Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika.
[. . . ] EBL xxxxx F x O3 EBLH xxxxx F x O3 EBLH xxxxx F xx O3
Franais
Mode d?emploi
Mode d?emploi, 1 Assistance, 3 Description de l?appareil, 7 Description de l?appareil, 12 Rversibilit des portes, 16 Installation, 25 Mise en marche et utilisation, 25 Entretien et soin, 27 Prcautions et conseils, 27 Anomalies et remdes, 28
COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire
Italiano
Deutsch
Istruzioni per l?uso
Sommario
Istruzioni per l?uso, 1 Assistenza, 3 Descrizione dell?apparecchio, 6 Descrizione dell?apparecchio, 11 Reversibilit apertura porte, 16 Installazione, 17 Avvio e utilizzo, 17 Manutenzione e cura, 19 Precauzioni e consigli, 19 Anomalie e rimedi, 20
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Gebrauchsanleitungen
KHL-/GEFRIERKOMBI Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschrijving van het apparaat, 8 Beschreibung Ihres Gertes, 12 Wechsel des Transchlags, 16 Installation, 29 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29 Wartung und Pflege, 31 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 31 Strungen und Abhilfe, 32
English
Nederlands
Operating Instructions
Contents
Operating Instructions, 1 Assistance, 3 Description of the appliance, 6 Description of the appliance, 11 Reversible doors, 16 Installation, 21 Start-up and use, 21 Maintenance and care, 23 Precautions and tips, 23 Troubleshooting, 24
REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION
Gebruiksaanwijzingen
KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE Inhoud
Gebruiksaanwijzingen, 1 Service, 4 Beschreibung Ihres Gertes, 8 Beschrijving van het apparaat, 13 Draairichting deuren verwisselbaar, 16 Installatie, 33 Starten en gebruik, 33 Onderhoud en verzorging, 35 Voorzorgsmaatregelen en advies, 35 Storingen en oplossingen, 36
Espaol
Romn?
Manual de instrucciones
Sumario
Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripcin del aparato, 9 Descripcin del aparato, 13 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 16 Instalacin, 37 Puesta en funcionamiento y uso, 37 Mantenimiento y cuidados, 39 Precauciones y consejos, 39 Anomalas y soluciones, 40
COMBINADO FRIGORFICO/CONGELADOR
Instruc?iuni de folosire
COMBIN?FRIGIDER/CONGELATOR Sumar
Instruc?iuni de folosire, 2 Asisten??, 5 Descriere aparat, 10 Descriere aparat, 15 Reversibilitate deschidere u?i, 16 Instalare, 49 Pornire ?i utilizare, 49 ntre?inere ?i cur??ire, 51 Precau?ii ?i sfaturi, 51 Anomalii ?i remedii, 52
Portuges
Instrues para a utilizao
COMBINADO FRIGORFICO/CONGELADOR ndice
Instrues para a utilizao, 2 Assistncia, 5 Descrio do aparelho, 9 Descrio do aparelho, 14 Reversibilidade da abertura das portas, 16 Instalao, 41 Incio e utilizao, 41 Manuteno e cuidados, 43 Precaues e conselhos, 43 Anomalias e solues, 44
Polski
Instrukcja obs?ugi
LODWKO - ZAMRA?ARKA Spis tre?ci
Instrukcja obs?ugi, 2 Serwis Techniczny, 5 Opis urz?dzenia, 10 Opis urz?dzenia, 14 Zmiana kierunku otwierania drzwi, 16 Instalacja, 45 Uruchomienie i u?ytkowanie, 45 Konserwacja i utrzymanie, 47 Zalecenia i ?rodki ostro?no?ci, 47 Anomalie i ?rodki zaradcze, 48
Prima di contattare l?Assistenza: ? Verificare se l?anomalia pu essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi). Serwis Techniczny
Przed zwrceniem si?do Serwisu Technicznego: ? Sprawdzi?, czy anomalia mo?e by? [. . . ] ponownie wska?nik: Gdy jest to konieczne jeszcze raz przeprowadzi?Je?li w?o?one zosta?y jednocze?nie du?e ilo?ci artyku?w spo?ywczych, lub je?li cz?sto otwiera si?drzwi lodwki, to normalnym jest fakt, ?e wska?nik nie poka?e OK. co najmniej 10 godzin przed przyst?pieniem do regulacji za pomoc?Active Oxygen Urz?dzenie to uwalnia wewn?trz lodwki cz?steczki ozonu, substancji wyst?puj?cej naturalnie w ?rodowisku, zdolnej do usuwania bakterii i mikroorganizmw, redukuj?c ich mno?enie si?wewn?trz lodwki i ograniczaj?c powstawanie nieprzyjemnych zapachw. do znacznego wyd?u?enia trwa?o?ci produktw spo?ywczych, usuni?cia nieprzyjemnych zapachw i zapobiegni?cia tworzeniu si?wyczuwalny lekki, charakterystyczny zapach, jaki towarzyszy czasami burzom, ktrego ?rd?em jest w?a?nie ozon wytwarzany przez roz?adowania piorunw i ktry tym samym jest zjawiskiem ca?kowicie normalnym. ozonu produkowana przez urz?dzenie jest bardzo ma?a i ulega szybkiemu rozpadowi wraz z dzia?aniem antybakteryjnym. poprzez naci?ni?cie odpowiedniego przycisku na panelu (dioda bursztynowa). Przy w??czonej funkcji Active Oxigen urz?dzenie przeprowadza w sposb cykliczny (i powtarzaj?cy si?ozonu, co jest sygnalizowane zapaleniem si?zielonej diody umieszczonej wewn?trz komory lodwki, na przemian z cyklem standby (bez emisji ozonu), sygnalizowanym zapaleniem si?ca?kowicie lub w cz??ci rozmro?one; takie artyku?y nale?y ugotowa?zamro?onymi artyku?ami; nale?y je u?o?y?na grnym poziomie przy ?ciankach (bocznych lub tylnich), gdzie temperatura jest ni?sza od -18C i zapewnia szybkie zamra?anie. W celu zamra?ania ?ywno?ci w najbardziej prawid?owy i bezpieczny sposb, nale?y w??czy?SUPER FREEZE 24 przed w?o?eniem ?ywno?ci do zamra?arki. Po w?o?eniu ?ywno?ci do zamra?arki, konieczne jest ponowne uruchomienie funkcji SUPER FREEZE, ktra wy??czy si?do zamra?arki szklanych butelek z p?ynami zamkni?tych hermetycznie lub korkiem poniewa?rozpuszczalnikw , ?rodkw ?r?cych , wybielaczy lub amoniaku. myte w ciep?ej wodzie z myd?em lub p?ynem do mycia talerzy. [. . . ] pokr?t?o DZIA?ANIE ZAMRA?ARKI na pozycje ponownie w??czy?urz?dzenie w pomieszczeniu ch?odnym i przewiewnym, zabezpieczy?przed bezpo?rednim wp?ywem promieni s?onecznych daleko od ?rde?? Podczas wk?adania lub wyjmowania produktw drzwi otwiera? [. . . ]