLH]JDG]DVL QD ZDUXQNLXPRZ\OLFHQF\MQHMWRDOERPXVLEH]]ZáRF]QLHXVXQüSURJUDP\]G\VNXWZDUGHJR i ]QLV]F]\üRU\JLQDOQHG\VNLHWNL]RSURJUDPRZDQLHPDOER]ZUyFLüSURGXNWZFDáRFLZUD] z RSURJUDPRZDQLHPDE\RG]\VNDüZ\GDWNRZDQQD]DNXSNZRW 5R]SRF] FLHNRQILJXURZDQLD MHVWUyZQR]QDF]QH]Z\UD*HQLHP]JRG\QDZDUXQNLOLFHQFM 1LQLHMV]D XPRZD OLFHQF\MQD QD RSURJUDPRZDQLH +3 MHVW RERZL]XMFD Z RGQLHVLHQLX GR wsz\VWNLFKVNáDGQLNyZRSURJUDPRZDQLDGRVWDUF]DQHJRQDV]\PNOLHQWRPZUD]] XU]G]HQLHP+3 RLOHSRQL*HMQLHQDSLVDQRLQDF]HM=DVW SXMHRQDZV]HONLHLQQHJZDUDQFMHGRVW SQHHOHNWURQLF]QLH OXE ]DZDUWH Z RSDNRZDQLX QLQLHMV]HJR SURGXNWX 8*\WNRZDQLH RSURJUDPRZDQLD +3 UHJXOXM QDVW SXMFHZDUXQNL 8g\WNRZDQLH /LFHQFMRELRUFD PR*H NRU]\VWDü ] RSURJUDPRZDQLD QD MHGQ\P XU]G]HQLX +3 /LFHQFMRELRUF\ QLH ZROQRX*\ZDüRSURJUDPRZDQLDZVLHFLDQLNRU]\VWDü]QLHJRQDZL FHMQL*MHGQ\PSURGXNFLH+3 Licencjobiorcy nie wolQR GHDVHPEORZDü OXE GHNRPSLORZDü RSURJUDPRZDQLD FK\ED *H SUDZR stanowi inaczej. . RSLHLDGDSWDFMHRSURJUDPRZDQLD Licencjobiorca ma prawo do kopiowania lub adaptacji oprogramowania (a) w celu archiwizacji lub E JG\ F]\QQRFL NRSLRZDQLD EG( DGDSWDFML V QLH]E GQH GR X*\WNRZDQLD RSURJUDPRZDQLD QD XU]G]HQLX +3 SRG ZDUXQNLHP MHGQDN *H DQL NRSLH DQL DGDSWDFMH QLH E G Z\NRU]\VW\ZDQH w jakikolwiek inny sposób. 3UDZRZIDVQRTFL /LFHQFMRELRUFD SU]\]QDMH *H QLH SRVLDGD SUDZ ZáDVQRFL GR VDPHJR RSURJUDPRZDnia, a jedynie W\WXá ZáDVQRFL GR IL]\F]Q\FK QRQLNyZ RSURJUDPRZDQLD /LFHQFMRELRUFD SU]\MPXMH GR ZLDGRPRFL *H RSURJUDPRZDQLH MHVW FKURQLRQH SUDZDPL DXWRUVNLPL L RZLDGF]D *H E G]LH SU]HVWU]HJDüW\FKSUDZ/LFHQFMRELRUFDSU]\MPXMHGRZLDGRPRFL*HRSURJUDPRZDQLHPRJáRE\ü XWZRU]RQHSU]H]LQQHJRGRVWDZF -ILUP NWyUHMQD]ZDILJXUXMHZDGQRWDFMLGRSUDZDXWRUVNLFKL NWyUDMHVWXSRZD*QLRQDGRZ\FLJDQLDNRQVHNZHQFMLSUDZQ\FKMHOLOLFHQFMRELRUFDQDUXV]\SUDZD autorskie lub postanowienia niniejszej umowy. $ZDU\MQDSI\WD&'MHgHOL]RVWDIDGRVWDUF]RQD -H*HOLSURGXNW]RVWDáGRVWDUF]RQ\ZUD]]DZDU\MQSá\W&' $ZDU\MQD Sá\WD &' LOXE RSURJUDPRZDQLH SRPRFQLF]H PR*H ]RVWDü X*\WH W\ONR GR · RGWZRU]HQLD ]DVREyZ G\VNX WZDUGHJR XU]G]HQLD +3 ZUD] ] NWyU\P DZDU\MQD Sá\WD &' ]RVWDáDSLHUZRWQLHGRVWDUF]RQD . RU]\VWDQLH ] ]DZDUWHJR QD DZDU\MQHM Sá\FLH &' RSURJUDPRZDQLD V\VWHPRZHJR ILUP\ · Microsoft jest uwarunkowane postanowieniami umowy licencyjnej firmy Microsoft (Microsoft Licence Agreement). -15- 3U]HQRV]HQLHSUDZGRRSURJUDPRZDQLD /LFHQFMRELRUFDPR*HSU]HND]DüRVRELHWU]HFLHMSUDZDGRRSURJUDPRZDQLDW\ONRZUDPDFKWUDQVIHUX ZV]\VWNLFK SUDZ L W\ONR ZWHG\ JG\ EHQHILFMDQW XSU]HGQLR ]JRG]L VL SU]HVWU]HJDü ZDUXQNyZ QLQLHMV]HM XPRZ\ OLFHQF\MQHM = FKZLO GRNRQDQLD WDNLHJo transferu licencjobiorca traci wszelkie SUDZD GR RSURJUDPRZDQLD L MHVW ]RERZL]DQ\ DOER GR ]QLV]F]HQLD ZV]\VWNLFK NRSLL OXE DGDSWDFML oprogramowania, albo do przekazania ich beneficjantowi. /LFHQFMRQRZDQLHZWyUQHLUR]SURZDG]DQLH