Instrukcja obsługi HOTPOINT LLD 8M132 X EU

[. . . ] 15 Instrukcja obsługi PL ZMYWARKA PL Polski, 16 Spis treści Karta produktu, 17 Zalecenia i środki ostrożności, 18 Bezpieczeństwo ogólne Utylizacja Oszczędność i ochrona środowiska Instalacja i serwis, 19-20 Ustawienie i wypoziomowanie Połączenie hydrauliczne i elektryczne Dane techniczne Przed pierwszym użyciem Serwis Opis urządzenia, 21 Widok ogólny Panel sterowania Napełnianie koszy, 22-23 LLD 8M132 Kosz dolny Koszyk na sztućce Kosz górny Taca na sztućce Regulacja górnego kosza Uruchomienie i użytkowanie, 24 Uruchomienie zmywarki Napełnianie dozownika detergentu Programy, 25 Tabela programów Programy specjalne i opcje, 26 Środek nabłyszczający i sól regeneracyjna, 27 Wlewanie płynu nabłyszczającego Wsypywanie soli ochronnej Konserwacja i utrzymanie, 28 Odłączenie od wody i prądu Czyszczenie zmywarki Zapobieganie nieprzyjemnym zapachom Czyszczenie spryskiwaczy Czyszczenie filtra dopływu wody Czyszczenie filtrów W przypadku dłuższej nieobecności Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania, 29 16 Karta produktu Karta produktu Marka Nazwa modelu Pojemność znamionowa, wyrażona liczbą standardowych kompletów naczyń (1) Klasa efektywności energetycznej, skla od A+++ (niskie zużycie) do D (wysokie zużycie) Zużycie energii w kWh rocznie (2) Zużycie energii w standardowym cyklu zmywania w kWh Zużycie energii w trybie wyłączenia i trybie czuwania w W Zużycie energii w trybie włączenia i trybie czuwania w W Roczne zużycie wody w litrach rocznie (3) Klasa efektywności suszenia, skala od G (minimalna efektywność) do A (maksymalna efektywność) Czas programu dla standardowego cyklu zmywania w minutach Czas trwania trybu czuwania w minutach Poziom emitowanego hałasu w dB(A) re1 pW Model do zabudowy PL HOTPOINT ARISTON LLD 8M132 14 A+++ 238. 0 A 190’ 10 42 Tak Uwagi 1) Informacja, że cykl jest odpowiedni do zmywania normalnie zabrudzonych zastaw stołowych oraz że jest najbardziej efektywnym programem pod względem łącznego zużycia energii i wody dla tego rodzaju zastawy stołowej; Standardowy cykl zmywania odpowiada cyklowi Eco. 2) Na podstawie 280 standardowych cykli zmywania, przy użyciu zimnej wody, oraz w trybie niskiego zużycia energii. 17 Zalecenia i środki ostrożności PL Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa. [. . . ] Usunąć resztki detergentu z brzegów pojemnika i zamknąć pokrywę, aż będzie słychać kliknięcie. Zamknąć pokrywę pojemnika na środek myjący dociskając ją w górę aż do prawidłowego zadziałania urządzenia zamykającego. Otwarcie pojemnika na środek myjący następuje w sposób automatyczny w odpowiednim momencie, w zależności od programu. W razie stosowania różnych rodzajów środków myjących, zaleca się użycie opcji TABS, która odpowiednio dostosuje program myjący w sposób taki, by umożliwić jak najlepsze wyniki mycia i suszenia. Nadmiar środka myjącego może być powodem pozostania piany po zakończeniu cyklu. Używanie tabletek jest zalecane tylko w modelach z opcją TABLETKI WIELOFUNKCYJNE. Najwyższą skuteczność zmywania i suszenia uzyskuje się tylko przy zastosowaniu detergentu w proszku, płynu nabłyszczającego i soli. Zmiana rozpoczętego programu Jeśli został wybrany niewłaściwy program, można go zmienić, pod warunkiem, że został uruchomiony przed chwilą. Aby zmienić cykl zmywania po jego rozpoczęciu, należy wyłączyć urządzenie, naciskając i przytrzymując przycisk ON/OFF/Reset; na wyświetlaczu pojawi się 3-2-1 OFF. Uruchomić ponownie urządzenie przyciskiem ON/OFF i ponownie wybrać żądany program i opcje. Wkładanie kolejnych naczyń Nacisnąć Start/Pauza; zapali się symbol Pauzy; otworzyć drzwiczki uważając