Instrukcja obsługi HOTPOINT ECOSD 109 S

[. . . ] 24 Instrukcja obs³ugi PRALKA Spis treœci PL Polski PL Instalacja, 26-27 Rozpakowanie i wypoziomowanie Pod³¹czenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Opis pralki, 28-29 Panel sterowania Wyœwietlacz W jaki sposób wykonaæ cykl prania, 30 Programy i funkcje, 31 Tabela programów Funkcje prania ECOSD 109 S Œrodki pior¹ce i bielizna, 32 Szufladka na œrodki pior¹ce Przygotowanie bielizny Programy specjalne System równowa¿enia ³adunku Zalecenia i œrodki ostro¿noœci, 33 Ogólne zasady bezpieczeñstwa Utylizacja Rêczne otwieranie okr¹g³ych drzwiczek Utrzymanie i konserwacja, 34 Od³¹czenie wody i pr¹du elektrycznego Czyszczenie pralki Czyszczenie szufladki na œrodki pior¹ce Konserwacja okr¹g³ych drzwiczek i bêbna Czyszczenie pompy Kontrola przewodu doprowadzaj¹cego wodê Nieprawid³owoœci w dzia³aniu i sposoby ich usuwania, 35 Serwis Techniczny, 36 25 Instalacja PL  Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê, aby móc z niej skorzystaæ w ka¿dej chwili. W przypadku sprzeda¿y, odst¹pienia lub przeniesienia pralki w inne miejsce nale¿y zadbaæ o przekazanie instrukcji wraz z maszyn¹, aby nowy w³aœciciel móg³ zapoznaæ siê z dzia³aniem urz¹dzenia i z dotycz¹cymi go ostrze¿eniami. Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilnoœæ i zapobiega wibracjom, ha³asowi oraz przesuwaniu siê maszyny w czasie pracy. W razie ustawienia na dywanie lub wyk³adzinie dywanowej nale¿y tak wyregulowaæ nó¿ki, aby pod pralk¹ pozostawa³a wolna przestrzeñ niezbêdna dla wentylacji. [. . . ] ODŒWIE¯ANIE 15' (2°° naciœniêcie przycisku): w celu szybkiego odœwie¿enia lekko zabrudzonych tkanin (niewskazany dla we³ny, jedwabiu i tkanin przeznaczonych do prania rêcznego). (obrotów Pranie max wash Œrodek cyklu (°C) na minutê) wstêpne Pranie zmiêkczaj¹cy (kg) Programy PL Mo¿liwa jest kontrola czasu trwania programów na wyœwietlaczu. Dla wszystkich Instytucji homologacyjnych: * Program kontrolny zgodny z norm¹ EN 60456: wprowadziæ program bawe³ny z temperatur¹ 60°C. Funkcje prania W przypadku wyboru tej funkcji zostanie wykonane pranie wstêpne, które u³atwia usuniêcie uporczywych plam. Jest przydatne dla w³ókien szczególnie wra¿liwych. W celu odprowadzenia wody i aby mo¿na by³o móc wyj¹c pranie koniecznym jest naciœniêcie przycisku START/ PAUZA lub przycisku £ATWE PRASOWANIE.  Nie mo¿na go uruchomiæ w programach , , , i “Wydalanie wody”. Umo¿liwia zmniejszenie czasu trwania prania, zapewniaj¹c jednoczeœnie oszczêdnoœæ wody i energii.  Nie mo¿na jej uruchomiæ w programach , , , , , . Pranie szybkie Eco wash Funkcja Eco Wash umo¿liwia oszczêdnoœci pod wzglêdem zu¿ywanej energii, nie podgrzewaj¹c wody u¿ywanej do prania, co niesie za sob¹ korzyœci zarówno dla œrodowiska naturalnego, jak i dla rachunku za pr¹d. Wzmocniona si³a dzia³ania i zoptymalizowane zu¿ycie wody gwarantuj¹ doskona³e rezultaty przy d³ugoœci cyklu takiej samej, jak w przypadku cyklu standard. Aby uzyskaæ jak najlepsze rezultaty, zalecamy korzystaæ z p³ynu do prania.  Nie mo¿na jej uruchomiæ w programach “ODŒWIE¯ANIE’” , , , , , . £atwe prasowanie Po wybraniu tej funkcji, pranie oraz wirówka zostan¹ odpowiednio zmienione w celu ograniczenia powstawania zgnieceñ. 0508) od The Woolmark Company, które certyfikuje pranie w pralce wszystkich wyrobów we³nianych, tak¿e tych . Wysun¹æ szufladkê i umieœciæ w niej œrodek pior¹cy lub dodatkowy w nastêpuj¹cy sposób. 1 2 3 przegródka 1: Œrodek pior¹cy do prania wstêpnego (w proszku) przegródka 2: Œrodek pior¹cy do prania w³aœciwego (w proszku lub w p³ynie) P³ynny œrodek do prania nale¿y wlaæ dopiero przed samym uruchomieniem programu. przegródka 3: Œrodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce , itp. ) Œrodek zmiêkczaj¹cy nie powinien wyp³ywaæ poza kratkê. Przed ka¿dym wirowaniem, aby unikn¹æ nadmiernych drgañ oraz jednorodnie roz³o¿yæ wsad, bêben wykonuje obroty z prêdkoœci¹ nieco wiêksz¹ ni¿ podczas prania. jeœli pomimo kolejnych prób wsad nie zostanie równomiernie roz³o¿ony , maszyna wykona wirowanie z prêdkoœci¹ mniejsz¹ od przewidzianej. W przypadku nadmiernego niezrównowa¿enia pralka wykona roz³o¿enie wsadu zamiast wirowania. [. . . ] 35 Serwis Techniczny PL Przed skontaktowaniem siê z Serwisem Technicznym: • Sprawdziæ, czy problemu nie mo¿na rozwi¹zaæ samodzielnie (patrz„Nieprawid³owoœci w dzia³aniu i sposoby ich usuwania”); • Ponownie uruchomiæ program i sprawdziæ, czy problem nie znikn¹³; • Jeœli nie, zwróciæ siê do autoryzowanego Serwisu Technicznego, dzwoni¹c pod numer podany w karcie gwarancyjnej. Informacje te znajduj¹ siê na tabliczce umieszczonej w tylnej czêœci pralki oraz widocznej z przodu po otwarciu drzwiczek. 36 Návod k použití PRAÈKA Obsah CZ Èesky CZ Instalace, 38-39 Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy Pøipojení k elektrické a k vodovodní síti První prací cyklus Technické údaje Popis praèky, 40-41 Ovládací panel Displej Jak provést prací cyklus, 42 Programy a funkce, 43 Tabulka pracích programù Funkce praní ECOSD 109 S Prací prostøedky a prádlo, 44 Dávkovaè pracích prostøedkù Pøíprava prádla Speciální programy Systém automatického vyvážení náplnì Opatøení a rady, 45 Základní bezpeènostní pokyny Likvidace Manuální otevøení dvíøek Údržba a péèe, 46 Uzavøení pøívodu vody a vypnutí elektrického napájení Èištìní praèky Èištìní dávkovaèe pracích prostøedkù Péèe o dvíøka a buben Èištìní èerpadla Kontrola pøítokové hadice na vodu Poruchy a zpùsob jejich odstranìní, 47 Servisní služba, 48 37 Instalace CZ  Je dùležité uschovat tento návod tak, abyste jej mohli kdykoli konzultovat. Dbejte na to, aby hadice nebyla pøíliš ohnutá ani stlaèená. [. . . ]