Instrukcja obsługi HOTPOINT SBDH 1822 F/HA

[. . . ] Sarjanumero Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä 10 Bruksanvisning KOMBINERAD KYL/FRYS Innehållsförteckning SF Suomi, 1 SV SV Svenska, 11 NO Norsk, 21 Installation, 12 Placering och anslutning Omhängning av dörr Beskrivning av apparaten, 13-14 Kontrollpanel Översiktsvy PL Polski, 31 RO Românã, 41 GR ÅëëçíéêÜ, 51 Start och användning, 15-16 Start av apparaten Hur du förflyttar dig på displayen Använd kylen på bästa sätt Använd frysen på bästa sätt Koppla från strömmen Rengör apparaten Undvik mögel och dålig lukt Byte av lampan UA Óêðà¿íñüêîþ, 61 Underhåll och skötsel, 17 SBDH 1822 F/HA Säkerhetsföreskrifter och råd, 18 Säkerhet i allmänhet Kassering Spara energi och värna om miljön Fel och åtgärder, 19 Kundservice, 20 11 Installation SV !Sätt inte igen de bakre ventilationsgallren: Kompressorn och kondensatorn avger värme och kräver en god ventilation för att fungera på ett korrekt sätt och med låg elförbrukning. Lämna ett avstånd på minst 10 cm mellan apparatens övre del och eventuella ovanstående möbler och minst 5 cm mellan sidostycken och sidostående möbler eller väggar. Temperaturreglering FRYS - och + Modifierar inställningen av frysens temperatur och bekräftar den inställda temperaturen på displayen. [. . . ] Komór: +12°C dla komory lodówki i -18°C dla komory zamra¿arki, ustawienie to jest ponadto sygnalizowane zaœwieceniem siê kontrolki HOLIDAY. W celu w³¹czenia lub wy³¹czenia funkcji wystarczy nacisn¹æ odpowiedni przycisk, zaœwiecenie siê lub zgaœniêcie jego kontrolki na klawiaturze sygnalizuje stan funkcji. niektórych funkcji (SUPER COOL , SUPER FREEZE , ICE PARTY , ECO) nie mo¿na ³¹czyæ z innymi (HOLIDAY , . ), w takim przypadku brane jest pod uwagê z góry ustalone pierwszeñstwo, aby u³atwiæ sterowanie prac¹ urz¹dzenia. Po zakoñczeniu dzia³ania funkcji ICE PARTY nale¿y nacisn¹æ przycisk ICE PARTY, aby przerwaæ pulsowanie kontrolki tej funkcji oraz emisjê sygna³u dŸwiêkowego. pulsowanie kontrolki i sygna³ dŸwiêkowy informuj¹ o zakoñczeniu dzia³ania funkcji i o koniecznoœci wyjêcia butelki z zamra¿arki. CHILD LOCK Aby móc uruchomiæ funkcjê Child Lock, nale¿y wcisn¹æ przycisk ALARM i przytrzymaæ go przez 2 sekundy, uruchomienie blokady przycisków potwierdzane jest krótkim sygna³em i zapaleniem siê odpowiedniej diody. Aby wy³¹czyæ tê funkcjê, nale¿y wcisn¹æ przycisk ALARM i przytrzymaæ go przez 2 sekundy, wy³¹czenie blokady przycisków potwierdzane jest krótkim sygna³em, gaœnie odpowiednia dioda. pL Jak poruszaæ siê po ekranie Ustawianie temperatur: Jeœli urz¹dzenie jest w³¹czone , na wyœwietlaczach lodówki i zamra¿arki wskazane s¹ temperatury ustawione w danym momencie. Aby je zmieniæ, wystarczy naciskaæ przyciski - oraz + w³aœciwe dla komory, w której chce siê ustawiæ inn¹ temperaturê. Przy w³¹czonej funkcji ECO urz¹dzenie automatycznie reguluje temperatury na podstawie warunków wewnêtrznych i zewnêtrznych, zu¿ywaj¹c minimaln¹ iloœæ energii; jest to sygnalizowane poprzez zaœwiecenie siê kontrolki ECO na klawiaturze. Jeœli funkcja HOLIDAY jest w³¹czona, nie mo¿na regulowaæ temperatury - urz¹dzenie automatycznie ustawia wtedy optymalne parametry dla poszczególnych 35 PL No Frost Rozpoznaje siê dziêki temu, ¿e na tylnich œciankach umieszczone s¹ komory napowietrzaj¹ce. No Frost zarz¹dza sta³ym przep³ywem zimnego powietrza, które zbiera wilgotnoœæ czym zapobiega tworzenie siê lodu i oblodzenia. W lodówce utrzymuje wilgotnoœæ na w³aœciwym poziomie i ze wzglêdu na to, ¿e brakuje szronu podtrzymuje oryginalny stopieñ wilgotnoœci przechowywanych produktów; w zamra¿arce zapobiega tworzeniu siê lodu na œciankach dziêki czemu usuwanie oblodzenia jest zbyteczne i zamro¿one produkty nie sklejaj¹ siê. Przytrzymaæ wciœniêty przycisk ON/OFF przez d³u¿ej ni¿ 2 sekundy do momentu, kiedy wyœwietlacz zgaœnie ca³y za wyj¹tkiem czerwonej diody przycisku ON/OFF; 2. Brak przestrzegania tej procedury mo¿e wywo³aæ alarm: nie jest to oznak¹ anomalii. Aby przywróciæ normalne funkcjonowanie wystarczy trzymaæ wciœniêty przez ponad 2 sek przycisk ON/OFF. Odmontowaæ zabezpieczenie, aby dojœæ do ¿arówki i tak jak wskazano na rysunku. Wymieniæ na ¿arówkê o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu (10 W). • Czêœci, które mo¿na wyj¹æ, mog¹ byæ myte w ciep³ej wodzie z myd³em lub p³ynem do mycia talerzy. [. . . ] ka¿de otwarcie drzwi powoduje znaczn¹ stratê energii. • Nie wk³adaæ do lodówko-zamra¿arki zbyt du¿o ¿ywnoœci: dla dobrej konserwacji zimne powietrze musi kr¹¿yæ bez przeszkód. Jeœli cyrkulacja zostanie utrudniona lub uniemo¿liwiona, to sprê¿arka bêdzie pracowaæ w ci¹g³ym rytmie. • Uszczelki maj¹ byæ zawsze czyste i w dobrym stanie i takie, aby dok³adnie przylega³y do drzwi i aby hamowa³y ucieczkê zimna (patrz Konserwacja). [. . . ]