na wydobywającą się parę i doładować naczynia. Nacisnąć ponownie Start/Pauza: zapali się symbol Startu, a cykl zostanie wznowiony. Naciśnięcie przycisku Start/Pauza w celu wstrzymania pracy urządzenia powoduje przerwanie programu. Na tym etapie nie można zmienić programu. Niezamierzone przerwanie pracy urządzenia Jeśli podczas zmywania drzwiczki zostaną otwarte lub wystąpi przerwa w dopływie prądu, program zostanie przerwany. Po zamknięciu drzwi lub wznowieniu dostawy prądu nastąpi jego ponowne uruchomienie w miejscu, w którym zostało przerwane. W zależności od poszczególnych warunków użytkowania, czas trwania oraz dane programów mogą się zmieniać. Liczba i rodzaj programów i opcji zmieniają się w zależności od modelu zmywarki. Cykl zmywania EKO to program standardowy, do którego odnoszą się dane etykiety energetycznej; cykl ten jest odpowiedni do mycia średnio zabrudzonych naczyń i jest najbardziej wydajnym programem pod względem zużycia energii elektrycznej i wody dla tego rodzaju naczyń. Różne rodzaje zmywania w dwóch koszach: delikatne w koszu górnym, energiczne zmywanie garnków w koszu dolnym. Bez detergentu Zużycie w trybie stand-by: Zużycie w trybie left-on: 5 W - zużycie w trybie off: 0, 5 W 25 Programy specjalne i opcje PL Uwagi: najlepszą skuteczność działania programów “Fast i Express 30’” uzyskuje się przestrzegając zaleceń dotyczących ilości wkładanych naczyń. Aby zmniejszyć zużycie wody i energii, staraj się uruchamiać zmywarkę, gdy jest całkowicie wypełniona. [. . . ] Rozlegają się sygnały dźwiękowe, a na wyświetlaczu zapala się napis H2O wyświetlacz pokazuje F 6. 29 Návod k použití MYČKA NÁDOBÍ CS Česky, 30 Obsah Informační list výrobku, 31 Opatření a rady, 32 Základní bezpečnostní pokyny Likvidace Jak ušetřit a brát ohled na životní prostředí Instalace, Servisní služba 33-34 Ustavení a vyrovnání do vodorovné polohy Připojení k elektrické síti a k rozvodu vody Upozornění pro první mytí Technické údaje Servisní služba Popis zařízení, 35 Celkový pohled Ovládací panel LLD 8M132 Plnění košů, 36-37 Spodní koš Košík na příbory Horní koš Tác na příbor Nastavení výšky horního koše Spuštění a použití, 38 Uvedení myčky do činnosti Dávkování mycího prostředku Programy, 39 Tabulka programů Speciální programy a Volitelné funkce, 40 Leštidlo a regenerační sůl, 41 Dávkování leštidla Dávkování regenerační soli Údržba a péče, 42 Uzavření přívodu vody a vypnutí elektrického napájení Čištění myčky nádobí Zabránění vzniku nepříjemných zápachů Čištění ostřikovacích ramen Čištění filtru přívodu vody Čištění filtrů Opatření v případě dlouhodobé nečinnosti Poruchy a způsob jejich odstranění, 43 Informační list výrobku Informační list výrobku Značka Model Kapacita počtu standardních sad nádobí (1) Třída energetické účinnosti na stupnici A+++ (nejnižší spotřeba) až D (vysoká spotřeba) Roční spotřeba energie v kWh (2) Spotřeba energie standardního mycího cyklu v kWh Spotřeba energie ve vypnutém stavu ve W Spotřeba energie v režimu ponechání v zapnutém stavu ve W Roční spotřeba vody v litrech za rok (3) Třída účinnosti sušení na stupnici od G (minimální účinnost) až po A (maximální účinnost) Délka programu při standardním mycím cyklu v minutách Délka režimu ponechání v zapnutém stavu v minutách Emise hluku v dB(A) re 1 pW Vestavný spotřebič CS HOTPOINT ARISTON LLD 8M132 14 A+++ 238. € V každém případě je potřebný dozor dospělé osoby, aby se zabránilo použití daného elektrospotřebiče k dětským hrám. € Zařízení nesmí být nainstalováno venku, a to ani v případě, že by se jednalo o místo chráněné před nepřízní počasí, protože je velmi nebezpečné vystavit jej působení deště a bouří. [. . . ]