Instrukcja obsługi HP E SERVER

[. . . ] HP NetServer E 800 3U]HZRGQLN8*\WNRZQLND Uwaga , QIRUPDFMH SRGDQH Z QLQLHMV]\P GRNXPHQFLH SRGOHJDM ]PLDQRP EH] SRZLDGDPLDQLD Hewlett-Packard nie udziela jakiejkolwiek gwarancji odnoQLH WHJR PDWHULDáX a w V]F]HJyOQRFL QLH ]DSHZQLD MHJR ZDUWRFL KDQGORZHM DQL SU]\GDWQRFL GR MDNLHJRNROZLHN RNUHORQHJR FHOX. Hewlett-3DFNDUG QLH SU]\MPLH RGSRZLHG]LDOQRFL ]D HZHQWXDOQH Eá G\ Z W\P PDWHULDOH DQL ]D V]NRG\ SU]\SDGNRZH EG( LQQH Z\QLNDMFH OXE PDMFH ]ZL]HN ] XG]LHODQLHP Z\NRU]\VW\ZDQLHP EG( X*\WNRZDQLHP WHJR PDWHULDáX Hewlett-3DFNDUG QLH SU]\MPLH RGSRZLHG]LDOQRFL ]D SRSUDZQRü X*\WNRZDQLD DQL ]D QLH]DZRGQRü G]LDáDQLD VZHJR RSURJUDPRZDQLD QD XU]G]HQLDFK QLH GRVWDUF]DQ\FK SU]H] +ewlett- Packard. Niniejszy dokument zawiera informacje chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa ]DVWU]H*RQH )DGQD F] ü GRNXPHQWX QLH PR*H E\ü IRWRNRSLRZDQD UHSURGXNRZDQD DQL WáXPDF]RQD QD LQQ\ M ]\N EH] XSU]HGQLHM SLVHPQHM ]JRG\ +HZOHWW-Packard Company. ATI jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy ATI Technologies, Incorporated. [. . . ] . DQDá 6&6, $ W\SRZR ­ ZHZQ WU]QH QDS G\ 6&6,  4. . DQDá 6&6, % W\SRZR ­ ]HZQ WU]QH XU]G]HQLD 6&6,  5. Gniazdo PCI 7 37 5R]G]LDá Instalowanie dodatkowych kart Instalowanie kart dodatkowych 2. -HOL VHUZHU MHVW MX* ]DLQVWDORZDQ\ L SUDFXMH WR QDOH*\ QDMSLHUZ Z\áF]\ü jego zasilanie. 3DWU] 5R]G]LDá 3U]\FLVNL ODPSNL L porty". 2. 2GáF]\ü SU]HZyG ]DVLODQLD L ZV]\VWNLH ]HZQ WU]QH NDEOH GRáF]RQH do serwera. W razie potrzeby, poetykietoZDü MH DE\ XáDWZLü Sy(QLHMV]\ PRQWD* 3. =GMü SRNU\Z L SRREUDFDü VWRSNL VHUZHUD GR ZHZQWU] WDN DE\ VHUZHU PR*QD E\áR SRáR*\ü SáDVNR QD ERNX 3DWU] 5R]G]LDá 2, "Otwieranie i zamykanie serwera". 2675=((1, ( 3RPLPR Z\áF]HQLD ]DVLODQLD SU]\FLVNLHP QD przodzie zasilania na tyle serwera. VHUZHUD VHUZHU E G]LH QDGDO ]DVLODQ\ GR VWDQX JRWRZRFL 3HáQH RGáF]HQLH ]DVLODQLD Z\PDJD RGáF]HQLD SU]HZRGX 267521, ( 3U]\ RSHURZDQLX HOHPHQWDPL ZUD*OLZ\PL QD HOHNWU\F]QRü VWDW\F]Q QDOH*\ PLHü QD U NX ]DáR*RQ RSDVN SRáF]RQ z NRUSXVHP VHUZHUD RUD] NRU]\VWDü ] DQW\VWDW\F]QHM SRZLHU]FKQL URERF]HM UyZQLH* SRáF]RQHM ] NRUSXVHP VHUZHUD 0HWDORZD SRZLHU]FKQLD RSDVNL PXVL VW\NDü VL ze VNyU U NL 4. 