Instrukcja obsługi HOTPOINT EBYH 18242 D F

[. . . ] EBYH xxxxx F EBYH xxxxx x F EBY xxxxx F Franais Mode d?emploi Mode d?emploi, 1 Assistance, 2 Description de l?appareil, 8 Description de l?appareil, 14 Rversibilit des portes, 19 Installation, 28 Accessoires, 28 Mise en marche et utilisation, 29 Entretien et soin, 30 Prcautions et conseils, 30 Anomalies et remdes, 31 COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire Italiano Deutsch Istruzioni per l?uso Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Assistenza, 2 Descrizione dell?apparecchio, 7 Descrizione dell?apparecchio, 13 Reversibilit apertura porte, 19 Installazione, 20 Accessori, 21 Avvio e utilizzo, 21 Manutenzione e cura, 22 Precauzioni e consigli, 23 Anomalie e rimedi, 23 COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Gebrauchsanleitungen KHL-/GEFRIERKOMBI Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 3 Beschreibung Ihres Gertes, 8 Beschreibung Ihres Gertes, 14 Wechsel des Transchlags, 19 Installation, 32 Zubehr, 32 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 33 Wartung und Pflege, 34 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 34 Strungen und Abhilfe, 35 English Nederlands Operating Instructions Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 2 Description of the appliance, 7 Description of the appliance, 13 Reversible doors, 19 Installation, 24 Accessories, 24 Start-up and use, 25 Maintenance and care, 25 Precautions and tips, 26 Troubleshooting, 27 REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Gebruiksaanwijzingen KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE Inhoud Gebruiksaanwijzingen, 1 Service, 3 Beschrijving van het apparaat, 9 Beschrijving van het apparaat, 15 Draairichting deuren verwisselbaar, 19 Installatie, 36 Toebehoren, 36 Starten en gebruik, 37 Onderhoud en verzorging, 38 Voorzorgsmaatregelen en advies, 38 Storingen en oplossingen, 39 Espaol Romn? Manual de instrucciones Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripcin del aparato, 9 Descripcin del aparato, 15 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 19 Instalacin, 40 Accesorios, 40 Puesta en funcionamiento y uso, 41 Mantenimiento y cuidados, 41 Precauciones y consejos, 42 Anomalas y soluciones, 43 COMBINADO FRIGORFICO/CONGELADOR Instruc?iuni de folosire COMBIN?FRIGIDER/CONGELATOR Sumar Instruc?iuni de folosire, 2 Asisten??, 5 Descriere aparat, 11 Descriere aparat, 17 Reversibilitate deschidere u?i, 19 Instalare, 52 Accesorii, 53 Pornire ?i utilizare, 53 ntre?inere ?i cur??ire, 54 Precau?ii ?i sfaturi, 54 Anomalii ?i remedii, 55 Portuges ?esky Instrues para a utilizao COMBINADO FRIGORFICO/CONGELADOR ndice Instrues para a utilizao, 2 Assistncia, 5 Descrio do aparelho, 10 Descrio do aparelho, 16 Reversibilidade da abertura das portas, 19 Instalao, 44 Acessrios, 45 Incio e utilizao, 45 Manuteno e cuidados, 46 Precaues e conselhos, 46 Anomalias e solues, 47 Nvod k pou?it KOMBINOVAN CHLADNI?KA Obsah Nvod k pou?it, 2 Servisn slu?ba, 5 Popis za?zen, 11 Popis za?zen, 17 Zam?nitelnost sm?ru otevrn dv?ek, 19 Instalace, 56 P?slu?enstv, 57 Uveden do provozu