Instrukcja obsługi HOTPOINT CP 6V F8 EE

[. . . ] CP 6V F8 EE GB Cooker with electric oven and electric hob Instructions for installation and use Komfur med ovn og elektrisk kogeflade Bruger- og installeringsvejledning SE Spis med elektrisk ugn och häll Bruksanvisning för instruktion och användning Liesi uunilla ja sähköisellä tasolla Asennus- ja käyttöohjeet Komfyr med stekeovn og elektrisk toppdel Instruksjoner for installasjon og bruk Kuchnia elektyczna z piekarnikiem elektrycznym Instrukcja obs³ugi i instalacji FI NO PL Safety precautions 1 2 The appliance is intended for non-professional use within the home. Kontrollera att elmatningen och vägguttagen är anpassade till den maxeffekt som krävs av utrustningen och som anges på märkskylten. Om det skulle visa sig vara nödvändigt att använda sig av dessa ska endast skarvsladdar, enkla adaptrar eller multipeldon användas som är i enlighet med gällande säkerhetsnormer och se till att aldrig överskrida strömkapacitetsgränsvärdet som anges på skarvsladden eller det enkla kontaktdonet och den maxeffekt som anges på multipeldonet. Öppningarna och springorna för ventilation och värmeutsläpp ska aldrig stängas eller täppas till. [. . . ] uwaga: Dla funkcji FAST COOKING i GRILL” nie przewiduje siê fazy wstêpnego nagrzania. Pamiêtajcie, ¿e podczas pieczenia mo¿na zawsze wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci: • zmieniæ program pokrêt³em “L”; • zmieniæ temperaturê pokrêt³em “M”; • zaprogramowaæ czas i godzinê zakoñczenia (patrz rozdzia³ “Programowanie pieczenia”); • przerwaæ pieczenie w jakimkolwiek momencie, ustawiaj¹c pokrêt³o “L” na pozycjê 0. Uwaga: ustawiæ brytfannê do zbierania soków i/lub t³uszczu, jaka jest w wyposa¿eniu, na pierwszym poziomie, licz¹c od do³u, jedynie w przypadku grilowania lub podczas u¿ywania ro¿na (znajduje siê w niektórych modelach). Nie stosowaæ pierwszego poziomu, licz¹c od do³u, do pieczenia innymi sposobami od wy¿ej wskazanych i nie ustawiaæ jakichkolwiek przedmiotów na spodzie piekarnika podczas pieczenia poniewa¿ mo¿na uszkodziæ emaliê. W tej pozycji w³¹czaj¹ siê dwa elementy grzejne: dolny i górny. Jest to klasyczny piekarnik, jaki u¿ywa³a „nasza babcia”, ale który zosta³ jednak tak zbudowany, aby zoptymalizowaæ rozmieszczenie temperatury i zu¿ycie energii. Tradycyjny piekarnik jest niezast¹piony w przypadkach, kiedy trzeba przygotowaæ dania sk³adaj¹ce siê z dwóch lub wiêcej sk³adników do stworzenia jedynej potrawy, na przyk³ad: kapusta z ¿eberkami, ³osoœ po hiszpañsku, sztokfisz „alla anconentana”, teneroni” z cielêciny z ry¿em, itp. Bardzo dobre wyniki otrzymuje siê przy przygotowaniu dañ z miêsa wo³owego lub cielêcego jak: duszona wo³owina, gulasz, dziczyzna, udziec i comber wieprzowy itd. , które wymagaj¹ wolnego pieczenia i sta³ego dodawania p³ynów. Jest jednak najlepszym systemem do pieczenie ciast, owoców i zapiekanek przykrywanych podczas pieczenia w piekarniku. Podczas pieczenia w tradycyjnym piekarniku wykorzystujcie tylko jeden poziom, poniewa¿ u¿ywanie wiêcej ni¿ jednego poziomu powoduje niew³aœciwe rozmieszczenie temperatury. u¿ywaj¹c ró¿ne poziomy , jakie s¹ do dyspozycji , mo¿ecie regularnie podzieliæ ciep³o pomiêdzy górn¹ i doln¹ czêœci¹ piekarnika. Jeœli pieczenie wymaga wiêkszej iloœci ciep³a od spodu lub z góry wówczas nale¿y w³aœciwie wybraæ poziom. Jako, ¿e ciep³o jest sta³e i jednolite w ca³ym piekarniku, to powietrze piecze i rumieni potrawê w jednolity sposób na ca³ej powierzchni. Mo¿ecie piec jednoczeœnie ró¿ne potrawy, ale pod warunkiem, ¿e bêd¹ wymaga³y takiej samej temperatury pieczenia. Ikona (n bêdzie przypomina³a, ¿e PL 3 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Mo¿na jednoczeœnie u¿yæ maksymalnie dwa poziomy i zgodnie z uwagami podanymi w rozdziale “Pieczenie jednoczeœnie na wiêcej ni¿ jednym poziomie”. Ta funkcja jest szczególnie przydatna dla potraw, które wymagaj¹ zapiekania lub dla potraw, które wymagaj¹ dostatecznie d³ugiego pieczenia, na przyk³ad: lasagne, ³azanki, pieczony kurczak z ziemniakami itp. Istotne zalety otrzymuje siê podczas pieczenia miêsa, poniewa¿ lepszy rozdzia³ temperatury pozwala na wykorzystanie ni¿szych temperatur, które z kolei zmniejszaj¹ parowanie, powoduj¹c, ¿e miêso bêdzie bardziej miêkkie i mniej straci na wadze. „Multicottura” jest szczególnie ceniony przy pieczeniu ryb, które mog¹ byæ przygotowane z minimaln¹ iloœci¹ dodatków, pozostawiaj¹c w ten sposób nienaruszony wygl¹d i smak. Jeœli chodzi o dodatki, wyœmienite wyniki otrzymuje siê przy duszeniu jarzyn jak dynia, bak³a¿an, papryka, pomidory itp. Desery: dobre wyniki otrzymuje siê przy pieczeniu ciast dro¿d¿owych Funkcja “Multicottura” mo¿e byæ równie¿ stosowana do szybkiego rozmro¿enia miêsa bia³ego i czerwonego oraz chleba przy temperaturze 80°C. Aby rozmroziæ bardziej delikatne potrawy ustawiæ temperaturê na 60°C lub zastosowaæ jedynie funkcjê termoobiegu z zimnym powietrzem, a pokrêt³o termostatu ustawiæ na 0°C. [. . . ] ustawiæ ni¿sz¹ temperaturê. Równoczesne w³o¿enie potrai do piekarnika, wcale nie oznacza, i¿ musz¹ one zostaæ wyjête w jednakowym czasie. Do pieczenia pizzy zastosowaæ funkcjê w “piekarnik pizza”: • Nagrzejcie dobrze piekarnik przez co najmniej 10 minut. Jeœli siê chce, aby miêso czerwone by³o dobrze upieczone na zewn¹trz, zachowuj¹c wewnêtrzne soki nale¿y ustawiæ piekarnik na wysok¹ temperaturê (od 200°C do 220°C) na krótki okres, a nastêpnie temperaturê stopniowo zmniejszaæ. [. . . ]