Instrukcja obsługi HOTPOINT FH 103 0 IX/HA

[. . . ] και φροντίδα, 35 Ανωμαλίες και λύσεις, 37 Polski Română Instrukcja obsługi PIEKARNIK Spis treści Instrukcja obsługi, 1 Ostrzezenia, 2 Serwis Techniczny, 4 Opis urządzenia, 6 Opis urządzenia, 7 Instalacja, 9 Uruchomienie i użytkowanie, 11 Programy, 12 Zalecenia i środki ostrożności, 16 Konserwacja i utrzymanie, 16 Anomalie i środki zaradcze, 18 Instrucţiuni de folosire CUPTOR Sumar Instrucţiuni de folosire, 1 Avertizări, 3 Asistenţă, 4 Descrierea aparatului, 6 Descrierea aparatului, 7 Instalare, 38 Pornire şi utilizare, 40 Programe, 41 Precauţii şi sfaturi, 45 Întreţinere şi curăţire, 45 Anomalii şi remedii, 46 Magyar Česky Használati útmutató SÜTÕ Tartalomjegyzék Használati útmutató, 1 Figyelmeztetések, 2 Szerviz, 4 A készülék leírása, 6 A készülék leírása, 7 Üzembe helyezés, 19 Bekapcsolás és használat, 21 Programok, 22 Óvintézkedések és tanácsok, 26 Karbantartás és ápolás, 26 Hibaelhárítás, 27 Pokyny pro použití TROUBA Obsah Pokyny pro použití, 1 Upozornění, 3 Servisní služba, 5 Popis zařízení, 6 Popis zařízení, 8 Instalace, 47 Spuštění a použití, 49 Programy, 50 Opatření a rady, 54 Údržba a péče, 54 Odstraňování problémů, 55 Ostrzezenia UWAGA: To urządzenie oraz jego dostępne części silnie się rozgrzewają podczas użytkowania. Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych. Nie pozwalać, aby dzieci poniżej 8 roku życia zbliżały się do urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem dorosłych. Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. [. . . ] Jeśli wybrana temperatura jest niższa od wewnętrznej temperatury piekarnika, na wyświetlaczu TEMPERATURA pojawi się napis “Hot”. Uruchomić rożen wybierając programy lub ; jest uruchomiony, otwarcie drzwiczek powoduje !Kiedy potrawa jest upieczona, pieczenie zostaje automatycznie przerwane, o czym informuje odpowiedni sygnał dźwiękowy. Potrawy przeznaczone do pieczenia można wkładać do zimengo lub gorącego piekarnika. Możliwe jest dostosowanie czasu trwania pieczenia do własnych upodobań i zmienienie go, przed rozpoczęciem pieczenia, o ±5-10 minut w zależności od wybranego programu. Zmiana czasu trwania pieczenia jest również możliwa już po rozpoczęciu pieczenia. Jeśli jednak zmiana temperatury zostanie przeprowadzona przed uruchomieniem programu, zostanie ona zapisana i ponownie zaproponowana przy następnym korzystaniu z danego programu. Jeśli temperatura wewnątrz piekarnika jest wyższa do temperatury zaproponowanej dla wybranego programu, na wyświetlaczu TEMPERATURA pojawi się napis “Hot”, a rozpoczęcie pieczenia nie będzie możliwe; należy odczekać aż piekarnik ochłodzi się. Nie otwierać drzwiczek piekarnika, aby uniknąć nieprawidłowości w pomiarze czasu i temperatury pieczenia. Program WOŁOWINA Tę funkcję należy wykorzystywać do pieczenia cielęciny, wieprzowiny, jagnięciny. włożyć produkt do zimnego piekarnika. Ewentualnie można je też wkładać do nagrzanego piekarnika. Program FILET RYBNY Funkcja ta jest odpowiednia do pieczenia małych i średnich filetów. Dla uzyskania najlepszych rezultatów zalecamy dokładne stosowanie się do poniższych wskazówek: • postępować zgodnie z przepisem; • nie przekraczać maksymalnego ciężaru ciasta na brytfannie; • pamiętać o wlaniu 50 g (0, 5 dl) zimnej wody na brytfannę na poziomie 5; • ciasto powinno wyrastać w temperaturze pokojowej przez 1 godzinę lub 1, 5 godziny, w zależności od temperatury otoczenia, praktycznie aż do podwojenia swojej objętości. Włożyć miskę do piekarnika włączonego ręcznie na NISKA TEMPERATURA -40°C i pozostawić do wyrośnięcia na około 1 godzinę (ciasto powinno powiększyć się dwukrotnie). Program CIASTA Ta funkcja jest idealna do pieczenia ciast, zarówno na bazie drożdży naturalnych, jak i proszku do pieczenia oraz bez tych składników. wkładać produkty do zimnego piekarnika. Ewentualnie można je też wkładać do nagrzanego piekarnika. Program TARTY Ta funkcja jest idealna dla wszystkich przepisów na tarty (które zwykle wymagają dobrego upieczenia od spodu). włożyć produkt do zimnego piekarnika. Ewentualnie można je też wkładać do nagrzanego piekarnika. Programowanie jest możliwe jest dopiero po dokonaniu wyboru programu pieczenia. [. . . ] PL Czyszczenie drzwiczek Szybę drzwiczek należy czyścić przy pomocy gąbki i środków nieściernych, a następnie osuszyć miękką szmatką. Nie należy używać szorstkich materiałów ściernych lub ostrych, metalowych skrobaków, które mogą zarysować powierzchnię i spowodować pęknięcie szyby. Aby dokładniej wyczyścić piekarnik można zdemontować drzwiczki: 1. otworzyć szeroko drzwiczki (patrz rysunek); 2. [. . . ]