a pou?it, 57 dr?ba a p?e, 58 Opat?en a rady , 58 Zvady a zp?sob jejich odstran?n, 59 Polski Slovensky Instrukcja obs?ugi LODWKO - ZAMRA?ARKA Spis tre?ci Instrukcja obs?ugi, 2 Serwis Techniczny, 5 Opis urz?dzenia, 10 Opis urz?dzenia, 16 Zmiana kierunku otwierania drzwi, 19 Instalacja, 48 Akcesoria, 48 Uruchomienie i u?ytkowanie, 49 Konserwacja i utrzymanie, 50 Zalecenia i ?rodki ostro?no?ci, 50 Anomalie i ?rodki zaradcze, 51 Nvod na pou?itie Obsah Nvod na pou?itie, 2 Servisn slu?ba, 6 Popis zariadenia, 12 Popis zariadenia, 18 Zmena smeru otvrania dvierok, 19 In?talcia, 60 Prslu?enstvo, 60 Uvedenie do ?innosti a pou?itie, 61 dr?ba a starostlivos?, 62 Opatrenia a rady , 63 Zvady aspsob ich odstra?ovania, 64 KOMBINOVAN CHLADNI?KA Assistenza Prima di contattare l?Assistenza: ? Verificare se l?anomalia pu essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi). Serwis Techniczny Servisn slu?ba Przed zwrceniem si?do Serwisu Technicznego: ? Sprawdzi?, czy anomalia mo?e by? [. . . ] nale?y, ?e ugotowane artyku?y spo?ywcze nie mog?do wyregulowania wysoko?ci ich umieszczenia tak, aby umo?liwi?ustawienie na nich pojemnikw lub produktw ?ywno?ciowych nawet o znacznych wymiarach. nie ma konieczno?ci ca?kowitego wyj?cia p?ki. Najlepszy sposb u?ytkowania zamra?arki ?ca?kowicie lub w cz??ci rozmro?one; takie artyku?y nale?y ugotowa?zamro?onymi artyku?ami; nale?y je u?o?y?na grnym poziomie przy ?ciankach (bocznych lub tylnich), gdzie temperatura jest ni?sza od -18C i zapewnia szybkie zamra?anie. Dzi?ki niskiej temperaturze wewn?trz komory, Food Care Zone umo?liwia wyd?u?enie czasu przechowania ?ywno?ci do jednego tygodnia. Dual led * Podwjne o?wietlenie LED, daj?ce silne, rozproszone ?wiat?o, umo?liwia doskona??ca?ej zawarto?ci lodwki i brak stref zacienionych. do Serwisu Technicznego Easy Ice * Podwjna wanienka zosta?a zaprojektowana w celu jak najlepszego wykorzystania przestrzeni w zamra?alniku i szybkiego i ?atwego dost?pu do lodu. Dodatkowo specjalny zaczep czyni Easy Ice niezwykle elastycznym rozwi?zaniem, poniewa?po prawej lub lewej stronie pierwszych szuflad. Brak przestrzegania tej procedury moze wywolac alarm: nie jest to oznaka anomalii. Aby przywrcic normalne funkcjonowanie wystarczy trzymac wcisniety przez ponad przycisk ON/OFF. Urz?dzenie zosta?o zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z mi?dzynarodowymi przepisami bezpiecze?stwa. maj?c na wzgl?dzie Wasze bezpiecze?stwo podajemy Wam poni?sze zalecenia , ktre nale?y uwa?nie przeczyta?. Funkcja I Care W celu optymalizacji zu?ycia energii przy zachowaniu poziomu temperatury produktu, mo?na w??czy?W takich warunkach wy?wietlacz pozostaje zgaszony rwnie?po przytrzymuj?c wci?ni?ty przez co najmniej 6 sekund rwnocze?nie przycisk superfreezer oraz przycisk FRZ (+). Jako potwierdzenie w??czenia funkcji wszystkie diody zapal? [. . . ] ? Podczas wk?adania lub wyjmowania produktw drzwi otwiera?do lodwko-zamra?arki zbyt du?o ?ywno?ci: dla dobrej konserwacji zimne powietrze musi kr??y?Je?li cyrkulacja zostanie utrudniona lub uniemo?liwiona, to spr??arka b?dzie pracowa?temperatura wewn?trzna, zmuszaj?c spr??ark? [. . . ]