Instrukcja obsługi HOTPOINT LFT 116 A/HA.R

[. . . ] Bruksanvisning DISKMASKIN SE Svenska, 1 DA Dansk, 13 PL Polski, 25 Innehållsförteckning Installation, 2-3 Placering och nivellering Anslutningar av vatten och el Föreskrifter för den första diskningen Tekniska data 5- Beskrivning av utrustningen, 4 Översiktsvy Manöverpanel Fyll korgarna, 5 Nedre korg Bestickkorg Övre korg Start och användning, 6 LFT 116 Starta diskmaskinen Påfyllning av diskmedel Disktillval Program, 7 Programtabell Sköljmedel och härdningssalt, 8 Påfyllning av sköljmedel Påfyllning av härdningssalt Underhåll och skötsel, 9 Avstängning av vatten och el Rengöring av diskmaskinen Undvik dålig lukt Rengöring av spolarmarna Rengöring av vatteninsläppsfiltret Rengöring av filtren När du reser bort under längre perioder Råd och föreskrifter, 10 Säkerhet i allmänhet Kassering Spara energi och respektera miljön Fel och åtgärder, 11 Service, 12 1 Installation 5Det är viktigt att denna bruksanvisning bevaras så att den kan konsulteras vid behov. Anslutningar av vatten och el Anpassning av elektriska system och vattensystem vid installationen ska endast utföras av kvalificerad personal. Vatteninloppsslangen (A) och avloppsslangen (B) och nätkabeln kan riktas åt höger eller vänster för att underlätta installationen (se figur). 5- Efter installationen, direkt före den första diskningen, fyll saltbehållaren fullständigt med vatten och sedan cirka 1 kg salt (se Sköljmedel och härdningssalt): Det är normalt att vattnet rinner över. [. . . ] Wskazówki ułatwiające wybór programu Bardzo brudne naczynia i garnki (nie stosować dom ycia naczyń delikatnych). Mycie ekologiczne przy ni skim zużyciu energii, odpo wiednie dla naczyń i garnk Eko* ów. Szybki i ekonomiczny cykl do mycia naczyń mało za brudzonych, zaraz po ich użyciu. (2 talerze + 2 szkla nki + 4 sztućce + 1 mała patelnia) Błyskawiczny Szybki i ekonomiczny cykl do mycia naczyń delikatn ych, bardziej wrażliwych n a wysokie temperatury, za raz po ich użyciu. (12 lampek + delikatne talerze) Kryształy 25 ml (A) 5 ml (B) 1 (A) Tak 1:45' Nie Nie Nie Nie 0:08' 25 g (A) 5 g (B) 25 ml (A) 5 ml (B) 1 (A) Tak 2:20' 25 g (A) 25 ml (A) 1 (A) Nie 0:35’ 30 g (A) 30 ml (A) 1 (A) Tak 1:30’ Uwaga: Aby u³atwiæ dozowanie œrodka myj¹cego, warto wiedzieæ, ¿e: 1 ³y¿ka kuchenna = 15 gramów proszku = oko³o 15 ml p³ynu - 1 ³y¿eczka kuchenna = 5 gramów proszku = oko³o 5 ml p³ynu Najlepsza skutecznoœæ zmywania i suszenia programu „B³yskawiczny’” otrzymuje siê zwykle jeœli wk³ada siê w³aœciw¹ iloœæ naczyñ. * Program Eko, zgodny z norm¹ EN-50242, trwa d³u¿ej ni¿ inne programy, jednak to on zapewnia najmniejsze zu¿ycie energii, a ponadto jest przyjazny dla œrodowiska. Uwaga dla Laboratoriów Testowych: ¯¹dania o szczegó³owe informacje dotycz¹c warunków testów komparacyjnych EN nale¿y kierowaæ na adres: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany. Nie u¿ywaæ soli spo¿ywczej lub przemys³owej ani œrodków do mycia rêcznego. nale¿y przestrzegaæ wskazówek znajduj¹cych siê na opakowaniu. W przypadku stosowania produktu wielofunkcyjnego nie jest konieczne dodawanie œrodka nab³yszczaj¹cego, zaleca siê natomiast dodaæ sól, zw³aszcza gdy woda jest twarda lub bardzo twarda. nale¿y przestrzegaæ wskazówek znajduj¹cych siê na opakowaniu. - Przytrzymaæ naciœniêty przycisk P przez oko³o 5 sekund; rozlegn¹ siê dwa krótkie sygna³y akustyczne i zacznie powoli pulsowaæ lampka kontrolna odpowiadaj¹ca ustawionemu stopniowi twardoœci (odwapniacz ustawiony jest na nr 3). Równie¿ w przypadku stosowania tabletek wielofunkcyjnych pojemnik z sol¹ musi byæ nape³niony. Gdy nie dodaje siê ani soli, ani œrodka nab³yszczaj¹cego jest rzecz¹ normaln¹, ¿e lampki kontrolne BRAK SOLI* i BRAK SRODKA NAB£YSZCZAJACEGO* bêd¹ nadal œwieci³y siê. Œrodek nab³yszczaj¹cy u³atwia suszenie naczyñ, usuwaj¹c wodê z ich powierzchni, dziêki czemu nie powstaj¹ na nich zacieki ani plamy. Zbiornik na œrodek nab³yszczaj¹cy powinien byæ nape³niony: • gdy na panelu kontrolnym pulsuje lampka kontrolna BRAK ŒRODKA NAB£YSZCZAJ¥CEGO*; 1. Jeœli jednak tak siê zdarzy, G szybko wytrzeæ plamê such¹ szmatk¹. * tym ustawieniem czas trwania cyklów może lekko przedłużyć się. °dH (°dH = twardoœæ w stopniach niemieckich - °fH = twardoœæ w stopniach francuskich - mmol/l = millimol/litr) Regulacja dozowania œrodka nab³yszczaj¹cego W przypadku niezadowalaj¹cych wyników zmywania lub suszenia mo¿na wyregulowaæ dozowanie œrodka nab³yszczaj¹cego. Przy pomocy œrubokrêta obracaæ regulatorem (F), wybieraj¹c jedno spoœród 6 po³o¿eñ (regulacja fabryczna to 4): • jeœli na naczyniach pozostaj¹ smugi, nale¿y ustawiæ regulator na ni¿sz¹ wartoœæ (1-3). jeœli pozostaj¹ krople wody lub plamy wapiennego osadu , nale¿y ustawiæ regulator na wy¿sz¹ wartoœæ (4-6). Ustawianie twardoœci wody Ka¿da zmywarka wyposa¿ona jest w zmiêkczacz wody, który, dziêki wykorzystaniu soli regeneracyjnej w³aœciwej dla danego rodzaju zmywarki, zapewnia odwapnion¹ wodê do mycia naczyñ. [. . . ] symbol przekreœlonego kosza , umieszczony na wszystkich produktach , ma przypominaæ o obowi¹zku ich selektywnej zbiórki. W celu uzyskania bli¿szych informacji na temat prawid³owego z³omowania urz¹dzeñ gospodarstwa domowego ich w³aœciciele mog¹ siê zwróciæ do w³aœciwych s³u¿b publicznych lub do sprzedawców tych urz¹dzeñ. " Anomalie i œrodki zaradcze Jeœli w pracy urz¹dzenia pojawiaj¹ siê anomalie w pracy, nale¿y skontrolowaæ nastêpuj¹ce punkty przed zwróceniem siê do Obs³ugi technicznej (patrz Obs³uga techniczna). niektóre z usterek s¹ sygnalizowane za pomoc¹ lampek zapalaj¹cych siê na panelu sterowania. [. . . ]