Instrukcja obsługi HOTPOINT EBGH 20223 F

[. . . ] EBD 18xxx F EBD 20xxx F EBDH 18xxx F EBDH 20xxx F EBF 20xxx xx F EBFH 18xxx xx F EBQH 20xxx F Franais Mode d?emploi Mode d?emploi, 1 Assistance, 3 Description de l?appareil, 7 Description de l?appareil, 12 Rversibilit des portes, 16 Installation, 25 Mise en marche et utilisation, 25 Entretien et soin, 27 Prcautions et conseils, 27 Anomalies et remdes, 28 COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire Italiano Deutsch Istruzioni per l?uso Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Assistenza, 3 Descrizione dell?apparecchio, 6 Descrizione dell?apparecchio, 11 Reversibilit apertura porte, 16 Installazione, 17 Avvio e utilizzo, 17 Manutenzione e cura, 19 Precauzioni e consigli, 19 Anomalie e rimedi, 20 COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Gebrauchsanleitungen KHL-/GEFRIERKOMBI Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschrijving van het apparaat, 7 Beschreibung Ihres Gertes, 12 Wechsel des Transchlags, 16 Installation, 29 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29 Wartung und Pflege, 31 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 31 Strungen und Abhilfe, 32 English Nederlands Operating Instructions Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 3 Description of the appliance, 6 Description of the appliance, 11 Reversible doors, 16 Installation, 21 Start-up and use, 21 Maintenance and care, 23 Precautions and tips, 23 Troubleshooting, 24 REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Gebruiksaanwijzingen KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE Inhoud Gebruiksaanwijzingen, 1 Service, 4 Beschreibung Ihres Gertes, 8 Beschrijving van het apparaat, 13 Draairichting deuren verwisselbaar, 16 Installatie, 33 Starten en gebruik, 33 Onderhoud en verzorging, 35 Voorzorgsmaatregelen en advies, 35 Storingen en oplossingen, 36 Espaol Romn? Manual de instrucciones Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripcin del aparato, 8 Descripcin del aparato, 13 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 16 Instalacin, 37 Puesta en funcionamiento y uso, 37 Mantenimiento y cuidados, 39 Precauciones y consejos, 39 Anomalas y soluciones, 40 COMBINADO FRIGORFICO/CONGELADOR Instruc?iuni de folosire COMBIN?FRIGIDER/CONGELATOR Sumar Instruc?iuni de folosire, 2 Asisten??, 5 Descriere aparat, 10 Descriere aparat, 15 Reversibilitate deschidere u?i, 16 Instalare, 49 Pornire ?i utilizare, 49 ntre?inere ?i cur??ire, 51 Precau?ii ?i sfaturi, 51 Anomalii ?i remedii, 52 Portuges Instrues para a utilizao COMBINADO FRIGORFICO/CONGELADOR ndice Instrues para a utilizao, 2 Assistncia, 5 Descrio do aparelho, 9 Descrio do aparelho, 14 Reversibilidade da abertura das portas, 16 Instalao, 41 Incio e utilizao, 41 Manuteno e cuidados, 43 Precaues e conselhos, 43 Anomalias e solues, 44 Polski Instrukcja obs?ugi LODWKO - ZAMRA?ARKA Spis tre?ci Instrukcja obs?ugi, 2 Serwis Techniczny, 5 Opis urz?dzenia, 9 Opis urz?dzenia, 14 Zmiana kierunku otwierania drzwi, 16 Instalacja, 45 Uruchomienie i u?ytkowanie, 45 Konserwacja i utrzymanie, 47 Zalecenia i ?rodki ostro?no?ci, 47 Anomalie i ?rodki zaradcze, 48 Prima di contattare l?Assistenza: ? Verificare se l?anomalia pu essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi). Serwis Techniczny Przed zwrceniem si?do Serwisu Technicznego: ? Sprawdzi?, czy anomalia mo?e by? [. . . ] po lewej stronie u do?u w komorze lodwki (na przyk?ad 150W); ?w warto?ciach podanych na tabliczce znamionowej, znajduj?cej si?u do?u, po lewej stronie (na przyk?ad 220-240V); ?od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie u?ywa?lodwko-zamra?ark?, aby przewd elektryczny i gniazdko pr?du by?y ?atwo dost?pne. okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przez autoryzowanych technikw (patrz Serwis). W przypadku braku przestrzegania powy?szych warunkw producent zwolniony zostanie z wszelkiej odpowiedzialno?ci. po ekranie Uruchomienie i uzytkowanie Wlaczenie urzadzenia !Po przywiezieniu ustawic urzadzenie w pozycji pionowej i odczekac okolo 3 godzin przed podlaczeniem gniazdka pradu, aby zapewnic wlasciwe funkcjonowanie urzadzenia. ? Przed wlozeniem zywnosci do lodwki nalezy starannie umyc lodwke wewnatrz przy uzyciu letniej wody i sody oczyszczonej. 45 PL System ch?odzenia No Frost Rozpoznaje si?dzi?ki temu, ?e na tylnich ?ciankach umieszczone s?nie ma konieczno?ci ca?kowitego wyj?cia p?ki. Najlepszy sposb u?ytkowania zamra?arki Wska?nik TEMPERATURA*: w celu okre?lenia najzimniejszej strefy lodwki. Sprawdzi?, czy na wska?niku jest oznaczenie OK (patrz rysunek). zamro?onymi artyku?ami; nale?y je u?o?y?na grnym poziomie przy ?ciankach (bocznych lub tylnich), gdzie temperatura jest ni?sza od -18C i zapewnia szybkie zamra?anie. W celu zamra?ania ?ywno?ci w najbardziej prawid?owy i bezpieczny sposb, nale?y w??czy?SUPER FREEZE 24 przed w?o?eniem ?ywno?ci do zamra?arki. Po w?o?eniu ?ywno?ci do zamra?arki, konieczne jest ponowne uruchomienie funkcji SUPER FREEZE, ktra wy??czy si?ca?kowicie lub w cz??ci rozmro?one; takie artyku?y nale?y ugotowa?do zamra?arki szklanych butelek z p?ynami zamkni?tych hermetycznie lub korkiem poniewa? [. . . ] alarm d?wi?kowy, na ekranie pulsuje komunikat alarm temperatury (zamiast temperatury ZAMRA?ARKI wy?wietla si?? Urz?dzenie sygnalizuje niebezpieczne rozgrzanie si?W celu wy??czenia sygna?u d?wi?kowego nale?y otworzy?przyciski + i - regulatora temperatury zamra?arki. [. . . ]