Instrukcja obsługi HOTPOINT LLK 7M121 X EU

[. . . ] Instrukcja obsługi PL Polski, 1 ZMYWARKA CS Česky, 15 SK Slovensky, 29 Spis treści Karta produktu, 2 Zalecenia i środki ostrożności, 3 Bezpieczeństwo ogólne Utylizacja Oszczędność i ochrona środowiska PL UA RU Українська, 43 Русский, 57 Instalacja i serwis, 4-5 Ustawienie i wypoziomowanie Połączenie hydrauliczne i elektryczne Dane techniczne Przed pierwszym użyciem Serwis Opis urządzenia, 6 Widok ogólny Panel sterowania Napełnianie koszy, 7-8 LLK 7M121 Kosz dolny Koszyk na sztućce Kosz górny Półeczki o różnym stopniu nachylenia Taca na sztućce* Regulacja górnego kosza Naczynia nieodpowiednie Uruchomienie i użytkowanie, 9 Uruchomienie zmywarki Napełnianie dozownika detergentu Programy, 10 Tabela programów Programy specjalne i opcje, 11 Środek nabłyszczający i sól regeneracyjna, 12 Wlewanie płynu nabłyszczającego Wsypywanie soli ochronnej Konserwacja i utrzymanie, 13 Odłączenie od wody i prądu Czyszczenie zmywarki Zapobieganie nieprzyjemnym zapachom Czyszczenie spryskiwaczy Czyszczenie filtra dopływu wody Czyszczenie filtrów W przypadku dłuższej nieobecności Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania, 14 1 PL Karta produktu Nazwa dostawcy Nazwa modelu pojemność znamionowa, wyrażona liczbą standardowych kompletów naczyń (1) klasa efektywności energetycznej, skla od A+++ (niskie zużycie) do D (wysokie zużycie) Zużycie energii w kWh rocznie (2) zużycie energii w standardowym cyklu zmywania w kWh Zużycie energii w trybie wyłączenia i trybie czuwania w W Zużycie energii w trybie włączenia i trybie czuwania w W Roczne zużycie wody w litrach rocznie (3) klasa efektywności suszenia, skala od G (minimalna efektywność) do A (maksymalna efektywność) czas programu dla standardowego cyklu zmywania w minutach czas trwania trybu czuwania w minutach poziom emitowanego hałasu w dB(A) re1 pW Model do zabudowy HOTPOINT/ARISTON LLK 7M121 14 A++ 265. 0 A 190 10 41 Tak 1) Informacja, że cykl jest odpowiedni do zmywania normalnie zabrudzonych zastaw stołowych oraz że jest najbardziej efektywnym programem pod względem łącznego zużycia energii i wody dla tego rodzaju zastawy stołowej; Standardowy cykl zmywania odpowiada cyklowi Eco 2) Na podstawie 280 standardowych cykli zmywania, przy użyciu zimnej wody, oraz w trybie niskiego zużycia energii. 2 Zalecenia i środki ostrożności Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa. Poniższe ostrzeżenia podane zostały ze względów bezpieczeństwa i należy je uważnie przeczytać. [. . . ] Zamknąć pokrywę pojemnika na środek myjący dociskając ją w górę aż do prawidłowego zadziałania urządzenia zamykającego. Otwarcie pojemnika na środek myjący następuje w sposób automatyczny w odpowiednim momencie, w zależności od programu. W razie stosowania różnych rodzajów środków myjących, zaleca się użycie opcji TABS, która odpowiednio dostosuje program myjący w sposób taki, by umożliwić jak najlepsze wyniki mycia i suszenia. Nadmiar środka myjącego może być powodem pozostania piany po zakończeniu cyklu. Używanie tabletek jest zalecane tylko w modelach z opcją TABLETKI WIELOFUNKCYJNE. Najwyższą skuteczność zmywania i suszenia uzyskuje się tylko przy zastosowaniu detergentu w proszku, płynu