Instrukcja obsługi HOTPOINT ENXTY 19222 X FW

[. . . ] ENXTY 19xxx X FW Franais Mode d?emploi Mode d?emploi, 1 Assistance, 4 Description de l?appareil, 9 Description de l?appareil, 16 Rversibilit des portes, 22 Installation, 31 Accessoires, 32 Mise en marche et utilisation, 32 Entretien et soin, 33 Prcautions et conseils, 33 Anomalies et remdes, 34 REFRIGERATEUR 2 PORTES Sommaire Italiano Deutsch Istruzioni per l?uso FRIGORIFERO 2 PORTE Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Assistenza, 4 Descrizione dell?apparecchio, 8 Descrizione dell?apparecchio, 15 Reversibilit apertura porte, 22 Installazione, 23 Accessori, 24 Avvio e utilizzo, 24 Manutenzione e cura, 25 Precauzioni e consigli, 25 Anomalie e rimedi, 26 Gebrauchsanleitungen KHLSCHRANK, 2-TRIG Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 5 Beschreibung Ihres Gertes, 9 Beschreibung Ihres Gertes, 16 Wechsel des Transchlags, 22 Installation, 35 Zubehr, 36 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 36 Wartung und Pflege, 37 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 37 Strungen und Abhilfe, 38 English Nederlands Operating Instructions 2-DOOR FRIDGE Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 4 Description of the appliance, 8 Description of the appliance, 15 Reversible doors, 22 Installation, 27 Accessories, 28 Start-up and use, 28 Maintenance and care, 29 Precautions and tips, 29 Troubleshooting, 30 Gebruiksaanwijzingen KOELKAST 2 DEUREN Inhoud Gebruiksaanwijzingen, 1 Service, 5 Beschrijving van het apparaat, 10 Beschrijving van het apparaat, 17 Draairichting deuren verwisselbaar, 22 Installatie, 39 Toebehoren, 40 Starten en gebruik, 40 Onderhoud en verzorging, 41 Voorzorgsmaatregelen en advies, 41 Storingen en oplossingen, 42 Espaol Romn? Manual de instrucciones FRIGORFICO DE 2 PUERTAS Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 5 Descripcin del aparato, 10 Descripcin del aparato, 17 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 22 Instalacin, 43 Accesorios, 44 Puesta en funcionamiento y uso, 44 Mantenimiento y cuidados, 45 Precauciones y consejos, 45 Anomalas y soluciones, 46 Instruc?iuni de folosire FRIGIDER CU 2 U?I Sumar Instruc?iuni de folosire, 2 Asisten??, 6 Descriere aparat, 12 Descriere aparat, 19 Reversibilitate deschidere u?i, 22 Instalare, 55 Accesorii, 56 Pornire ?i utilizare, 56 ntre?inere ?i cur??ire, 57 Precau?ii ?i sfaturi, 57 Anomalii ?i remedii, 58 Portuges ?esky Instrues para a utilizao FRIGORFICO 2 PORTAS ndice Instrues para a utilizao, 2 Assistncia, 6 Descrio do aparelho, 11 Descrio do aparelho, 18 Reversibilidade da abertura das portas, 22 Instalao, 47 Acessrios, 48 Incio e utilizao, 48 Manuteno e cuidados, 49 Precaues e conselhos, 49 Anomalias e solues, 50 Nvod k pou?it 2-DVE?OV CHLADNI?KA Obsah Nvod k pou?it, 2 Servisn slu?ba, 6 Popis za?zen, 12 Popis za?zen, 19 Zam?nitelnost sm?ru otevrn dv?ek, 22 Instalace, 59 P?slu?enstv, 60 