Instrukcja obsługi HOTPOINT LSB 7M116 X EU

[. . . ] 56 Návod k použití MYČKA NÁDOBÍ CS Česky, 57 Obsah Informační list výrobku, 58 Opatření a rady, 59 Základní bezpečnostní pokyny Likvidace Jak ušetřit a brát ohled na životní prostředí Instalace, Servisní služba, 60-61 Ustavení a vyrovnání do vodorovné polohy Připojení k elektrické síti a k rozvodu vody Upozornění pro první mytí Technické údaje Servisní služba Popis zařízení, 62 Celkový pohled Ovládací panel LSB 7M116 Plnění košů, 63-64 Spodní koš Horní koš Nastavení výšky horního koše Třetí koš Spuštění a použití, 65 Uvedení myčky do činnosti Dávkování mycího prostředku Programy, 66 Tabulka programů Ecodesign Regulation Speciální programy a Volitelné funkce, 67 Leštidlo a regenerační sůl, 68 Dávkování leštidla Dávkování regenerační soli Údržba a péče, 69 Uzavření přívodu vody a vypnutí elektrického napájení Čištění myčky nádobí Zabránění vzniku nepříjemných zápachů Čištění ostřikovacích ramen Čištění filtru přívodu vody Čištění filtrů Opatření v případě dlouhodobé nečinnosti Poruchy a způsob jejich odstranění, 70 Informační list výrobku CS Informační list výrobku Značka Model Kapacita počtu standardních sad nádobí (1) Třída energetické účinnosti na stupnici A+++ (nejnižší spotřeba) až D (vysoká spotřeba) Roční spotřeba energie v kWh (2) Spotřeba energie standardního mycího cyklu v kWh Spotřeba energie ve vypnutém stavu ve W Spotřeba energie v režimu ponechání v zapnutém stavu ve W Roční spotřeba vody v litrech za rok (3) Třída účinnosti sušení na stupnici od G (minimální účinnost) až po A (maximální účinnost) Délka programu při standardním mycím cyklu v minutách Délka režimu ponechání v zapnutém stavu v minutách Emise hluku v dB(A) re 1 pW Vestavný spotřebič HOTPOINT ARISTON LSB 7M116 14 A+ 293. [. . . ] Stisknutím tlačítka Start/Pauza pro uvedení zařízení do režimu pauzy se jednak přeruší program, jednak nastavený Odložený start – je-li nastaven. Nepoužívejte kuchyňskou ani průmyslovou sůl ani mycí prostředky pro mytí v rukou. Odložte trychtýř*, odstraňte zbytky soli z  hrdla; před zašroubováním uzávěru jej opláchněte pod tekoucí vodou, umístěte jej přitom hlavou dolů a nechte odtéci vodu ze čtyř zářezů umístěných do hvězdy, nacházejících se ve spodní části uzávěru. - Odšroubujte koncovou část přívodní hadice vody, sejměte filtr a opatrně jej vyčistěte pod proudem tekoucí vody. Možné příčiny / Řešení: •  ypněte zařízení tlačítkem ZAPNOUT/VYPNOUT, opět jej zapněte po uplynutí přibližně V jedné minuty a znovu nastavte požadovaný program. 70 Pokyny pre použitie UMÝVAČKA RIADU SK Slovensky, 71 Obsah Opis výrobku, 72 Opatrenia a rady, 73 Základné bezpečnostné pokyny Likvidácia Ako ušetriť a brať ohľad na životné prostredie Inštalácia, Servisná služba, 74-75 Ustavenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vody Upozornenia pre prvé umývanie Technické údaje Servisná služba Popis zariadenia, 76 Celkový pohľad Ovládací panel LSB 7M116 Plnenie košov, 77-78 Dolný kôš Košík na príbory Horný kôš Uvedenie do činnosti a použitie, 79 Uvedenie umývačky do činnosti Umývací prostriedok Programy, 80 Tabuľka programov Ecodesign Regulation Špeciálne programy a Voliteľné funkcie, 81 Leštidlo a regeneračná soľ, 82 Dávkovanie leštidla Dávkovanie regeneračnej soli Údržba a starostlivosť, 83 Uzatvorenie prívodu vody a vypnutie elektrického napájania Čistenie umývačky Zabránenie vzniku nepríjemných zápachov Čistenie ostrekovacích ramien Čistenie filtra prívodu vody Čistenie filtrov Opatrenia v prípade dlhodobej nečinnosti Poruchy a spôsob ich odstránenia, 84 Opis výrobku SK Opis výrobku Značka Model Kapacita počtu štandardných súprav riadu (1) Trieda energetickej účinnosti na stupnici A+++ (najnižšia spotreba) až D (vysoká spotreba) Ročná spotreba energie v kWh (2) Spotreba energie štandardného umývacieho cyklu v kWh Spotreba energie vo vypnutom stave vo W Spotreba energie v režime ponechania v zapnutom stave vo W Ročná spotreba vody v litroch za rok (3) Trieda účinnosti sušenia na stupnici od G (minimálna účinnosť) až po A (maximálna účinnosť) Dĺžka programu pri štandardnom umývacom cykle v minútach Dĺžka režimu ponechania v zapnutom stave v minútach Emisa hluku v dB(A) re 1 pW Vstavaný spotrebič HOTPOINT ARISTON LSB 7M116 14 A+ 293. Vyradené zariadenia musia byť zozbierané separovane, aby sa zvýšil počet recyklovaných a znovupoužitých materiálov, z ktorých sú zložené a  aby bolo sa zabránilo možnému ublíženiu na zdraví a škodám na životnom prostredí. SK Ako ušetriť a brať ohľad na životné prostredie Šetrenie vodou a energiou Základné bezpečnostné pokyny • Tento elektrický spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami, ak nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak nedostali pokyny týkajúce sa použitia. [. . . ] SK • Po každom umytí uzatvorte kohútik prívodu vody, aby ste zabránili jej úniku. [. . . ]