nabłyszczającego i soli. Zmiana rozpoczętego programu Jeśli został wybrany niewłaściwy program, można go zmienić, pod warunkiem, że dopiero się rozpoczął: aby zmienić cykl zmywania po jego rozpoczęciu, należy wyłączyć urządzenie, naciskając i przytrzymując przycisk ON/OFF/Reset, ponownie włączyć urządzenie tym samym przyciskiem i wybrać nowy program i żądane opcje Wkładanie kolejnych naczyń Nacisnąć przycisk Start/Pauza, (światło przycisku pulsuje). Otworzyć drzwi, uważając na wydobywającą się parę, i włożyć naczynia. nacisnąć przycisk Start/Pauza (światło ciągłe): cykl zostanie wznowiony po dłuższym sygnale dźwiękowym. Naciśnięcie przycisku Start/Pauza, w celu zatrzymania urządzenia, powoduje przerwanie zarówno programu, jak i Startu z opóźnieniem, jeśli został on ustawiony. Na tym etapie nie można zmienić programu. Niezamierzone przerwanie pracy urządzenia Jeśli podczas zmywania drzwiczki zostaną otwarte lub wystąpi przerwa w dopływie prądu, program zostanie przerwany. Po zamknięciu drzwi lub wznowieniu dostawy prądu nastąpi jego ponowne uruchomienie w miejscu, w którym zostało przerwane. W zależności od poszczególnych warunków użytkowania, czas trwania oraz dane programów mogą się zmieniać. Liczba i rodzaj programów i opcji zmieniają się w zależności od modelu zmywarki. Cykl zmywania EKO to program standardowy, do którego odnoszą się dane etykiety energetycznej; cykl ten jest odpowiedni do mycia średnio zabrudzonych naczyń i jest najbardziej wydajnym programem pod względem zużycia energii elektrycznej i wody dla tego rodzaju naczyń. Różne rodzaje zmywania w dwóch koszach: delikatne w koszu górnym, energiczne zmywanie garnków w koszu dolnym. Bez detergentu Zużycie w trybie stand-by: Zużycie w trybie left-on: 5, 0 W - zużycie w trybie off: 0, 65 W 10 Programy specjalne i opcje Uwagi: najlepszą skuteczność działania programów “Fast i Express 30’” uzyskuje się przestrzegając zaleceń dotyczących ilości wkładanych naczyń. Aby zmniejszyć zużycie wody i energii, staraj się uruchamiać zmywarkę, gdy jest całkowicie wypełniona. Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegółowe informacje dotyczące warunków testów porównawczych EN można uzyskać pod adresem: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany. Com Aby zoptymalizować suszenie naczyń, należy nacisnąć przycisk EXTRA SUSZENIE, zaświeci się właściwa kontrolka; powtórne naciśnięcie przycisku anuluje opcję. Suszenie dodatkowe PL Opcje zmywania* OPCJE można ustawić, zmienić lub wyzerować dopiero po wybraniu programu zmywania i przed naciśnięciem przycisku Start/Pauza. [. . . ] € Zvolte program vhodný pro druh nádobí a stupeň znečištění; konzultujte Tabulku programů: - Pro běžně znečištěné nádobí použijte program Eco (Eko), který zaručuje nízkou spotřebu energie a vody. Mycí prostředky bez fosfátů, bez chloru a obsahující enzymy • Doporučuje se používat mycí prostředky bez fosfátů a bez chloru, které berou ohled na životní prostředí. Dbejte na to, aby hadice nebyla příliš ohnutá ani stlačená. Umístěte nádobí tak, aby zůstalo bez pohybu a nepřevrátilo se, aby nádoby zůstaly obráceny otvorem dolů a aby se vypouklé a vyduté části nacházely v šikmé poloze, což umožní vodě dostat se ke všem povrchům i odtékat. [. . . ]