3RáR*\ü VHUZHU QD ERNX DE\ X]\VNDü GRVW S GR ZHZQ WU]Q\FK elementów). 3U]HF]\WDü GRNXPHQWDFM GRVWDUF]RQ ] LQVWDORZDQ NDUW L Z\NRQ\ZDü ewentualne specjalne wskazówki. UWAGA Dodanie do serwera karty z mostkiem PCI-na-3&, PR*H ]PLHQLü NROHMQRü áDGRZDQLD VHUZHUD . ROHMQRü áDGRZDQLD VHUZHUD PR*QD ]PLHQLDü ]D SRPRF XVáXJRZHJR SURJUDPX 6HWXS QDFLVQü >F2@ SRGF]DV SURFHVX áDGRZDQLD 3DWU] 3ULRU\WHW áDGRZDQLD Z\*HM Z W\P UR]G]LDOH 38 5R]G]LDá Instalowanie dodatkowych kart 6. =LGHQW\ILNRZDü QXPHU JQLD]GD Z NWyU\P NDUWD PD E\ü ]DLQVWDORZDQD Patrz Rysunek 5-1. UWAGA 2SLV ZV]\VWNLFK ]áF] Sá\W\ V\VWHPRZHM ]QDMGXMH VL w =DáF]QLNX $ 'DQH WHFKQLF]QH 3á\WD V\VWHPRZD ZLGRN ] JyU\ ELWRZH JQLD]GR 3&, JQLD]GR 3&, :DNH2Q /$1 EXG]HQLH VHUZHUD ] VLHFL ORNDOQHM ELWRZH ELWRZH JQLD]GR 3&, ELWRZH JQLD]GR 3&, ELWRZH JQLD]GR 3&, Rysunek 5-1. Gniazda na karty dodatkowe UWAGA 3DWU] UyZQLH* ]DOHFHQLD GRW\F]FH Lnstalowanych kart PCI, SRGDQH Z SOLNX 5HDGPH QD OLFLH 7HVWHG 3URGXFWV /LVW OXE w programie Configuration Advisor na dysku HP NetServer Navigator CD-ROM. 39 5R]G]LDá Instalowanie dodatkowych kart 7. 3RVáXJXMF VL UXERNU WHP 7- OXE UXERNU WHP ] SáDVN NRFyZN ]GMü SRNU\ZN JQLD]GD 3&, Z NWyU\P NDUWD PD E\ü ]DLQVWDORZDQD i SRNU\ZN ]DFKRZDü GR Z\NRU]\VWDQLD Z SU]\V]áRFL 3DWU] 5\VXQHN -2. 3U]HG Z\M FLHP ] NRUSXVX SRNU\ZN PR*QD SU]HFK\OLü GR ZHZQWU] . RUSXV 3RNU\ZND JQLD]GD 3U]HNUyM Rysunek 5-2. Zdejmowanie pokrywki gniazda PCI UWAGA 3RNU\ZNL ]DSRELHJDMFH ]DNáyFHQLRP HOHNWURPDJQHW\F]Q\P QDOH*\ NRQLHF]QLH ]DFKRZDü GR HZHQWXDOQHJR Z\NRU]\VWDQLD w SU]\V]áRFL 0DM RQH QRZ NRQVWUXNFM SRSUDZLDMF VW\N SRPL G]\ PHWDORZ\PL F] FLami. 40 5R]G]LDá Instalowanie dodatkowych kart 8. , QVWDORZDQ NDUW ZVXQü GR Z\EUDQHJR JQLD]GD. Patrz Rysunek 5-3. Rysunek 5- :NáDGDQLH NDUW\ GRGDWNRZHM 9. =DPRFRZDü NDUW UXE NWyUD PRFRZDáD SRNU\ZN JQLD]GD 8*\ü GR WHJR UXERNU W 7RU[ OXE UXERNU W ] SáDVN NRFyZN UWAGA =DPRFRZDQLH NDUW\ SHáQHM GáXJRFL Z JQLD]GDFK GR PR*H Z\PDJDü X*\FLD SODVWLNRZHJR XFKZ\WX SU]HGáX*DF]D NDUW\ Patrz Rysunek 5-4. 41 5R]G]LDá Instalowanie dodatkowych kart :DNH 2Q/$1 3ODVWLNRZ\ SU]HGáX*DF] NDUW\ 3&, Rysunek 5- 3ODVWLNRZ\ SU]HGáX*DF] NDUW\ 3&, 10. 