Instrukcja obsługi HOTPOINT EBI 18210 F

[. . . ] EBI xxxxx F EBIH xxxxx F Franais Mode d?emploi Mode d?emploi, 1 Assistance, 3 Description de l?appareil, 7 Description de l?appareil, 12 Rversibilit des portes, 16 Installation, 25 Mise en marche et utilisation, 25 Entretien et soin, 26 Prcautions et conseils, 27 Anomalies et remdes, 28 COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire Italiano Deutsch Istruzioni per l?uso Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Assistenza, 3 Descrizione dell?apparecchio, 6 Descrizione dell?apparecchio, 11 Reversibilit apertura porte, 16 Installazione, 17 Avvio e utilizzo, 17 Manutenzione e cura, 18 Precauzioni e consigli, 19 Anomalie e rimedi, 20 COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Gebrauchsanleitungen KHL-/GEFRIERKOMBI Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschrijving van het apparaat, 8 Beschreibung Ihres Gertes, 12 Wechsel des Transchlags, 16 Installation, 29 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29 Wartung und Pflege, 30 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 31 Strungen und Abhilfe, 32 English Nederlands Operating Instructions Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 3 Description of the appliance, 6 Description of the appliance, 11 Reversible doors, 16 Installation, 21 Start-up and use, 21 Maintenance and care, 22 Precautions and tips, 23 Troubleshooting, 24 REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Gebruiksaanwijzingen KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE Inhoud Gebruiksaanwijzingen, 1 Service, 4 Beschreibung Ihres Gertes, 8 Beschrijving van het apparaat, 13 Draairichting deuren verwisselbaar, 16 Installatie, 33 Starten en gebruik, 33 Onderhoud en verzorging, 35 Voorzorgsmaatregelen en advies, 35 Storingen en oplossingen, 36 Espaol Romn? Manual de instrucciones Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripcin del aparato, 9 Descripcin del aparato, 13 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 16 Instalacin, 37 Puesta en funcionamiento y uso, 37 Mantenimiento y cuidados, 38 Precauciones y consejos, 39 Anomalas y soluciones, 40 COMBINADO FRIGORFICO/CONGELADOR Instruc?iuni de folosire COMBIN?FRIGIDER/CONGELATOR Sumar Instruc?iuni de folosire, 2 Asisten??, 5 Descriere aparat, 10 Descriere aparat, 15 Reversibilitate deschidere u?i, 16 Instalare, 49 Pornire ?i utilizare, 49 ntre?inere ?i cur??ire, 50 Precau?ii ?i sfaturi, 51 Anomalii ?i remedii, 52 Portuges Instrues para a utilizao COMBINADO FRIGORFICO/CONGELADOR ndice Instrues para a utilizao, 2 Assistncia, 5 Descrio do aparelho, 9 Descrio do aparelho, 14 Reversibilidade da abertura das portas, 16 Instalao, 41 Incio e utilizao, 41 Manuteno e cuidados, 42 Precaues e conselhos, 43 Anomalias e solues, 44 Polski Instrukcja obs?ugi LODWKO - ZAMRA?ARKA Spis tre?ci Instrukcja obs?ugi, 2 Serwis Techniczny, 5 Opis urz?dzenia, 9 Opis urz?dzenia, 14 Zmiana kierunku otwierania drzwi, 16 Instalacja, 45 Uruchomienie i u?ytkowanie, 45 Konserwacja i utrzymanie, 46 Zalecenia i ?rodki ostro?no?ci, 47 Anomalie i ?rodki zaradcze, 48 Prima di contattare l?Assistenza: ? Verificare se l?anomalia pu essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi). Serwis Techniczny Przed zwrceniem si?do Serwisu Technicznego: ? Sprawdzi?, czy anomalia mo?e by? [. . . ] Najlepszy sposb wykorzystania lodwki ?artyku?y spo?ywcze jedynie zimne lub letnie, ale nie ciep?e (Zalecenia i ?rodki ostro?no?ci). nale?y, ?e ugotowane artyku?y spo?ywcze nie mog?do wyregulowania wysoko?ci ich umieszczenia (patrz rysunek) tak, aby umo?liwi?ustawienie na nich pojemnikw lub produktw ?ywno?ciowych nawet o znacznych wymiarach. nie ma konieczno?ci ca?kowitego wyj?cia p?ki. uruchomienie i u?ytkowanie W??czenie lodwko-zamra?arki !Przed w??czeniem urz?dzenia, nale?y post?pi?Przed pod??czeniem urz?dzenia do sieci dok?adnie wyczy?ci?dopiero po oko?o 8 minutach po w??czeniu Wska?nik TEMPERATURA*: w celu okre?lenia najzimniejszej strefy lodwki. Sprawdzi?, czy na wska?niku jest oznaczenie OK (patrz rysunek). W celu uzyskania dodatkowej przestrzeni w zamra?arce, mo?na wyj??ewentualne szuflady [oprcz szuflady dolnej], uk?adaj?c produkty bezpo?rednio na kratkach/szklanych p?kach [je?li s?Easy Ice * Podwjna wanienka zosta?a zaprojektowana w celu jak najlepszego wykorzystania przestrzeni w zamra?alniku i szybkiego i ?atwego dost?pu do lodu. Dodatkowo specjalny zaczep czyni Easy Ice niezwykle elastycznym rozwi?zaniem, poniewa?po prawej lub lewej stronie pierwszych szuflad. Je?li znak OK nie jest widoczny oznacza ze temperatura jest zbyt wysoka: ustaw TEMPERATUR?ponownie wska?nik: Gdy jest to konieczne jeszcze raz przeprowadzi?Je?li w?o?one zosta?y jednocze?nie du?e ilo?ci artyku?w spo?ywczych, lub je?li cz?sto otwiera si?drzwi lodwki, to normalnym jest fakt, ?e wska?nik nie poka?e OK. Odczekaj przynajmniej 10 godzin przed obni?eniem temperatury LODWKI. food Care Zone * Miejsce przeznaczone do przechowywania ?wie?ej ?ywno?ci , takiej jak mi?so i ryby. [. . . ] w sektorach lodwki/zamra?arki przeznaczonych do przechowywania zamro?onej ?ywno?ci, ostrych i spiczastych narz?dzi oraz urz?dze?do jamy ustnej kubkw lodowych dopiero co wyj?tych z zamra?arki. ? Urz?dzenie to nie jest przystosowane do obs?ugi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych mo?liwo?ciach fizycznych, zmys?owych b?d?umys?owych lub przez osoby nie posiadaj?ce odpowiedniego do?wiadczenia i wiedzy, chyba, ?e znajduj? [. . . ]