Instrukcja obsługi HOTPOINT AVTXF 149

[. . . ] $ Használati utasítás MOSÓGÉP Összefoglalás HU Magyar HU Üzembehelyezés, 38-39 Kicsomagolás és vízszintbe állítás, 38 Víz és elektromos csatlakozás, 38-39 Elsõ mosási ciklus, 39 Mûszaki adatok, 39 Mosógép leírása, 40-41 Vezérlõpanel, 40 A forgódob kinyitása és bezárása, 41 Visszajelzõ lámpák, 41 Indítás és Programok, 42 Röviden: egy program elindítása, 42 Programtáblázat, 42 Program módosítások, 43 AVTXF 149 Hõmérséklet beállítása, 43 Centrifugálás beállítása, 43 Funkciók, 43 Mosószerek és mosandók, 44 Mosószeradagoló fiók, 44 Mosandó ruhák elõkészítése, 44 Különleges bánásmódot igénylõ darabok, 44 Fehérítõ program, 44 Woolmark Platinum Care (Kasmir Platinum), 44 Óvintézkedések és tanácsok, 45 Általános biztonság, 45 Hulladékelhelyezés, 45 Környezetvédelem, 45 Karbantartás és törõdés, 46 A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása, 46 A mosógép tisztítása, 46 A mosószertartó tisztítása, 46 Az ajtó és a forgódob gondozása, 46 A szivattyú tisztítása, 46 A vízbevezetõ csõ ellenõrzése, 46 A mosószertartó tisztítása, 46 Rendellenességek és elhárításuk, 47 Szerviz, 48 Mielõtt a Szervizhez fordulna, 48 37 Üzembehelyezés HU  E kézikönyv megõrzése azért fontos, hogy bármikor elõvehesse, és megnézhesse. Speciális program Napközbeni 30' (9-es program szintetikus anyagokhoz) programot kevéssé szennyezett ruhák gyors mosására fejlesztettük ki: mindössze 30 percig tart, így energiát és idõt takarít meg. Szerviz 48 Instrukcja obs³ugi PRALKA Spis treœci PL Polski PL Instalacja, 50-51 Rozpakowanie i wypoziomowanie, 50 Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej, 50-51 Pierwszy cykl prania, 51 Dane techniczne, 51 Opis pralki, 52-53 Panel kontrolny, 52 Jak otwieraæ i zamykac kosz, 53 Œwiate³ka sygnalizuj¹ce, 53 Uruchomienie i Programy, 54 Krótko mówi¹c: jak nastawiæ program, 54 Tabela programów, 54 Potrzeby indywidualne, 55 AVXTF 149 Nastawienie temperatury, 55 Nastawienie wirowania, 55 Funkcje, 55 Œrodki pior¹ce i bielizna, 56 Szufladka na œrodki pior¹ce, 56 Cykl wybielania, 56 Przygotowanie bielizny, 56 Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœci, 56 Woolmark Platinum Care, 56 Zalecenia i œrodki ostro¿noœci, 57 Ogólne zasady bezpieczeñstwa, 57 Usuwanie odpadów, 57 Oszczêdnoœæ i ochrona œrodowiska, 57 Konserwacja, 58 Wy³¹czenie wody i pr¹du elektrycznego, 58 Czyszczenie pralki, 58 Czyszczenie szufladki na œrodki pior¹ce, 58 Czyszczenie drzwiczek i bêbna, 58 Czyszczenie pompy, 58 Kontrola rury doprowadzania wody, 58 Jak czyœciæ szufladkê œrodków pior¹cych, 58 Anomalie i œrodki zaradcze, 59 Serwis Techniczny, 60 Przed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego, 60 49 Instalacja PL przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, oddania, czy przeniesienia pralki w inne miejsce nale¿y upewniæ siê, by przekazana zosta³a ona razem z instrukcj¹, aby nowy w³aœciciel zapoznaæ siê móg³ z dzia³aniem urz¹dzenia i odpowiednimi informacjami. [. . . ] Po przyciœniêciu przycisku pokazana zostanie maksymalna dozwolona temperatura dla wybranego programu i symbol bêdzie migota³. Przyciskaj¹c go nadal, temperatura obni¿a siê a¿ do OFF, co wskazuje pranie w zimnej wodzie (przyciskaæ nadal, aby powróciæ do wy¿szej