Instrukcja obsługi HOTPOINT LFT 116 A

[. . . ] Bruksanvisning DISKMASKIN SE Svenska, 1 DA Dansk, 13 PL Polski, 25 Innehållsförteckning Installation, 2-3 Placering och nivellering Anslutningar av vatten och el Föreskrifter för den första diskningen Tekniska data Beskrivning av utrustningen, 4 Översiktsvy Manöverpanel Fyll korgarna, 5 Nedre korg Bestickkorg Övre korg Start och användning, 6 LFT 116 Starta diskmaskinen Påfyllning av diskmedel Disktillval Program, 7 Programtabell Sköljmedel och härdningssalt, 8 Påfyllning av sköljmedel Påfyllning av härdningssalt Underhåll och skötsel, 9 Avstängning av vatten och el Rengöring av diskmaskinen Undvik dålig lukt Rengöring av spolarmarna Rengöring av vatteninsläppsfiltret Rengöring av filtren När du reser bort under längre perioder Råd och föreskrifter, 10 Säkerhet i allmänhet Kassering Spara energi och respektera miljön Fel och åtgärder, 11 Service, 12 1 Installation 5Det är viktigt att denna bruksanvisning bevaras så att den kan konsulteras vid behov. Anslutningar av vatten och el Anpassning av elektriska system och vattensystem vid installationen ska endast utföras av kvalificerad personal. Vatteninloppsslangen och avloppsslangen och nätkabeln kan riktas åt höger eller vänster för att underlätta installationen. Efter installationen, direkt före den första diskningen, fyll saltbehållaren fullständigt med vatten och sedan cirka 1 kg salt (se Sköljmedel och härdningssalt): Det är normalt att vattnet rinner över. [. . . ] Najlepsze efekty mycia i suszenia mo¿na osi¹gn¹æ u¿ywaj¹c œrodków myj¹cych w proszku, œrodków nab³yszczaj¹cych w p³ynie oraz soli. pojemnik A: Œrodek do mycia pojemnik B: Œrodek do mycia wstêpnego - Aby obni¿yæ zu¿ycie energii elektrycznej , w niektórych warunkach NIE u¿ytkowania , maszyna automatycznie wy³¹czy siê. Zmiana programu w trakcie jego trwania Jeœli wybrano niew³aœciwy program, mo¿liwe jest dokonanie jego zmiany, pod warunkiem, ¿e zosta³ on uruchomiony przed chwil¹: otworzyæ drzwi, uwa¿aj¹c na parê wydobywaj¹c¹ siê ze zmywarki, i d³u¿ej nacisn¹æ przycisk ON/OFF, urz¹dzenie wy³¹cza siê, s³ychaæ przy tym d³ugi sygna³ dŸwiêkowy. Ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie za pomoc¹ przycisku ON/OFF i wybraæ nowy program przyciskiem P; uruchomiæ go zamykaj¹c drzwi. • tabletki: kiedy program wymaga 1 tabletki, umieœciæ j¹ w pojemniku A i zamkn¹æ pokrywê; kiedy wymaga 2, umieœciæ drug¹ na dnie komory. Przypadkowe zatrzymanie Jeœli podczas zmywania drzwi zostan¹ otwarte lub wyst¹pi przerwa w dop³ywie pr¹du, program zostanie przerwany. Z chwil¹ zamkniêcia drzwi lub przywrócenia dop³ywu pr¹du program jest kontynuowany od momentu, w którym zosta³ przerwany. Mycie ekologiczne przy nisk im zużyciu energii, odpowie dnie dla naczyń i garnków. Szybki i ekonomiczny cykl d o mycia naczyń mało zabru dzonych, zaraz po ich użyci u. (2 talerze + 2 szklanki + 4 sztućce + 1 mała patelnia) Szybki i ekonomiczny cykl d o mycia naczyń delikatnych, bardziej