3R ]DPRQWRZDQLX NDUW\ PR*H ]DMü NRQLHF]QRü ]DLQVWDORZDQLD SURJUDPX REVáXJL 3URJUDP\ REVáXJL GULYHU\ GOD QRZHM NDUW\ QDOH* GR LVWQLHMFHJR RSURJUDPRZDQLD VHUZHUD OXE ]QDMGXM VL QD G\VNLHWFH GRVWDUF]RQHM z NDUW Wyjmowanie kart dodatkowych . DUW\ 3&, Z\MPXMH VL Z\NRQXMF Z\*HM RSLVDQ SURFHGXU LQVWDORZDQLD DOH w RGZURWQHM NROHMQRFL 1DOH*\ SDPL WDü R ]amontowaniu pokrywki gniazda. 42 6 Instalowanie dodatkowego procesora Wprowadzenie Serwer HP NetServer E 800 jest dostarczany z przynajmniej jednym procesorem QD Sá\FLH V\VWHPRZHM JQLD]GR ­ &38  D PRGXá\ UHJXODWRUyZ VWDELOL]DWRUyZ QDSL FLD V ]UHDOL]RZDQH QD MHJR Sá\FLH V\VWHPRZHM 1D Sá\FLH V\VWHPRZHM ]QDMGXMH VL WDN*H JQLD]GR QD GRGDWNRZ\ SURFHVRU 3RWU]HEQH QDU] G]LD , QVWDORZDQLH L Z\MPRZDQLH NDUW GRGDWNRZ\FK Z\PDJD QDVW SXMF\FK QDU] G]L · UXERNU W 7RU[ 7-15 · UXERNU W ] SáDVN NRFyZN ó-FDORZ · Antystatyczny Zestaw Serwisowy (3M OXE UyZQRZD*Q\ 7HQ ]HVWDZ ]DZLHUD SRZLHU]FKQL URERF] UR]SUDV]DMF áDGXQNL HOHNWU\F]QRFL VWDW\F]QHM SU]HZyG ] NURNRG\ONLHP SRGáF]DQ\P GR korpusu serwera oraz opDVN QD U N Wytyczne konfigurowania CPU &38 VHUZHUD +3 1HW6HUYHU ( PR*H SUDFRZDü ] Uy*Q\PL V]\ENRFLDPL SURFHVRUyZ D V]\ENRü V]\Q\ F]RáRZHM )6% Z\QRVL 0+] 6]\ENRFL &38 PRJ Z\QRVLü OXE 0+] : SU]\V]áRFL PRJ E\ü PR*OLZH dodatkRZH V]\ENRFL : WHM VSUDZLH QDOH*\ SRUR]XPLHü VL ] ILUP-resellerem HP. UWAGA 'RVWDUF]RQ\ VHUZHU PR*H QLH PyF SUDFRZDü ] SHZQymi V]\ENRFLDPL &38 3R QDMZLH*V]H LQIRUPDFMH QD WHQ WHPDW QDOH*\ VL JQü QD ZLWU\Q +3 Z VLHFL ::: http:/www. hp. com/go/netserver. 43 5R]G]LDá Instalowanie dodatkowego procesora 267521, ( 1LH RWZLHUDü RFKURQQHM WRUHENL QRZHJR SURFHVRUD DQL QLH Z\MPRZDü ] QLHM SURFHVRUD QLH E GF MHV]F]H JRWRZ\P GR zainstalowania go w serwerze. 3U]HG Z\M FLHP SURFHVRUD ] DQW\VWDW\F]QHJR RSDNRZDQLD GRWNQü X]LHPLRQ QLHODNLHURZDQ SRZLHU]FKQL VHUZHUD UR]áDGRZDü áDGXQNL HOHNWU\F]QRFL VWDW\F]QHM aby · 2E\GZD SURFHVRU\ PXV] E\ü WHJR VDPHJR W\SX L QRVLü WR VDPR ozQDF]HQLH +3 FR ]DSHZQL ]JRGQRü V]\ENRFL ]HJDURZHM UR]PLDUX SDPL FL SRGU F]QHM FDFKH L V]\ENRFL V]\Q\ F]RáRZHM )6% · z 3URFHVRU\ PXV] SUDFRZDü ] V]\ENRFL RNUHORQ SU]H] W\S SURFHVRUD 6WRVRZDü Z\áF]QLH ]HVtawy rozbudowy o tym samym oznaczeniu produktu HP. =DSHZQL WR ]JRGQRü W\SX F] VWRWOLZRFL ]HJDURZHM L UR]PLDUX SDPL FL SRGU F]QHM SURFHVRUyZ z -HOL SURFHVRU JáyZQ\ &38 MHVW