Instrukcja obsługi GRUNDIG XEPHIA 42 PW 110-6606 TOP

[. . . ] COLOR TELEVISION XEPHIA 42 PW 110-6606 TOP SVENSKA DANSK NORSK SUOMI POLSKI MAGYAR CESKY SPIS TRECI ___________________________________________ 3-4 5-7 5 5 6 7 7 Ustawianie i bezpieczestwo Podlczanie/przygotowanie Monta stojaka Zamontowa i podlczy gloniki Podlczanie anteny i przewodu zasilajcego Podlczanie zestawu muzycznego HiFi/odbiornik AV Wkladanie baterii do pilota zdalnego sterowania 8-11 8 9 10-11 Przegld funkcji Gniazda przylczeniowe telewizora Elementy obslugi telewizora Pilot zdalnego sterowania 12-15 12 12-13 14 14-15 Programowanie Automatyczne programowanie kanalów telewizyjnych Zmiana zaprogramowanych kanalów telewizyjnych Ustawienia obrazu Ustawienia dwiku 16-20 16-17 17 18 19 20 Obsluga telewizora Funkcje podstawowe Funkcja przeskakiwania Funkcja zoom Przelczanie formatu obrazu Funkcja "Obraz w obrazie" (PIP) 21-22 21 21 21-22 Obsluga wideotekstu Funkcja TOP-text lub FLOF-text Funkcja zwyklego wideotekstu Pozostale funkcje 23 23 Funkcje komfortowe Funkcje komfortowe za pomoc menu »Parametry« 24-29 24-27 27 28 29 Praca z urzdzeniami peryferyjnymi Odtwarzacz DVD, nagrywarka DVD, magnetowid lub przystawka STB (Set-Top-Box) Sluchawki Dekoder lub odbiornik satelitarny Kamkorder 30 30 30 30 Obsluga w funkcji monitora PC Podlczanie PC Wybór kanalu programowego dla PC Ustawienia dla komputera PC 31-33 31-33 Programowanie specjalne Programowanie kanalów telewizyjnych 34-35 34 34 34 35 Informacje Dane techniczne Informacje serwisowe dla sieci sprzeday Informacja dotyczca ochrony rodowiska Samodzielne usuwanie zaklóce 2 USTAWIANIE I BEZPIECZESTWO ___ Podczas ustawiania odbiornika telewizyjnego prosimy uwzgldni nastpujce wskazówki: 5x SOURCE MENU PROG VOL Niniejszy telewizor przeznaczony jest do odbioru i odtwarzania sygnalów wizyjnych i dwikowych. Wszelkie inne stosowanie jest wykluczone. Idealna odleglo ogldania wynosi 5-krotn dlugo przektnej ekranu. wiatlo zewntrzne padajce na ekran obnia jako obrazu. 10 cm 10 cm 20 cm Aby zapewni dostateczn wentylacj, zwróci uwag na odpowiednie odstpy urzdzenia od meblocianki. PROG VOL SOURCE MENU Telewizor przeznaczony jest do eksploatacji w suchych pomieszczeniach. [. . . ] Wlczy funkcj przyciskiem »OK«. Przyciskiem »P+« lub »P-« zmieni wielko obrazu. Zmieni fragment obrazu, naciskajc przycisk »OK« i wybierajc fragment obrazu przyciskiem » «, » «, »P+« lub »P-«. Zakoczy funkcj przyciskiem »i«. ­ Wywietlany obraz ganie. 3 4 Powrót Zakocz Wybra i wywola 5 6 7 18 OBSLUGA TELEWIZORA_____________________ Przelczanie formatu obrazu Telewizor przelcza si automatycznie na format obrazu 16:9, jeeli format ten zostanie rozpoznany na gniazdach Euro-AV. 1 Wybra format obrazu przyciskiem »E«; na ekranie pojawia si wybrany format obrazu, na przyklad »16:9«. ­ Wybiera mona pomidzy nastpujcymi formatami obrazu: Format »4:3« Obraz zostanie przedstawiony w formacie 4:3. Format »Automatyczny« W przypadku programów 16:9 nastpuje automatyczne przelczenie na format obrazu »16:9«. W przypadku programów w formacie 4:3 obraz wypelnia automatycznie caly ekran. Format »16:9« i »14:9« W przypadku programów 4:3 i wybranego formatu »16:9« lub »14:9« wywietlany obraz jest poszerzony poziomo. Geometria obrazu jest rozcignita liniowo w kierunku poziomym. W przypadku urzdze emitujcych sygnaly w formacie 16:9 (zestaw SET-TOP podlczony do gniazda Euro-AV) obraz wypelnia