wrażliwych na wys okie temperatury, zaraz po i ch użyciu. (kieliszków Kosz górny + delikatne talerze Kosz dolny Program Środek myjący (A) = pojemnik A (B) = pojemnik B Proszek Płyn Tabletki Programy z suszeniem Czas trwania programu (tolerancja ±10% ) Godz. 30 g (A) Intensywny 25 g (A) 5 g (B) 30 ml (A) 1 (A) Tak 2:25' Zwykły 25 ml (A) 5 ml (B) 1 (A) Tak 1:50' Nie Moczenie 25 g (A) 5 g (B) Nie Nie Nie 0:08' Eko* 25 ml (A) 5 ml (B) 1 (A) Tak 2:55' 25 g (A) Błyskawiczny 25 ml (A) 1 (A) Nie 0:35’ 30 g (A) Kryształy 30 ml (A) 1 (A) Tak 1:30’ Uwaga: Aby u³atwiæ dozowanie œrodka myj¹cego, warto wiedzieæ, ¿e: 1 ³y¿ka kuchenna = 15 gramów proszku = oko³o 15 ml p³ynu - 1 ³y¿eczka kuchenna = 5 gramów proszku = oko³o 5 ml p³ynu Najlepsza skutecznoœæ zmywania i suszenia programu „B³yskawiczny’” otrzymuje siê zwykle jeœli wk³ada siê w³aœciw¹ iloœæ naczyñ. * Program Eko, zgodny z norm¹ EN-50242, trwa d³u¿ej ni¿ inne programy, jednak to on zapewnia najmniejsze zu¿ycie energii, a ponadto jest przyjazny dla œrodowiska. Uwaga dla Laboratoriów Testowych: ¯¹dania o szczegó³owe informacje dotycz¹c warunków testów komparacyjnych EN nale¿y kierowaæ na adres: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany. Nie u¿ywaæ soli spo¿ywczej lub przemys³owej ani œrodków do mycia rêcznego. nale¿y przestrzegaæ wskazówek znajduj¹cych siê na opakowaniu. W przypadku stosowania produktu wielofunkcyjnego nie jest konieczne dodawanie œrodka nab³yszczaj¹cego, zaleca siê natomiast dodaæ sól, zw³aszcza gdy woda jest twarda lub bardzo twarda. nale¿y przestrzegaæ wskazówek znajduj¹cych siê na opakowaniu. - Przytrzymaæ naciœniêty przycisk P przez oko³o 5 sekund; rozlegn¹ siê dwa krótkie sygna³y akustyczne i zacznie powoli pulsowaæ lampka kontrolna odpowiadaj¹ca ustawionemu stopniowi twardoœci (odwapniacz ustawiony jest na nr 3). - Aby wyjœæ z funkcji odczekaæ kilka sekund, nacisn¹æ przycisk opcji* lub w³¹czyæ urz¹dzenie za pomoc¹ przycisku ON/OFF. Równie¿ w przypadku stosowania tabletek wielofunkcyjnych pojemnik z sol¹ musi byæ nape³niony. tabelka Twardości Wody °dH °fH mmol/l poziom 0 6 0 10 0 1 1 6 11 11 20 1 , 1 2 2 12 17 21 30 2 , 1 3 3 17 34 31 60 3 , 1 6 4 34 50 61 90 6 , 1 9 5* Od 0°f do 10°f nie należy stosować soli. [. . . ] Œrodki myj¹ce bez fosforanów, bez chloru i zawieraj¹ce enzymy • Zdecydowanie zaleca siê stosowanie œrodków myj¹cych niezawieraj¹cych fosforanów ani chloru, które s¹ najbardziej przyjazne dla œrodowiska. • Enzymy wykazuj¹ szczególn¹ skutecznoœæ w temperaturach zbli¿onych do 50°C, dlatego enzymatyczne œrodki myj¹ce umo¿liwiaj¹ mycie w ni¿szych temperaturach i uzyskanie takich samych rezultatów, jakie bez ich zastosowania wymaga³yby temperatury 65°C. • Nale¿y dobrze dozowaæ œrodki myj¹ce w oparciu o wskazówki producenta, twardoœæ wody, stopieñ zabrudzenia oraz iloœæ naczyñ, aby unikaæ niepotrzebnych strat. choæ œrodki myj¹ce s¹ biodegradalne , zawsze zawieraj¹ one sk³adniki zak³ócaj¹ce równowagê œrodowiska. [. . . ]