Instrukcja obsługi HOTPOINT AQGMD 149/B

[. . . ] Instrukcja obs³ugi PRALKA-SUSZARKA Spis treœci PL Polski, 1 PL SE Svenska, 15 FI Suomi, 29 Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Dane techniczne Opis maszyny, 4-5 DK Dansk, 43 NO Norsk, 57 Pulpit sterowania W jaki sposób wykonaæ cykl prania, 6 Programy i opcje, 7-8 Tabela programów Opcje prania Suszenie Œrodki pior¹ce i bielizna, 9 AQUALTIS AQGMD 149 Œrodek pior¹cy Przygotowanie bielizny Zalecenia prania System równowa¿enia ³adunku Zalecenia i œrodki ostro¿noœci, 10 Ogólne zasady bezpieczeñstwa Utylizacja Rêczne otwarcie szklanych drzwiczek Konserwacja, 11 Wy³¹czenie wody i pr¹du elektrycznego Czyszczenie maszyny Czyszczenie szufladki na œrodki pior¹ce Czyszczenie bêbna Czyszczenie pompy Kontrola rury doprowadzania wody Anomalie i œrodki zaradcze, 12 Serwis Techniczny, 13 1 Instalacja PL  Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê aby móc z niej skorzystaæ w ka¿dej chwili. W przypadku sprzeda¿y, odst¹pienia lub przeprowadzki nale¿y upewniæ siê, ¿e pozostanie razem z pralk¹. Gdy¿ zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji oraz w³aœciwego i bezpiecznego u¿ytkowania pralki.  W razie ustawienia na dywanie lub wyk³adzinie dywanowej nale¿y tak wyregulowaæ nó¿ki, aby pod pralk¹ pozostawa³a wolna przestrzeñ niezbêdna dla wentylacji. [. . . ] BAWE£NA KOLOROWE SYNTETYKI DELIKATNE SZYBKI: W celu szybkiego odœwie¿enia bielizny ma³o zabrudzonej (nie wskazany dla we³ny, jedwabiu i bielizny do prania rêcznego). Opcje prania Dziêki zastosowaniu wiêkszej iloœci wody podczas fazy pocz¹tkowej cyklu i zastosowaniu d³u¿szego czasu, opcja ta gwarantuje pranie o wysokiej skutecznoœci. Super Wash  Nie mo¿na jej zastosowaæ przy programach Szybki, Jedwab, We³na, “Programach czêœciowych” i “Programy suszenia”. wybieraj¹c tê opcjê zwiêksza siê skutecznoœæ p³ukania i zapewnia siê maksymalne usuwanie œrodka pior¹cego. Jest przydatne dla w³ókna szczególnie wra¿liwego na œrodki pior¹ce. Zaleca siê jego stosowanie w przypadku pralki w pe³ni obci¹¿onej lub z zastosowaniem du¿ych dawek œrodków pior¹cych. Extra P³ukanie Wybieraj¹c tê opcjê pranie oraz wirówka zostan¹ odpowiednio zmienione w celu ograniczenia powstawania zgnieceñ. po zakoñczeniu cyklu pralkasuszarka wykona powolne obroty bêbna , kontrolki “£atwe prasowanie” oraz START / PAUZA bêd¹ pulsowa³y. W celu zakoñczenia cyklu wcisn¹æ przycisk START / PAUZA lub przycisk “£atwe prasowanie”. w programie Jedwab maszyna zakoñczy cykl z bielizn¹ zmiêkczan¹ i kontrolki “£atwe prasowanie” oraz START / PAUZA bêd¹ pulsowa³y. W celu odprowadzenia wody i aby mo¿na by³o móc wyj¹c pranie koniecznym jest wciœniêcie przycisku START / PAUZA lub przycisku “£atwe prasowanie”. zalecamy stosowanie œrodka pior¹cego w proszku. Uporczywe zabrudzenia: dobrze jest potraktowaæ uporczywe zaplamienia p³ynnym myd³em przed praniem oraz zastosowaæ program Bawe³na z praniem wstêpnym. pL  Nie u¿ywaæ œrodków do prania rêcznego , poniewa¿ tworz¹ za du¿o piany. Œrodek pior¹cy powinien byæ podany przed rozpoczêciem prania do odpowiedniej komory, lub do dozownika wk³adanego bezpoœrednio do bêbna. w takim przypadku nie mo¿na wybraæ cyklu Bawe³na z praniem wstêpnym. System równowa¿enia ³adunku Przed ka¿dym z odwirowañ, aby unikn¹æ nadmiernych drgañ jednorodnie roz³o¿yæ wsad, bêben wykonuje obroty z prêdkoœci¹ nieco wiêksz¹ ni¿ podczas prania. Jeœli po zakoñczeniu kolejnych prób wsad nie zostanie roz³o¿ony w sposób wywa¿ony maszyna dokona odwirowania z szybkoœci¹ mniejsz¹ od przewidywanej W przypadku wyst¹pienia nadmiernego niezrównowa¿enia pralka-suszarka dokona roz³o¿enia wsadu zamiast odwirowania. Aby zapewniæ lepsze roz³o¿enie wsadu oraz jego zrownowa¿enie zaleca siê mieszanie sztuk du¿ych i ma³ych. 1 1 1 1 1 1 1 przeœcierad³o poszewka obrus szlaflrok rêcznik do r¹k spodnie jeans’owe koszula 400 150 400 900 150 400 150 – – – – – – – 500 gr 500 gr 500 gr 1200 gr 250 gr 500 gr 200 gr Zalecenia prania Koszule: stosowaæ odpowiedni program do prania koszul z ró¿nego rodzaju tkanin i koloru. Rêczne otwarcie szklanych drzwiczek W przypadku, gdy nie jest mo¿liwe otwarcie drzwiczek z powodu braku energii elektrycznej a chcecie rozwiesiæ pranie, nale¿y postêpowaæ w sposób nastêpuj¹cy: 1. Sprawdziæ, czy poziom wody wewn¹trz maszyny znajduje siê poni¿ej poziomu otwarcia drzwiczek, w przeciwnym przypadku usun¹æ nadmiar wody poprzez rurê odp³ywow¹ zbieraj¹c j¹ do wiaderka w sposób wskazany na rysunku. [. . . ] Pralka-suszarka-suszarka nie suszy 12 Serwis Techniczny Przed zwróceniem siê do Serwisu: • Sprawdziæ, czy problemu nie mo¿na rozwi¹zaæ samodzielnie (patrz „Anomalie i œrodki zaradcze”); • Ponownie nastawiæ program i sprawdziæ, czy problem zosta³ rozwi¹zany; • W przeciwnym przypadku wezwaæ autoryzowany serwis techniczny. PL  W przypadku niew³aœciwej instalacji lub niew³aœciwego u¿ycia mo¿ecie zostaæ obci¹¿eni kosztem interwencji. 13 PL 14 Bruksanvisning TVÄTT- OCH TORKMASKINEN Innehåll SE Svenska SE Installation, 16-17 Uppackning och nivellering Anslutningar av vatten och el Tekniska data Beskrivning av maskinen, 18-19 Kontrollpanel Hur ett tvättprogram startas, 20 Program och tillval, 21-22 Programtabell Tvättillval Torkning Tvättmedel och tvättgods, 23 AQUALTIS AQGMD 149 Tvättmedel Förbered tvättgodset Tvättråd Balanseringssystem för lasten Allmän säkerhet Bortskaffning Manuell öppning av lucka Råd och föreskrifter, 24 Underhåll och skötsel, 25 Avstängning av vatten och el Rengör maskinen Rengöring av tvättmedelsfack Skötsel av trumman Rengöring av pumpen Kontrollera vatteninloppsslangen Fel och åtgärder, 26 Assistens, 27 15 Installation SE  Det är viktigt att bevara denna bruksanvisning så att den kan konsulteras när som helst.  Läs noggrant anvisningarna: Där finns viktig  En ordentligt utförd nivellering ger maskinen stabilitet och hindrar uppkomsten av vibrationer och buller. [. . . ]