Instrukcja obsługi HOTPOINT AVSD 109

[. . . ] Instrukcja obsugi PRALKA Spis treci PL Polski, 1 PL HR Hrvatski, 13 SL Slovenina, 25 Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie, 2 Podczenie do sieci wodnej i elektrycznej, 2-3 Pierwszy cykl prania, 3 Dane techniczne, 3 GR , 37 Opis pralki, 4-5 Panel kontrolny, 4 Wywietlacz (display), 5 Uruchomienie i Programy, 6 Krtko mwic: jak nastawi program, 6 Tabela programw, 6 Potrzeby indywidualne, 7 AVSD 109 Regulowanie temperatury, 7 Regulowanie wirowania, 7 Opcje, 7 rodki piorce i bielizna, 8 Szufladka na rodki piorce, 8 Cykl wybielania, 8 Przygotowanie bielizny, 8 Tkaniny wymagajce szczeglnej dbaoci, 8 Woolmark Platinum Care (Kaszmir Platinum), 8 Zalecenia i rodki ostronoci, 9 Oglne zasady bezpieczestwa, 9 Usuwanie odpadw, 9 Oszczdno i ochrona rodowiska, 9 Konserwacja, 10 Wyczenie wody i prdu elektrycznego, 10 Czyszczenie pralki, 10 Czyszczenie szufladki na rodki piorce, 10 Czyszczenie drzwiczek i bbna, 10 Czyszczenie pompy, 10 Kontrola rury doprowadzania wody, 10 Anomalie i rodki zaradcze, 11 Serwis Techniczny, 12 Przed zwrceniem si do Serwisu Technicznego, 12 1 Instalacja PL  Naley zachowa niniejsz ksieczk instrukcji dla przyszych konsultacji. W razie sprzeday, oddania, czy przeniesienia pralki w inne miejsce naley upewni si, by przekazana zostaa ona razem z instrukcj, aby nowy waciciel zapozna si mg z dziaaniem urzdzenia i odpowiednimi informacjami.  Naley uwanie przeczyta instrukcj obsugi, gdy zawiera ona wane informacje dotyczce instalacji oraz waciwego i bezpiecznego uytkowania pralki. Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilno i zapobiega wibrowaniu, haasom i przesuwaniu si urzdzenia w czasie pracy. W razie ustawienia na dywanie lub wykadzinie dywanowej naley tak wyregulowa nki, aby pod pralk pozostawaa wolna przestrze niezbdna dla wentylacji. Podczenie do sieci wodnej i elektrycznej Podczenie rury pobierania wody Rozpakowanie i wypoziomowanie Rozpakowanie 1. [. . . ] Izvjegavajui pretpranje tedite deterdent, vrijeme, vodu i izmeu 5 i 15% struje. HR Postavljanje Opa sigurnost Ovaj je uredaj osmiljen i izraden za kucnu, a ne profesionalnu uporabu i zabranjeno je vriti preinake njegovih funkcija. Perilicu smiju koristiti jedino odrasle osobe i to po uputama iz ovog prirunika. Ne dodirujte stroj bosih nogu ni s vlanim rukama ili stopalima. Ne iskljuujte utika iz utinice potezanjem kabela, ve hvatajui utika. Ne otvarajte pretinac za deterdent dok stroj radi. Ne dirajte izbaenu vodu jer moe dostii visoke temperature. Ni u kom sluaju nemojte nasilno rukovati vratima: mogao bi se otetiti sigurnosni mehanizam koji sprijeava sluajno otvaranje. U sluaju kvara nemojte dirati ni pokuavati popravljati unutarnje mehanizme. Provjeravajte uvijek da se djeca ne pribliavaju stroju dok radi. Vrata se tijekom pranja obino zagrijavaju. Ako je potrebno premjestiti perilicu, neka to obave dvije ili tri osobe uz najveu moguu pozornost. Ne pokuavajte je sami premjestiti jer je vrlo teka. Prije unoenja rublja provjerite da li je bubanj prazan. Opis Programi Primjenom sredstva za uklanjanje mrlja ili namakanjem umrljanog rublja prije pranja smanjuje se potreba za pranjem na visokim temperaturama. Programom na 60C umjesto onog na 90C ili jednim na 40C umjesto na 60C tedi se i do 50% struje. Pravilnim odmjeravanjem koliine deterdenta na temelju tvrdoe vode, stupnja prljavosti i koliine rublja izbjegavamo rasipanje i titimo okolinu: iako biorazgradivi, deterdenti sadre elemente koji utjeu na ravnoteu prirode. Pored toga treba to je vie mogue izbjegavati omekiva. Pranjem kasno poslijepodne do prvih jutarnjih sati suraujete u smanjenju iscrpljenja proizvodnje elektrine energije. 19) puno pomae u organiziranju pranja u tom smislu. Ako rublje treba osuiti u suilici, odaberite veliku brzinu centrifugiranja. Malo vode u rublju znai utedu vremena i struje kod programu suenja. Deterdent Mjere predostronosti Odravanje Nepravilnosti Uklanjanje Uklanjanje pakiranja: pridravati se lokalnih propisa, tako e se pakiranje moi reciklirati. Uklanjanje stare perilice: prije odlaganja za staro eljezo, odreite kabel za napajanje elektrinom energijom i otklonite vrata kako bi perilica bila neupotrebljiva. Servisna sluba 21 Odravanje i ouvanje HR Zatvaranje vode i iskljuivanje elektrine struje Nakon svakog pranja zatvorite slavinu s vodom. Tako se ograniava troenje hidraulinih instalacija perilice i uklanja opasnost gubitka. [. . . ] 4 ( . , 6, 7, 8, 11 ( ) : - STA R T/R E SET; - STA R T/R E SET. : D e la y T im e r 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, . , . 1 , 2, 9, 10 , . S u p e r W a sh , K A . . . 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 S u p e r W a sh . 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, . E x tr a . 43 GR : . [. . . ]