MX* ]DLQVWDORZDQ\ WR GRGDWNRZ\ SURFHVRU QDOH*\ ]DLQVWDORZDü Z GUXJLP JQLH(G]LH &38  44 5R]G]LDá Instalowanie dodatkowego procesora 3URFHVRU &38  :HQW\ODWRU NRUSXVX =áF]H ]DVLODQLD :HQW\ODWRU &38 3URFHVRU &38  :HQW\ODWRU &38 Rysunek 6- 3á\WD V\VWHPRZD 45 5R]G]LDá Instalowanie dodatkowego procesora Instalowanie drugiego procesora 3RQL*HM RSLVDQD MHVW SURFHGXUD ]DLQVWDORZDQLD QD Sá\FLH V\VWHPRZHM GUXJLHJR procesora i jego radiatora z wentylatorem. 267521, ( Procesor jest elHPHQWHP ZUD*OLZ\P QD HOHNWU\F]QRü VWDW\F]Q L Z UD]LH QLHZáDFLZHJR PDQLSXORZDQLD QLP PR*H áDWZR XOHF WUZDáHPX XV]NRG]HQLX 1DOH*\ SU]HVWU]HJDü QDVW SXMF\FK URGNyZ RVWUR*QRFL 1LH RWZLHUDü RFKURQQHM WRUHENL QRZHJR SURFHVRUD DQL QLH Z\MPRZDü ] QLHM SURFHVRUD QLH E GF MHV]F]H JRWRZ\P GR zainstalowania go w serwerze. 3U]\ RSHURZDQLX HOHPHQWDPL QDOH*\ PLHü QD U NX ]DáR*RQ RSDVN SRáF]RQ ] NRUSXVHP VHUZHUD RUD] NRU]\VWDü z DQW\VWDW\F]QHM SRZLHU]FKQL URERF]HM UyZQLH* SRáF]RQHM z korpusem serwera. Metalowa powierzchnia opaski musi VW\NDü VL ]H VNyU U NL 3U]HG Z\M FLHP SURFHVRUD ] DQW\VWDW\F]QHJR RSDNRZDQLD GRWNQü X]LHPLRQ QLHODNLHURZDQ SRZLHU]FKQL VHUZHUD aby UR]áDGRZDü áDGXQNL HOHNWU\F]QRFL VWDW\F]QHM 1. 2WZRU]\ü RSDNRZDQLH WUDQVSRUWRZH SURFHVRUD L VSUDZG]Lü MHJR ]DZDUWRü QD ]JRGQRü ] OLVW SDNRZ 267521, ( 1LH RWZLHUDü RFKURQQHM WRUHENL QRZHJR SURFHVRUD DQL QLH Z\MPRZDü ] QLHM SURFHVRUD QLH E GF MHV]F]H JRWRZ\P GR zainstalowania go w serwerze. 2. -HOL VHUZHU MHVW MX* ]DLQVWDORZDQ\ L SUDFXMH WR QDOH*\ QDMSLHUZ Z\áF]\ü sieciowy system operacyjny (NOS) zgodnie ze wskazówkami podanymi w dokumentacji zainstalowanego NOS'u. 3. 1D SROHFHQLH V\VWHPX RSHUDF\MQHJR QDFLVQü SU]\FLVN ]DVLODQLD QD pulpicie serwera. 1RUPDOQLH NRF]\ WR SURFHGXU Z\áF]DQLD VHUZHUD 46 5R]G]LDá Instalowanie dodatkowego procesora 2675=((1, ( 3RPLPR Z\áF]HQLD ]DVLODQLD SU]\FLVNLHP QD SU]RG]LH zasilania na tyle serwera. 2GáF]\ü SU]HZyG ]DVLODQia serwera. [. . . ] 3U]\ZUyFLü SU]HáF]QLN PLNURSU]HáF]QLND NRQILJXUDF\MQHJR GR SR]\FML :<à RG F\IU\ 7. :áF]\ü VHUZHU L SRF]HNDü D* UR]SRF]QLH VL áDGRZDQLH 9. $E\ SRQRZQLH XVWDZLü MDNLH KDVáR DGPLQLVWUDWRUD SRGF]DV áDGRZDQLD QDFLVQü >F2] DE\ XUXFKRPLü SURgram Setup. 8VWDZLü QRZH KDVáR DGPLQLVWUDWRUD 11. [. . . ]