Uveden do provozu a pou?it, 60 dr?ba a p?e, 61 Opat?en a rady , 61 Zvady a zp?sob jejich odstran?n, 62 Polski Slovensky Instrukcja obs?ugi Spis tre?ci Instrukcja obs?ugi, 2 Serwis Techniczny, 6 Opis urz?dzenia, 11 Opis urz?dzenia, 18 Zmiana kierunku otwierania drzwi, 22 Instalacja, 51 Akcesoria, 52 Uruchomienie i u?ytkowanie, 52 Konserwacja i utrzymanie, 53 Zalecenia i ?rodki ostro?no?ci, 53 Anomalie i ?rodki zaradcze, 54 LODWKO ?ZAMRA?ARKA Z 2 DRZWIAMI Nvod na pou?itie 2-DVEROV CHLADNI?KA Obsah Nvod na pou?itie, 2 Servisn slu?ba, 7 Popis zariadenia, 13 Popis zariadenia, 20 Zmena smeru otvrania dvierok, 22 In?talcia, 63 Prslu?enstvo, 64 Uvedenie do ?innosti a pou?itie, 64 dr?ba a starostlivos?, 65 Opatrenia a rady , 65 Zvady aspsob ich odstra?ovania, 66 ????Serwis Techniczny Servisn slu?ba Przed zwrceniem si?do Serwisu Technicznego: ? Sprawdzi?, czy anomalia mo?e by? [. . . ] rozmra?ania w ni?szej temperaturze hamuje wzrost liczby mikroorganizmw. do przechowywania warzyw i sa?atek warzywnych. osi?gni?ta w normalnych warunkach, gdy temperatura w lodwce jest ustawiona na 4, a zamra?arki na -18C. w lodwce , obni?ysz rwnocze?nie temperatur?Najlepszy sposb u?ytkowania zamra?arki ?ca?kowicie lub w cz??ci rozmro?one; takie artyku?y nale?y ugotowa?zamro?onymi artyku?ami; nale?y je u?o?y?na grnym poziomie przy ?ciankach (bocznych lub tylnich), gdzie temperatura jest ni?sza od -18C i zapewnia szybkie zamra?anie. W celu zamra?ania ?ywno?ci w najbardziej prawid?owy i bezpieczny sposb, nale?y w??czy?QUICK FREEZE 24 przed w?o?eniem ?ywno?ci do zamra?arki. Po w?o?eniu ?ywno?ci do zamra?arki, konieczne jest ponowne uruchomienie funkcji QUICK FREEZE, ktra wy??czy si?do zamra?arki szklanych butelek z p?ynami zamkni?tych hermetycznie lub korkiem poniewa?Po oko?o 2 godzinach kostki lodu 52 ?zamro?one w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znajduj?cej si?we wn?ce lodwki u do?u po lewej stronie (przyk?ad: kg/24godz 4). W celu uzyskania wi?kszej przestrzeni w komorze zamra?arki mo?na wyj??szuflady z ich komr (za wyj?tkiem najni?szej oraz ewentualnie szuflady COOL CARE ZONE o temperaturze zmienne), uk?adaj?c ?ywno??Je?li przez d?u?szy czas temperatura otoczenia jest ni?sza ni?trudno?ci z osi?gni?ciem i utrzymaniem temperatur niezb?dnych do przechowywania w niej pokarmw przez d?u?szy czas. Z tego powodu okres przechowywania pokarmw w zamra?arce mo?e by?W przypadku przerwy w dop?ywie pr?du lub w przypadku usterki, nie otwiera?drzwi zamra?arki: w ten sposb w ci?gu do 9-14 godzin artyku?y zamro?one i mro?onki nie ulegn? [. . . ] Gaz ch?odz?cy w instalacji wytwarza lekki ha?as nawet kiedy spr??arka nie pracuje: to nie usterka lecz stan normalny. do lokalnych przepisw; w ten sposb opakowanie b?dzie mog?o zosta?? Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycz?ca Zu?ytych Elektrycznych i Elektronicznych Urz?dze?domowego u?ytku jako nieposortowanych ?mieci komunalnych. [. . . ]