Instrukcja obsługi HOTPOINT FH G IX/HA S

[. . . ] FH G /HA S FH G IX /HA S FHR G /HA S FHS G IX /HA S FH G /HA FH G IX /HA Iталiиська Довідник користувача ДУХОВКА Зміст Довідник користувача, 1 Запобіжні заходи, 2 Допомога, 4 Опис приладу, 5 Опис приладу, 6 Установлення, 22 Запуск і використання, 25 Програми, 27 Запобіжні заходи та поради, 28 Технічне обслуговування та догляд, 28 English Arabian Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 4 Description of the appliance, 5 Description of the appliance, 6 Installation, 7 Start-up and use, 9 Cooking modes, 11 Precautions and tips, 12 Maintenance and care, 12 ‫تعليمات التشغيل‬ ‫المحتويات‬ ‫فرن‬ 1،‫تعليمات التشغيل‬ 3،‫تحذير‬ 4،‫المساعدة‬ 5،‫وصف الجهاز‬ 6،‫وصف الجهاز‬ 37،‫التركيب‬ 34،‫التشغيل واالستخدام‬ 32،‫أنماط الطهي‬ 31،‫وسائل حذر ونصائح‬ 30،‫الصيانة والعناية‬ Polski Instrukcja obsługi PIEKARNIK Spis treści Instrukcja obsługi, 1 Ostrzezenia, 2 Serwis Techniczny, 4 Opis urządzenia, 5 Opis urządzenia, 6 Instalacja, 14 Uruchomienie i użytkowanie, 17 Programy, 19 Zalecenia i środki ostrożności, 20 Konserwacja i utrzymanie, 20 Warnings WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. [. . . ] Nie stawiać nigdy żadnych przedmiotów na dnie piekarnika, gdyż grozi to uszkodzeniem emalii. Naczynia do pieczenia stawiać zawsze na ruszcie znajdującym się w wyposażeniu piekarnika. Chłodzenie poprzez wentylację W celu zmniejszenia temperatury na zewnątrz niektóre modele wyposażone są w wentylator chłodzący. Wytwarza on strumień powietrza, który wydobywa się pomiędzy panelem kontrolnym a drzwiczkami piekarnika. Po zakończeniu gotowania wentylator pracuje dopóty, dopóki piekarnik wystarczająco się nie ochłodzi. PL !Przed pierwszym użyciem włączyć na przynajmniej jedną godzinę pusty piekarnik z zamkniętymi drzwiczkami i termostatem nastawionym na najwyższą temperaturę. Następnie wyłączyć piekarnik, otworzyć drzwiczki i wywietrzyć pomieszczenie. Zapach, jaki się wytworzy jest skutkiem parowania substancji stosowanych w celu zabezpieczenia piekarnika. Włączanie piekarnika Pokrętło piekarnika to urządzenie pozwalające na wybranie różnych funkcji piekarnika i na wybranie temperatury pieczenia, która będzie jak najbardziej dostosowana do przyrządzanych potraw, spośród temperatur wskazanych na samym pokrętle (zawarta między 140°C i 240°C). Urządzenie do elektronicznego zapalania piekarnika jest zainstalowane wewnątrz pokrętła do sterowania. Aby zapalić palnik piekarnika, należy nacisnąć do końca i przekręcić pokrętło PIEKARNIK w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do pozycji Max  (przy zamkniętych drzwiczkach piekarnika). Zważywszy na fakt, że piekarnik wyposażony jest w urządzenie zabezpieczające, po zapaleniu palnika konieczne jest przytrzymanie pokrętła PIEKARNIK przez około 6 sekund, tak, aby pozwolić na przejście gazu, aż rozgrzeje się termoelement bezpieczeństwa. Przyrząd do elektronicznego zapalenia palnika piekarnika nie może być uruchamiany przez ponad 15 sekund. Jeśli po 15 sekundach palni nie zapalił się, zwolnić pokrętło PIEKARNIK, otworzyć drzwiczki piekarnika i poczekać przynajmniej minutę przez nową próbą zapalenia palnika. Wybranie temperatury pieczenia następuje poprzez dopasowanie wskazania żądanej wartością do informacji umieszczonej na tablicy rozdzielczej; kompletna gama możliwych temperaturą umieszczona jest poniżej. Min • 150 • 160 180 • 200 220 • Max 140 145 230 240 Nastawiona temperatura jest automatycznie osiągnięta i utrzymywana poprzez organ kontrolny (termostat) kierowany przez pokrętło. 17 PL Rożen* W celu uruchomienia rożna (zob. umieścić blachę uniwersalną na poziomie 1; 2. umieścić uchwyt rożna na poziomie 3, a następnie umieścić rożen w odpowiednim otworze znajdującym się w tylnej ścianie piekarnika; Korzystanie z regulatora czasowego 1. Należy przede wszystkim nakręcić dzwonek obracając pokrętło REGULATOR CZASOWY o prawie pełny obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara. Cofając się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek ustawić żądany czas uzgadniając minuty na pokrętle REGULATOR CZASOWY z oznaczeniem stałym na panelu kontrolnym. Minutnik to regulator czasowy: po upływie czasu wydaje sygnał akustyczny. Regulator czasowy nie kontroluje włączenia i wyłączenia piekarnika. 3. uruchomić rożen, wybierając tę funkcję przy użyciu pokrętła PROGRAMY ; Oświetlenie piekarnika Zapala się poprzez naciśnięcie przycisku ŚWIATŁO. Charakterystyka palników oraz dysz Tabela 1 (dla Polski) Palnik Piekamik Ciśnienia zasilania Moc cieplna (p. c. i. *) kW ?minimalne (mbar) nominalne (mbar) maksymalne (mbar) G20 (GZ50) Dysza Przepływ* 1/100 l/godz (w mm) ? [. . . ] • Зовнішні емальовані або неіржавіючі деталі й гумові ущільнювачі можна мити зволоженою у теплій воді губкою і нейтральним милом. Для виведення стійких плям використовуйте спеціальні засоби. Добре обполосніть водою і висушіть після миття. Не використовуйте абразивні порошки або їдкі речовини. 28 • Рекомендується мити духовку всередині кожного разу після використання, коли вона є ще теплою. [. . . ]