Licencjobiorcy nie wolno Z\G]LHU*DZLDü RSURJUDPRZDQLD XG]LHODü QD QLH OLFHQFML ZWyUQ\FK DQL WH* UR]SURZDG]Dü MHJR NRSLL OXE DGDSWDFML QD QRQLNDFK IL]\F]Q\FK EG( ]D SRUHGQLFWZHP OLQLL telekomunikacyjnych, bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard. =HUZDQLHXPRZ\ Hewlett-3DFNDUG PR*H ]HUZDü XPRZ OLFHQF\MQ QD RSURJUDPRZDQLH MHOL OLFHQFMRELRUFD QLH ]DVWRVXMH VL GR MHM SRVWDQRZLH L JG\ Z FLJX WU]\G]LHVWX  GQL RG RWU]\PDQLD RG ILUP\ Hewlett-Packard stosownego powiadomienia nie zrekompensuje skutków tego zaniedbania. 8NWXDOQLHQLDRSURJUDPRZDQLD /LFHQFMRELRUFD SU]\MPXMH GR ZLDGRPRFL *H OLFHQFMD QD RSURJUDPRZDQLH QLH REHMPXMH MHJR XDNWXDOQLH NWyUH PRJ E\ü GRVWDUF]RQH SU]H] ILUP +HZOHWW-3DFNDUG QD ]DVDG]LH RGU EQHM umowy. . ODX]XODHNVSRUWRZD Licencjobiorca zgaG]DVL ]]DND]HPHNVSRUWXLUHHNVSRUWXRSURJUDPRZDQLDMHJRNRSLLOXE DGDSWDFMLDZL F]RERZL]XMHVL VWRVRZDüGRSU]HSLVyZHNVSRUWRZ\FK86$RUD]LQQ\FKUHJXODFML prawnych z tego zakresu. 6\VWHPRSHUDF\MQ\LRSURJUDPRZDQLHLQQ\FKQLg+3SURGXFHQWyZLQVWDORZDQHIDEU\F]QLH 6\VWHP RSHUDF\MQ\ L RSURJUDPRZDQLH LQQ\FK QL* +3 SURGXFHQWyZ MHVW OLFHQFMRQRZDQH na podstawie odpowiedniej umowy licencyjnej wystawionej przez producenta. 2JUDQLF]RQHSUDZDSUDFRZQLNyZLQVW\WXFMLU]1GRZ\FK 8*\ZDQLHNRSLRZDQLHOXEXMDZQLanie podlega warunkom standardowej licencji handlowej firmy +3RUD]ZSU]\SDGNXDJHQFMLU]GRZ\FKQLHSRGOHJDMF\FK'HSDUWDPHQWRZL2EURQ\ RJUDQLF]HQLRPRNUHORQ\PZNODX]XOL)$5-19(c)(1-2) (Czerwiec 1987) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 U. S. A. Copyright (c) 2000 Hewlett-Packard Company). :V]HONLHSUDZD]DVWU]HgRQH . OLHQW ]JDG]D VL UyZQLH* *H RSURJUDPRZDQLH ]RVWDáR GRVWDUF]RQH L REM WH OLFHQFM MDNR NRPHUF\MQHRSURJUDPRZDQLHNRPSXWHURZH]JRGQLH]GHILQLFM]DZDUWZNODX]XOL')$56227-7014 -&]HUZLHFOXEMDNRSR]\FMDNRPHUF\MQD]JRGQLH]GHILQLFM]DZDUWZNODX]XOL )$5 D OXE MDNR RSURJUDPRZDQLH NRPSXWHURZH REM WH RJUDQLF]HQLDPL )$5 -19) OXE]JRGQLH]LQQ\PLRGSRZLDGDMF\PLUHJXODcjami prawnymi lub klauzulami kontraktu). [. . . ] -()(/, /2. $/1(35$:2 NA TO POZWALA, REKO03(16$7<2. 5(/21( W TEJ DEKLARACJI GWA5$1&<-1(-6262%, 67YMI I JEDYNYMI REKOMPENSATAMI DLA KLIENTA. POZA PRZYPAD. , (02. 5(/21<0 32:<)(-+3/8%-(*2'267$:&<1, (%':)$'1<0:<3$'. 8 ODPOW, $'$û=$875$7'$1<&+%(=325('1, (63ECJALNE, UBOCZNE, :7Ï51(:7<07$. )(=$875$7=<6. 8/8%DANYCH) LUB INNE SZKODY, %(=:=*/'81$72&=Y ROSZCZENIE OPIERA 6, 1$. 2175$. &, ( PONIESIONEJ SZKODZIE LUB INNYCH. Niektóre kraje, stany lub prowincje nie ]H]ZDODMQDZ\áF]HQLHOXERJUDQLF]HQLHJZDUDQFML o V]NRG\SU]\SDGNRZHOXEZWyUQHGODWHJRWH*SRZ\*V]HRJUDQLF]HQLDOXEZ\MWNLPRJQLH PLHü]DVWRVRZDQLD NINIEJSZE WARUNKI GWARANCJI, POZA ROZSZERZENIAMI DOZWOLONYMI 35=(=35$:21, (7</. 21, (2'%, (5$-2*5$1, &=$-&=<02'<), . 8- $/(68=83(à1, (1, (0867$:2:22%2:, =8-&<&+35$: 67262:$1<&+35=<635=('$)<7(*2352'8. 78 -18- [. . . ]