temperatury); zatrzymaæ siê na po¿¹danej temperaturze; po oko³o 2 sekundach wybór zostanie przyjêty przez pralkê: symbol zapali siê sta³ym œwiat³em. Przyciskaj¹c nadal przycisk, pojawi siê napis “1h” to znaczy opóŸnienie uruchomienia o jedn¹ godzinê i tak dalej a¿ do 24h; zatrzymaæ siê na po¿¹danym “opóŸnieniu”, po oko³o 2 sekundach wybór zostaje przyjêty przez pralkê, a na ekraniku pojawi siê czas przewidziany dla nastawionego programu i symbol pozostaje zapalony. Po przyciœniêciu przycisku START/RESET pojawi siê wartoœæ wybranego “opóŸnienia”, które zmniejsza siê co godzinê, a¿ do uruchomienia siê pralki; na tym etapie mo¿na jeszcze zmieniæ wielkoœæ “opóŸnienia”, lecz tylko na mniejsze. 53) Funkcje Ró¿ne funkcje, w jakie wyposa¿ona jest pralka, pozwalaj¹ na osi¹gniêcie po¿¹danych rezultatów prania. Jak je wyczyœciæ patrz strona 58. Stosowaæ program 11, który automatycznie wyklucza wirowanie. Mo¿na je praæ razem z d¿insami i bielizn¹ wytrzyma³¹, lecz nie bia³¹. Aby przeprowadziæ tylko samo wybielanie, nale¿y wlaæ wybielacz do pojemniczka dodatkowego 4 i (dla tkanin nastawiæ program P³ukanie (dla tkanin bawe³nianych) lub P³ukanie delikatne syntetycznych). woolmark Platinum Care Program delikatny jak pranie rêczne. Hotpoint-Ariston wprowadzi³ nowy standard prania o doskona³ych rezultatach, który zdoby³ sobie uznanie Stowarzyszenia Czystej ¯ywej We³ny (The Woolmak Company) przez przyznanie presti¿owej marki Woolmark Platinum Care. Jeœli na Waszej pralce znajduje siê znak firmowy Woolmark Platinum Care, mo¿na w niej praæ, uzyskuj¹c doskona³e rezultaty, ubrania we³niane z etykietk¹ “Praæ rêcznie” (M. 0303): Nastawiæ program 10 dla wszyskich ubrañ nosz¹cych , stosuj¹c specjalne œrodki etykietkê “Praæ rêcznie” pior¹ce (max 1 Kg). Konsumenci powinni kontaktowaæ siê z w³adzami lokalnymi lub sprzedawc¹ w celu uzyskania informacji dotycz¹cych postêpowania z ich zu¿ytymi urz¹dzeniami gospodarstwa domowego. • Pozbycie siê starej pralki: przed oddaniem jej na z³om nale¿y j¹ uniezdatniæ do u¿ytku odcinaj¹c kabel elektryczny i wyjmuj¹c drzwiczki. PL Ogólne zasady bezpieczeñstwa • Pralki powinny u¿ywaæ wy³¹cznie osoby doros³e i w sposób zgodny z podanymi w niniejszej ksi¹¿eczce instrukcjami. • Nie dotykaæ pralki, stoj¹c przy niej boso lub maj¹c rêce czy stopy mokre lub wilgotne. • Nie dotykaæ usuwanej wody, gdy¿ mo¿e byæ ona bardzo gor¹ca. • W ¿adnym wypadku nie otwieraæ drzwiczek pralki na si³ê: móg³by bowiem ulec uszkodzeniu mechanizm zabezpieczaj¹cy drzwiczki przed przypadkowym otworzeniem. • W razie usterek nie nale¿y w ¿adnym wypadku próbowaæ dostaæ siê do wewnêtrznych czêœci pralki, próbuj¹c samemu j¹ naprawiaæ. • Skontrolowaæ zawsze, by dzieci nie zbli¿a³y siê do pracuj¹cej pralki. W czasie prania okr¹g³e drzwiczki pralki rozgrzewaj¹ siê. [. . . ] Jeœli widoczne s¹ na niej rysy i pêkniêcia, nale¿y j¹ wymieniæ: w trakcie prania du¿e ciœnienie mo¿e bowiem spowodowaæ jej nag³e rozerwanie siê.  Nigdy nie instalowaæ rur u¿ywanych. Jak czyœciæ szufladkê œrodków pior¹cych Wymontowanie: Lekko przycisn¹æ du¿y przycisk w przedniej czêœci szufladki œrodków pior¹cych i poci¹gn¹æ j¹ do góry (Rys. 60) nale¿y sprawdziæ, czy problemu tego nie da siê ³atwo rozwi¹zaæ samemu, pomagaj¹c sobie poni¿szym wykazem. [. . . ]