caly ekran i geometria obrazu jest prawidlowa. Format »Letterbox« Format Letterbox nadaje si w szczególnoci do odbioru programów w formacie 16:9. Charakterystyczne dotychczas czarne pasy u góry i na dole ekranu s eliminowane, obrazy w formacie 4:3 wywietlane s w postaci caloformatowej. Emitowane obrazy s powikszane, skutkiem czego wystpuje niewielki zanik obrazu u góry i na dole ekranu. Geometria obrazu pozostaje jednak zachowana. W przypadku programów telewizyjnych w standardzie PAL Plus pojawia si napis »Auto Letterbox«. Format »Panorama« Ten format obrazu nadaje si do odbioru filmów kinowych w formacie panoramicznym o ekstremalnym stosunku szerokoci do wysokoci obrazu. W przypadku programów 4:3 i wybranego formatu »Panorama« wywietlany obraz jest poszerzony poziomo. Geometria obrazu jest rozcignita w kierunku poziomym. Format »Napisy dialog. « Jeeli napisy do filmu, wywietlane na dole ekranu, s niewidoczne (szczególnie w przypadku programów 4:3 i wybranego formatu »Napisy dialog. «), naley wybra opcj »Napisy dialog. «. 19 POLSKI OBSLUGA TELEWIZORA_____________________ Funkcja "Obraz w obrazie" (PIP) Funkcja PIP oferuje moliwo ogldania oprócz obrazu telewizyjnego równie innego ródla emisji obrazów. ródlem tym moe by inny program telewizyjny, odtwarzacz DVD, magnetowid lub odbiornik satelitarny. Musz one by podlczone do gniazd wejciowych z tylu telewizora. Wywietlanie malego obrazu 1 Wywietli maly obraz, naciskajc jednokrotnie przycisk »PIP«. Funkcja podzielonego ekranu (Double Window) 1 Wlczy funkcj podzielonego ekranu, naciskajc ponownie przycisk »PIP«. ­ Wybrany ostatnio duy i maly obraz s widoczne na ekranie obok siebie. Wybór kanalów programowych malego obrazu lub lewego obrazu (podzielony ekran) 1 Wybiera kolejno kanaly programowe przyciskiem »P+« lub »P-«. Wybór kanalów programowych duego obrazu lub prawego obrazu (podzielony ekran) 1 Wybra kanaly programowe bezporednio przyciskami numerycznymi »1. . . 0« lub inne ródlo odtwarzania obrazów (odtwarzacz DVD, magnetowid, odbiornik satelitarny), wywolujc menu »ródlo sygnalu« przyciskiem »AV«, wybierajc odpowiedni kanal programowy AV przyciskiem »P+« lub »P-« i potwierdzajc przyciskiem »OK«. Zamiana duego i malego obrazu 1 Zamieni miejscami duy i maly obraz przyciskiem »Z«. Zmiana pozycji malego obrazu 1 Zmieni pozycj malego obrazu przyciskiem »P«. Zmiana wielkoci malego obrazu 1 Zmieni wielko malego obrazu przyciskiem »S«. Wylczanie funkcji PIP 1 Wylczy maly obraz, dwukrotnie naciskajc przycisk »PIP«. Wylczanie funkcji podzielonego ekranu 1 Wylczy funkcj podzielonego ekranu (Double Window), naciskajc przycisk »PIP«. 20 OBSLUGA WIDEOTEKSTU ________________ Tryb wideotekstu TOP-text lub FLOF-text 1 2 Wlczy wideotekst przyciskiem »TXT«. Strony wideotekstu mona wybiera bezporednio przyciskami »1. . . 0«. Wskazówka: W dolnej czci ekranu wywietlany jest wiersz informacyjny skladajcy si z czerwonego, zielonego oraz ­ zalenie od stacji nadawczej ­ óltego i niebieskiego pola. Odpowiadaj im analogicznie kolorowe przyciski umieszczone na pilocie. PIP AV 3 z Przyciskiem »z « (czerwony) przewertowa o jedn stron wstecz. [. . . ] Zaznaczy wiersz »Konfiguracja« przyciskiem »P+« lub »P-« i potwierdzi przyciskiem »OK«. Zaznaczy wiersz »Szukanie programów« przyciskiem »P+« lub »P-« i potwierdzi przyciskiem »OK«. ­ Wywietlane jest menu »Szukanie programów«. Wybra kraj przyciskiem » « lub » «. [. . . ]