Instrukcja obsługi HOTPOINT AVD 129

[. . . ] Bruksanvisning TVÄTTMASKIN Innehåll SE Svenska, 1 SE FI Suomi, 13 NO Norsk, 25 Installation, 2-3 Uppackning och nivåjustering, 2 Anslutningar av vatten och el, 2-3 Första tvättcykeln, 3 Tekniska data, 3 DK ES Dansk, 37 Beskrivning av tvättmaskinen, 4-5 Manöverpanel, 4 Display, 5 Start och Program, 6 Kortfattat: att starta ett program, 6 Programtabell, 6 Personliga Inställningar, 7 Inställning av temperaturen, 7 Inställning av centrifugeringen , 7 Tillval, 7 AVD 129 Tvättmedel och tvättgods, 8 Tvättmedelsfack, 8 Blekningscykel, 8 Förbered tvättgodset, 8 Särskilda plagg, 8 Woolmark Platinum Care, 8 Råd och föreskrifter, 9 Allmän säkerhet, 9 Bortskaffning, 9 Skydda och respektera miljön, 9 Underhåll och skötsel, 10 Avstängning av vatten och el, 10 Rengöring av tvättmaskinen, 10 Rengöring av tvättmedelsfacket, 10 Skötsel av luckan och trumman, 10 Rengöring av pumpen, 10 Kontrollera vatteninloppsslangen, 10 Fel och åtgärder, 11 Assistens, 12 Innan du kallar på Servicetjänsten, 12 1 Installation SE ! [. . . ] Om du ställer in program ( 9 på 30 °C) går det att tvätta olika material tillsammans (förutom ylle och silke) med en maxlast på 3 kg. Uteslutningen meddelas med Det går att ställa in centrifugeringen med alla program utom 11 och Tömning. När du ställer in detta tillval avbryts programmen 6, 7, 8, 11 och Skonsam Sköljning med tvätten blötlagd (Mot skrynklor) och ikonen blinkar: - tryck på START/RESETknappen för att fullfölja cykeln; - om du endast vill utföra tömningen ska du positionera vredet på symbolen för och trycka på START/RESETknappen. 7 Tvättmedel och tvättgods SE Tvättmedelsfack Ett gott tvättresultat beror även på att tvättmedlet doseras korrekt: en överdriven dosering innebär inte att tvätten blir renare utan orsakar istället att tvättmaskinen får beläggningar och att miljön förorenas. Dra ut tvättmedelsfacket och fyll på tvättmedel och tillsatser enligt följande. Vänd plaggen avigt och lasta max 2-3 kg, upprepa sköljningen en eller två gånger och använd skonsam centrifugering. [. . . ] A s etettaes s a täm ä valin ta o h jelm at 6 , 7 , 8 , 11 ja Hellä h u u h telu kes keytyvät pyyk ki liko am as s a (R yp is tym is en es to ) ja m erkk i vilk ku u : - jak s o n lo p pu u n viem is eks i pain a S TA R T/R ES ET pain ik etta; - vain veden po is tam is eks i s ijo ita n appu la vas taavan m erk in ko h d alle ja pain a S TA R T/R ES ET. [. . . ]